| One day at a time. | | [CN] 一天一天慢慢来 Thirty-Eight Snub (2011) |
| It will be an even bigger day | | [CN] 那将会是更重要的一天 Le Silence de la Mer (1949) |
| D- day minus one. | | [CN] 预定登陆日的前一天 Part IX (1989) |
| Here. Sir. Have a nice day! | | [CN] 给，先生 祝你有个美好的一天！ Arsène Lupin (2004) |
| Some time. Keep going. | | [CN] 找一天回, 繼續吧 Saw VI (2009) |
| Every day, I wanted to end it. | | [CN] 每一天，我都想就此罢手 V for Vendetta (2005) |
| Have a great day. | | [CN] 祝你们有美好的一天! Mom at Sixteen (2005) |
| It's a summer night. | | [CN] 夏日一天晚上 The Laughing Woman (1969) |
| It takes less than one day. | | [CN] 用不了一天我就会觉得你很无聊 50 First Dates (2004) |
| Hold out on that for one day. | | [CN] 给我一天时间 The Damned Don't Cry (1950) |
| ... tells a lie twice daily. | | [CN] 一天吹两次牛 Khrustalyov, My Car! (1998) |
| One day, | | [CN] 我记得有一天 Hitman (1998) |
| Just a day or two. | | [CN] 只是一天或者两天。 The Asphalt Jungle (1950) |
| Yay! | | [CN] 不希望我这一天来的心情 Closed Diary (2007) |
| You talk to her on the phone all the time. | | [CN] 你一天到晚的和她在电话上面聊天 Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| All day? | | [CN] 去一天嗎? Children Will Listen (2005) |
| One day... | | [CN] 一天... In Spite of Wishing and Wanting (2002) |
| I don't give up that easily. | | [CN] 我不会轻易放弃，总有一天 No Reservations (2007) |
| You only came here for a day? | | [CN] 你来这儿就待一天? Zindagi Na Milegi Dobara (2011) |
| ♪ Share each day with me | | [CN] 分享我的每一天 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) |
| I remember the last day I saw you. I bet you do. | | [CN] 我记得最后见你那一天 xXx: State of the Union (2005) |
| They murdered, raped. | | [CN] 一天殖民者开始袭击村落 他们烧杀 掳掠 Bugs (2005) |
| Another day | | [CN] 又一天 Fired Up! (2009) |
| Sorry. - I'll see you when I see you. | | [CN] 我有一天会看到你的。 The Very Thought of You (1998) |
| Since that fateful day | | [CN] 从那改变命运的一天起 Tabu (2012) |
| And on that day, | | [CN] 那一天起 The Joy Luck Club (1993) |
| - Have a great day! | | [CN] - 祝你美好的一天！ The Odd Life of Timothy Green (2012) |
| - You forget what Jesus day was about? | | [CN] - 你忘了耶稣一天是什么？ Twist of Faith (2004) |
| I gets the drawers. I gets the booty. | | [CN] 让我告诉你吧 这是另一个热浪指数 又是破纪录的一天 ATL (2006) |
| - Someday. | | [CN] -总有一天的 The Astronaut Farmer (2006) |
| -Another day | | [CN] - 又一天 Fired Up! (2009) |
| - Someday, darling... | | [CN] -有一天，宝贝.. Before and After (1996) |
| Please! | | [CN] 希望可以找一天 Velvet Goldmine (1998) |
| About Debra. | | [CN] "愉快每一天" Working Girl (1999) |
| - First! | | [CN] - 第一天 Valentino: The Last Emperor (2008) |
| Use it well." | | [CN] 请珍惜每一天" Terminator 2: Judgment Day (1991) |
| Saying ... | | [CN] 说我是 阿特金斯饮食一天 Hungry for Change (2012) |
| No more dad. | | [CN] 有一天，我收到一封信 The Pacifier (2005) |
| Maybe someday. | | [CN] 也许有一天 Apollo 18 (2011) |
| You see that? | | [CN] 这批飞机一天不起飞 The Aviator (2004) |
| One day, | | [CN] 我相信有一天在上海这地方 The Last Tycoon (2012) |
| They're a day's march north. | | [CN] 目前他们在北方, 离我们还有一天行程. They're a day's march north. Baelor (2011) |
| Last day. | | [CN] -最后一天了 The Perks of Being a Wallflower (2012) |
| Don't put John in that position. Don't put John in that position. | | [CN] 总有一天你会明白 你今天都做了什么 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007) |
| Isn't that amazing? | | [CN] 但今天却是很愉快的一天 这不是很奇妙吗？ Where the Sidewalk Ends (1950) |
| -Another holler | | [CN] - 又一天 - 再喊一遍 Fired Up! (2009) |
| Days passed. | | [CN] 日子一天天过去。 Chasing Madoff (2010) |
| ♪ One day ♪ | | [CN] 一天 The Hunchback of Notre Dame (1996) |
| - Yes, Isaac, it's my day off. | | [CN] 是，以撒，这是我的一天。 How Stella Got Her Groove Back (1998) |
| The day before he left | | [CN] 他回去的前一天 Dust in the Wind (1986) |