| Pal, how would you like to go on a real old-fashioned binge? | | [CN] 你想不想和我一块儿狂欢？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Our pair forever are together | | [CN] 我们俩个永远在一块儿 Song at Midnight (1937) |
| That has nothing to do with it - | | [CN] 我和她谈不到一块儿 The Graduate (1967) |
| What am i mixed up with you for? | | [CN] 我为啥和你混一块儿呢？ Saratoga Trunk (1945) |
| Will you sit in? | | [CN] 你要不要一块儿来谈谈？ Witness for the Prosecution (1957) |
| That's been our tradition since the time we were nomads, when our grandfathers camped together and herded cattle together. | | [CN] 这是我们从游牧时形成的传统, 打祖父辈起，大家就一块儿扎营放牧. Jamilya (1969) |
| Us? We was with you at Rigoletto's. | | [CN] 我们跟你一块儿听歌剧呀 Some Like It Hot (1959) |
| And the same for anyone who will join me in a toast. | | [CN] 我请大家喝一杯，一块儿敬酒 Ladyhawke (1985) |
| Now we were to deliver the grain to the station together. | | [CN] 现在我们要一块儿往车站运粮食. Jamilya (1969) |
| You too, Anderson. You too, Cobb. | | [CN] 安德森，科布 你们也一块儿来 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Come, let's go together. | | [CN] 来 一块儿走吧 Hamlet (1948) |
| -You can bring them too. | | [CN] -你们大家一块儿嘛 Men and Women (1964) |
| Want a piece of candy, Shorty? | | [CN] 想要一块儿糖吗, 小个儿? The Shooting (1966) |
| -Go ahead then. Kill yourself! Kill her, too! | | [CN] 你去送死吧 让她跟你一块儿送命 Ladyhawke (1985) |
| A fearful lot of stuff piled up while Maxim was away. | | [CN] 害怕当马克西姆不在的时候所有事都堆到一块儿了 Rebecca (1940) |
| How about some breakfast? | | [CN] 一块儿吃早餐吧 It Happened One Night (1934) |
| Imperius, I'm leaving with the captain. Follow us. | | [CN] 英普斯，我要跟纳瓦一块儿走 你也来吧 Ladyhawke (1985) |
| We're gonna have a nice trip together! | | [CN] 我们要一块儿开始梦幻之旅! Death in the Garden (1956) |
| You wouldn't mind? | | [CN] 可能会 跟我们一块儿走 你不介意吧？ Death in the Garden (1956) |
| I'm gonna be on the boat with Sugar. | | [CN] 我要跟甜甜一块儿上船 Some Like It Hot (1959) |
| I can't talk here, Bendrix. Come back to the house with me. | | [CN] 我不能在这儿谈 和我一块儿回家吧 The End of the Affair (1955) |
| Then I don't wanna be stuck with him. | | [CN] 我可不想跟它缠一块儿. The Shooting (1966) |
| -Wecouldwalktogether. | | [CN] - 我们一块儿走走，好么？ A Simple Story (1959) |
| I've made a report to the corresponding Urban Reform office seven times, that a piece fell off and the rest is all loose | | [CN] 我给相关的城市改良 办公室打了7次报告 有一块儿脱落了，其余的都松散了 Memories of Underdevelopment (1968) |
| Weren't you with him? | | [CN] 他没跟你在一块儿？ Floating Weeds (1959) |
| -So, you did change? | | [CN] 所以你们一块儿换衣服？ Ladyhawke (1985) |
| My woman can sit back there with your groom- she's very thin- and Cupidon can stand here on the step. | | [CN] 我女人能和你马夫坐一块儿- 她很瘦， Cupidon站台阶这儿 Saratoga Trunk (1945) |
| And they just did it at the same time. | | [CN] 他们就这么一块儿处理了. A New Germany: 1933-1939 (1973) |
| We forever are together | | [CN] 我们永远在一块儿 Song at Midnight (1937) |
| Come with us, there's nobody to lay the hay in! | | [CN] 跟我们一块儿, 这儿没人堆干草了! Jamilya (1969) |
| Tomorrow we will go together to the doctor. Let's go. | | [CN] - 不过明天咱得一块儿到医院去 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| I'm taking you back to the country with me. | | [CN] 我带你和我一块儿到乡下去 The End of the Affair (1955) |
| Well, honey, just to prove i'm playing square with you, i'll tell you my real name. | | [CN] 好了，亲爱的，只是为了证明 我在和你一块儿打方， 我来告诉你我的真名 Saratoga Trunk (1945) |
| If only we could have a piece of meat once in a while, or an egg. | | [CN] 但愿我们隔一段时间能有一块儿肉， 或一个鸡蛋 Lust for Life (1956) |
| -Howaboutacupofcoffee ? | | [CN] - 那一块儿喝杯咖啡呢？ A Simple Story (1959) |
| Right. You two make a great duo, huh? | | [CN] 对啊，你们俩凑到一块儿了，对吧? Men and Women (1964) |
| After being together for years. I'll really be mad! | | [CN] 在一块儿这么多年了 真没想到你们居然做这种事！ Floating Weeds (1959) |
| We'll all go back to the barn now, all right? | | [CN] 我们一块儿回谷仓去吧 Ladyhawke (1985) |
| We had a drink and walked out together. | | [CN] 我们一块儿喝了一杯， 然后结伴走出去。 Witness for the Prosecution (1957) |
| I was with the boys. | | [CN] 跟伙计们一块儿 Floating Weeds (1959) |
| - Bring the kids, why don't you? | | [CN] 你干嘛不把孩子们带来一块儿看呢? Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) |
| Tomorrow we'll give Dzhamiliya a cart and you'll work together. | | [CN] 明天我们给查密莉雅派辆车， 你就跟她一块儿吧. Jamilya (1969) |
| And you're flying with us. | | [CN] - 莫斯科。 - 一块儿走吧。 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| Bring the others with you. | | [CN] 叫其他人一块儿来 The Time Machine (1960) |
| Whenever we forever are together | | [CN] 不管死活我们永远在一块儿 Song at Midnight (1937) |
| - We was with you, at Rigoletto's. | | [CN] -我们和你一块儿听歌剧 Some Like It Hot (1959) |
| -Stay here, then, with the old man. | | [CN] 我警告过你 你跟老头一块儿待在这里 Ladyhawke (1985) |
| All lovey-dovey and whisperin' and borrowing' each other's lipstick. | | [CN] 挤在一块儿吱吱喳喳 还把口红借给对方用 -你在说什么？ Some Like It Hot (1959) |
| I have two brothers, they both went to the war together with father, and we haven't heard from them for a long time. | | [CN] 我有两个哥哥, 都跟爹一块儿上战场了, 好久没有他们任何音讯了. Jamilya (1969) |
| They're not only giving me a horse but coming to protect me. | | [CN] 他们不仅给我一匹马 还一块儿来保护我 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |