| Rode out of here early this morning. | | [CN] 今天一大早就离开出城了 How the West Was Won (1962) |
| - How is he left at dawn? | | [CN] - 你一大早去哪儿了? The Reckless Moment (1949) |
| Ineedit I'll leave early in the morning. | | [CN] 一大早就要动身 The Hustler (1961) |
| We'll start early. | | [CN] 明天一大早出发 Red River (1948) |
| I'll be back the very first thing in the morning. | | [CN] 我一大早就会回去了 Rebecca (1940) |
| They left early this morning. I saw them. | | [CN] 他们一大早离开了 我看见了 The Centerfold Girls (1974) |
| But it seems they needed him this morning. | | [CN] 看来一大早就要工作 The Red House (1947) |
| I gotta get up early in the morning and I just don't think it'd work out. | | [CN] 我一大早就要离开 还是不要的好 American Graffiti (1973) |
| I moved out the piano early in the morning. Then I came to see you. | | [CN] 我今天一大早把 鋼琴的位置擺好就來找你 Threshold of Spring (1963) |
| I couldn't wait till morning to wear it | | [CN] 一大早就急不可耐要穿上它呢 The Cloud-Capped Star (1960) |
| Haven't you anything better to do than to keep popping in here early every morning, asking a lot of fool questions? | | [CN] 除了老到我这里来 你们就没别的事可干了吗？ 老是一大早来问堆蠢问题 The Maltese Falcon (1941) |
| You can cry from now until the jury comes in... and it won't make you right, and it won't win you that silly case! | | [CN] 你可以哭到明天一大早 但不表示你是對的 也不會使你打贏官司 Adam's Rib (1949) |
| Straight water so early in the day? | | [CN] 一大早就喝纯净水？ Road House (1948) |
| I want to leave first thing in the morning. Mrs. Dimmock. | | [CN] 我想一大早就动身 迪莫克太太 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| Come off it. Funny jokes at 5:00 in the morning. | | [CN] 少来了 一大早开这种玩笑 The 39 Steps (1935) |
| I'm going to be leaving very early tomorrow. | | [CN] 安东尼 我明天一大早就要离开 The Godfather: Part II (1974) |
| His fiancee goes out at dawn to play around! | | [CN] 没错 未婚妻 一大早就不见人影了 Dear Summer Sister (1972) |
| Early this morning, I dropped by your home and I told your mother the seminar would last 2 weeks longer. | | [CN] 今儿一大早，我去了您家 告诉您母亲， 说研讨会要再延长两个星期。 Gentlemen of Fortune (1971) |
| He phoned me first thing this morning. | | [CN] 今一大早他就给我打电话了 Deep End (1970) |
| I'll apologize to the others first thing, I promise. | | [CN] 明天一大早我 就向其他人道歉 Giant (1956) |
| Two very-early-in-the-morning hours. | | [CN] 一大早的两个小时 The Bad and the Beautiful (1952) |
| - You've got all day to come here. | | [CN] -你一大早又不来 Shadow of a Doubt (1943) |
| Don't worry, I'll be here first thing in the morning. | | [CN] 别担心 我一大早就会来 The Loreley's Grasp (1973) |
| Now, you get packed, and then get a night train anywhere, and I'll get those people over from East Acton first thing in the morning for the baby. | | [CN] 现在，你收拾好行李，搭夜班火车离开， 随便去哪里， 我会叫东阿克顿的夫妇过来， 一大早就把孩子领走。 10 Rillington Place (1971) |
| Tomorrow we'll pay everyone something on account. | | [CN] 我们明天一大早就先还钱 Some Like It Hot (1959) |
| Churns out the same moldy songs from 9:00 in the morning. | | [CN] 一大早9点钟就在那里 唱着破歌 Night Train to Munich (1940) |
| - Where are you going? | | [CN] 一大早去哪里？ Spur der Steine (1966) |
| We'll leave first thing in the morning. Mrs. Dimmock. | | [CN] 我们一大早就动身 迪莫克太太 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| You'll forgive me if I get you out of bed at dawn one of these days. | | [CN] 如果我害你一大早就要起床 就真不好意思 The Sicilian Clan (1969) |
| At night or early in the morn | | [CN] 在夜晚或一大早 At night or early in the morn Viva Las Vegas (1964) |
| Giving me grief first thing in the morning! | | [CN] 妈的，一大早你们就气我啊 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| First thing tomorrow, I'm going up to London to interview the Psychical Research Society. | | [CN] 明天一大早 我就会去伦敦拜访心理研究协会 Blithe Spirit (1945) |
| - You mentioned at the time that this fellow Reynolds had made some kind of a deal in Palm Springs, and he stopped in your office early in the morning on his way north to have it notarised. | | [CN] 这个雷诺兹在棕榈泉做了几笔交易 他有天一大早往北开时路过你的办公室， 做了公证 等一下! D.O.A. (1949) |
| Good, well go to the countryside and practise | | [CN] 那就好了，明天一大早 我可以跟兄弟们到郊外练拳 The Way of the Dragon (1972) |
| - First thing in the morning. | | [CN] - 明天一大早 A Shot in the Dark (1964) |
| I guess I'll be off real early in the morning, so goodbye. | | [CN] 明天一大早我就要离开了 所以... 再见 Giant (1956) |
| You're catching me a bit early to start joking. | | [CN] 一大早你就来 跟我开这种玩笑 Giant (1956) |
| Uncle Harry's letter gets an early start. | | [CN] 哈里叔叔的信也一大早寄到了 The Naked City (1948) |
| And in the morning he went away and I never saw him again till that day of the trial. | | [CN] 他一大早就离开了 直到审判前一天 我都没再见过他 His Girl Friday (1940) |
| I have to leave very early tomorrow morning. | | [CN] 明天一大早就要离开 The Day of the Jackal (1973) |
| - In Martinique. Tomorrow morning, or you can forget your pension. | | [CN] 明天一大早 不然你退休金别想要了 A Shot in the Dark (1964) |
| -I'd rather not drink this early. | | [CN] -我还是不一大早就喝这个 La bambola di Satana (1969) |
| -How early? | | [CN] - 第二天一大早就离开了！ Psycho (1960) |
| How arrogant. Stop with the bad remarks. | | [CN] 从一大早就开始在那儿搞怪 Episode #1.2 (2004) |
| We did get up on the wrong side of the bed, didn't we? | | [CN] 看来我们真的从一大早就不对劲了 是不 -我的情况挺尴尬的 Rope (1948) |
| Honestly... | | [CN] 明天一大早，我就要回东京了 Izu no odoriko (1974) |
| Tomorrow you'll get back in the saddle. | | [CN] 现在你以为不可思议的 明天一大早它就会发生 Gentlemen of Fortune (1971) |
| I had a cup of coffee with him early this morning. | | [CN] 我一大早和他喝了杯咖啡 The Train (1964) |
| Otherwise, I have to walk tomorrow morning. | | [CN] 不然就得明天一大早出发 Here Is Your Life (1966) |