| One. | | [CN] 一勺 Anima persa (1977) |
| "Spoonful." | | [CN] 一勺糖 Saving Mr. Banks (2013) |
| Hit it hard with a couple of shots of Tabasco and it's the bee's knees. | | [CN] 再加一勺迪巴斯卡酱 和蜂蜜然后加热 The Princess and the Frog (2009) |
| - Your LBS starts acting up, you can have a finger scoop of Nutella, okay? | | [CN] - What? - Your LBS starts acting up, 就吃一勺巧克力酱 好吗? This Is the End (2013) |
| Are you leaving already? | | [CN] 饭也没吃 一勺也没吃 A Muse (2012) |
| - One or two? | | [CN] - 一勺还是两勺? Anima persa (1977) |
| That son of a bitch sat there and spoon-fed me that bullshit, and I ate it up! | | [CN] 那个王八蛋就那么坐在那里... ...一勺一勺地给我灌迷汤 而我全都喝光了！ V for Vendetta (2005) |
| Just a soupçon. | | [CN] 就一勺子？ Blithe Spirit (1945) |
| - Before enjoying a spoonful... | | [CN] 尝了一勺 99 francs (2007) |
| What I'd really like is... a scoop of your ice cream before I go back down. | | [CN] 我真的很喜欢的是... 一勺冰淇淋 之前，我去背下来。 Happiness (1998) |
| Here is your coffee-- one sugar, two creams. | | [CN] 早上好 你的咖啡 一勺糖 两勺奶 The Legend (2008) |
| Your remedy was to give him a... Tea spoon full of whiskey. | | [CN] 你的治疗方法就是喂他 一勺子的威士忌... Long Day's Journey Into Night (1962) |
| For a spoonful of borscht. | | [CN] 为了一勺罗宋汤 Battleship Potemkin (1925) |
| Now how about a sip of water? | | [CN] 现在能给我一勺水吗? . Atlantis: Milo's Return (2003) |
| I took three Klonopin and woke up next to a spoonful of peanut butter. | | [CN] 我花了三年? 克诺醒来 旁边的花生酱一勺。 Tiny Furniture (2010) |
| - Yes, yes. I could totally go for a loving spoonful. | | [CN] 就是 就是 我可以來上滿滿的一勺 Breakage (2009) |
| I serve you your hot fudge sundae completely naked, and I spoon the whipped cream all over my warm, soft body. | | [CN] 我赤身裸体地喂你吃圣代 然后我把冰淇淋一勺勺地 涂在我温暖柔软的胴体上 Coffee, Tea, or Annie (2009) |
| - I only need one scoop of that. | | [CN] 是的 - 我只要一勺就够了 - Yes, it is. Killer Joe (2011) |
| Is it one lump or two? | | [CN] 是一勺或两勺 Beauty and the Beast (1991) |
| I... I only had one bite. | | [CN] 我真的就只吃了一勺啊 Episode #1.4 (2010) |
| spoon Vanilla, 200 grams butter... he must be sulking now! | | [CN] 一勺香草 二百克黄油 他多半已经在闹脾气了 Parineeta (2005) |
| Turkey sandwich, whole wheat, lettuce, dollop of mayonnaise, and I've got a joke for you. | | [CN] 我要火鸡三明治，全麦的 生菜，加一勺蛋黄酱 然后我给你讲个笑话 Episode #2.18 (1991) |
| I throw a spoon of Pillsbury in the Duncan Hines. | | [CN] 我放一勺贝氏堡 进邓肯海恩里 And the Secret Ingredient (2012) |
| And a spoonful of sugar. | | [CN] 再来一勺糖 Saving Mr. Banks (2013) |
| I saw my mom do it before. Just one spoon. | | [CN] 我看就这么放的啊 放一勺就够了 Bleak Night (2011) |
| Now my calculation show me that Jazz and I have taken one spoon sugar. . | | [CN] 计算显示Jazz和我都只加一勺糖.. Namastey London (2007) |
| That way business at the flower shop won't be interrupted. Not bad. | | [CN] 连警察带孩子一勺烩 还不耽误你开花店 Be There or Be Square (1998) |
| A spoonful of kidney ash every morning... gets your kidney problems out of the way. | | [CN] 每天早上要吃一勺肾灰 这样你的肾就不会出问题了 The Physician (2013) |
| Drink more, more. | | [CN] 来，再喝一勺. Zee-Oui (2004) |
| ♪ A lovin' spoonful to be taken ♪ | | [CN] "服用满满一勺的爱 The Last Days of Disco (1998) |
| Sae-hee, please eat one spoonful. | | [CN] 世熙 就吃一勺 His Last Gift (2008) |
| Big scoop. | | [CN] 好大一勺 Horrible Bosses (2011) |
| We'll cure that for you with a little medicine and a spoonful of sugar. | | [CN] 等我们给你吃些药再加一勺糖 你就会好的 When the Sky Falls (2000) |
| Mr. Batman, would you be so kind... as to go to the bar and get me a nice little coffee... with a dash of milk and two sugars? | | [CN] Batman先生, 如果你愿意的话 能帮我去倒杯咖啡吗 ? 一勺奶，两块汤。 Subway (1985) |
| One dip or two? | | [CN] 一勺还是两勺? Summer of '42 (1971) |
| FOR A SPOONFUL OF BORSCHT | | [CN] 为了一勺罗宋汤 Battleship Potemkin (1925) |
| The oven door opens and shuts so fast, you hardly notice the deff thrust of a spoon as she dips into a casserole, and up to her mouth for a taste check | | [CN] 烤箱门被迅速的开关 你几乎注意不到 她敏捷地用汤匙在锅中舀一勺 Julie & Julia (2009) |
| - Yes. Okay, I'm about to put this spoon in my... | | [CN] 我要把这一勺汤放进我的 The Princess and the Frog (2009) |
| Hey, I just had only one bite. | | [CN] 我才吃了一勺啊 Episode #1.4 (2010) |
| When Peter came home his mother put him to bed with a tablespoonful of camomile tea. | | [CN] 彼得回家后 他妈妈让他上床睡觉去 只给他喝了一勺甘菊茶 Miss Potter (2006) |
| I'll have the vichyssoise with just a soupon of cr me fra che. | | [CN] 我要一份奶油浓汤 只加一勺花蜜 Little Minnesota (2008) |
| - One finger scoop of Nutella. | | [CN] - 一勺巧克力酱 - 公平 - One finger scoop of Nutella. This Is the End (2013) |
| Do I have to spoon-feed it to you? | | [CN] 难道还要我一勺一勺的喂你？ Accepted (2006) |
| Stiffened with a further lace of sugar? | | [CN] 再加一勺糖呢？ Amalgamation and Capital (2005) |
| We all get one scoop, but he always gives her two. | | [CN] 炖菜也是 我们都只有一勺 但他总是给她两勺 A Gentle Breeze in the Village (2007) |
| Two, take some rice and bring it to your mouth. | | [CN] 第二步，舀一勺米饭 I'm a Cyborg, But That's OK (2006) |
| You know, you may think your secret ingredient is a spoonful of Pillsbury, but it's not. | | [CN] 你可能觉得你的秘方是 一勺贝尔堡 其实不然 And the Secret Ingredient (2012) |
| Cops and women don't mix. Like eating a spoonful of Drano. | | [CN] 他们说的对警察和女人不能调和 就像吃满满一勺Drano The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| This is way too much. Just need one spoonful. | | [CN] 你放这么多怎么行 一勺啊 这该怎么办呢 Bleak Night (2011) |
| Here, a whole spoonful of marshmallows. | | [CN] 来 一勺的果浆软糖 The Astronaut Farmer (2006) |