| -Wait, doctor. That's a one-way trip. | | [CN] -慢着，这是一去不回 Final Fantasy: The Spirits Within (2001) |
| They all went off to war, and many never came back. | | [CN] 他们都去打仗了 有许多人就此一去不回 The Water Horse (2007) |
| Told Sid this was a one-way trip. | | [CN] 我告诉博士这是一去不回 Final Fantasy: The Spirits Within (2001) |
| - He went to meet somebody. He never came back. | | [CN] 他去見人，一去不回 Memento (2000) |
| # Wonder if she's gone to stay | | [CN] ∮想知道她是否一去不回∮ Notting Hill (1999) |
| But remember, you are weighing an opportunity that may never come again. | | [CN] 別忘了，你的機會 是有可能一去不回的 The Nun's Story (1959) |
| You know your brother Sau may not come back? | | [CN] 你明白五邦 可能会一去不回吗？ Heaven & Earth (1993) |
| I think she thinks I'm goin' away forever. | | [CN] 它以为我会一去不回 Crimson Tide (1995) |
| because they will take him away forever | | [CN] "因为他们会让他 永远一去不回。 Witness for the Prosecution (1957) |
| I paid for a trip and then the travel agency went bankrupt, the money's gone. | | [CN] 我付了旅行的费用和旅行社的中介费， 然后我破产了，钱也一去不回。 Songs from the Second Floor (2000) |
| - You probably won't live through it. | | [CN] 你很可能会一去不回 The Mummy (1999) |
| Well, this ought to ensure this is a one way trip. | | [CN] 呃，看来是一去不回了 Space Buddies (2009) |
| It was driven up river, never to return. | | [CN] 它向上游驶去，一去不回头 Sahara (2005) |
| And there's nothing left to leave. | | [CN] 甩手走人 一去不回 Bottle Shock (2008) |
| He went out for a drink and never came back. | | [CN] 他说去喝一杯，就一去不回 Mystic River (2003) |
| Time just seeped out of me. | | [CN] 时光一去不回头 The Curious Case of Benjamin Button (2008) |
| For good? | | [CN] 一去不回？ Fanfan (1993) |
| He never came back. | | [CN] 结果一去不回 Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| -It's only a one-picture deal. -So few come back. | | [CN] 我只是过去导一出戏 很多人都一去不回 All About Eve (1950) |
| Robert Queen's ill-fated yacht? | | [CN] 那辆载着罗伯特·奎恩一去不回的油轮 Damaged (2012) |
| Until one day she left and never came back. | | [CN] 直到有一天 她一去不回 Volver (2006) |
| How many of your men has he sent to the afterlife? | | [CN] 你有多少手下一去不回了 A Place in This World (2012) |
| Once it's gone. it never comes back. | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }貞操一去不回頭 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991) |
| Maybe I won't. Maybe I'll stay in Chicago. | | [CN] 也许一去不回 也许就留在芝加哥了 Purged Away with Blood (2012) |
| I'm so scared you're not gonna come back. | | [CN] 我好怕你一去不回 Universal Soldier: The Return (1999) |
| "They never come back" | | [CN] 那些日子一去不回 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Time just gets away from us. | | [CN] 時間就這樣一去不回了 True Grit (2010) |
| Then one day, the tenant never comes home. | | [CN] 然后有一天，这个房客一去不回 The Long Kiss Goodnight (1996) |
| I don't want you to leave for good. | | [CN] 一去不回... Hop a Freighter (2010) |
| Like this, he would never come back | | [CN] 但是就这样 他一去不回 Bishonen (1998) |
| Am I walking to my death like my brothers? | | [CN] 我会不会像哥哥他们一样一去不回 Kirikou and the Sorceress (1998) |
| They never come back. | | [CN] 那些日子一去不回 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Sometimes without the prisoner! | | [CN] 囚犯有时候一去不回！ The Colonel (2006) |
| Like gone? | | [CN] 一去不回那种走? Ghost of Oogway (2011) |
| No wonder you stayed away for so long. | | [CN] 怪不得你这么多年一去不回来呢 The Treasure Hunter (2009) |
| Those who carry gold will have to return | | [CN] 出去的人就不會一去不回 Flying Swords of Dragon Gate (2011) |
| Nothing but good times to share | | [CN] 美好时光一去不回 Brother Bear (2003) |
| He's gone and he's not comin' back, and that is your fault. | | [CN] 他一去不回了 而这是你的错 From Dusk Till Dawn (1996) |
| And she made him go away, so... | | [CN] 她使得他一去不回 Precious (2009) |
| For a woman's reputation is no less brittle than it is beautiful. | | [CN] 女子的名誉 和美貌一样一去不回 Episode #1.5 (1995) |
| S it true I have a one-way ticket? | | [CN] 是否这次我将一去不回头 Platform (2000) |
| That man was right for you left a token in your hand, and disappeared, never to look back. | | [CN] 那男人适合你 在你手里留了信物就一去不回 Saawariya (2007) |
| Have they gone for good? | | [CN] 他们不会一去不回了吧？ Beetlejuice (1988) |
| My sons are not fighters. The men you take, they never return. | | [CN] 我儿子不去打仗 你们带走的人都一去不回 Eragon (2006) |
| Where are those days of yore when my castle did shine in all it's glory? | | [CN] 过去的盛世一去不回 我的城堡也不再光辉 Dragon Hunters (2008) |
| Well, at one point you've got it, then you lose it, and it's gone forever, all walks of life. | | [CN] 人的一生总是先盛后衰，然后一去不回 人生如此 Trainspotting (1996) |
| If you know what's good for you, you'll run away and never, ever come back. | | [CN] 如果你知道什么对你好 就会逃走，一去不回 The Woods (2006) |
| - Don't get yourself lost. | | [CN] - 别一去不回 Gomorrah (2008) |
| And I get the feeling like you're gonna, like, split permanently. | | [CN] 我感到你会一去不回 Thelma & Louise (1991) |
| Here, pilgrims must leave behind all they have, all they know, never to return. | | [CN] 在这儿朝圣者必须放弃所带的一切 所知道的一切 并且一去不回头 John Carter (2012) |