| Here's another one you may like. | | [CN] 另外一幅你也许会喜欢 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| He wants you for a possession, something to look at... like a painting or an ivory box. | | [CN] 他要你只为了满足占有欲 就好像是拥有一幅画 或珠宝盒 A Room with a View (1985) |
| Well, then what took you away? | | [CN] 一幅自有公债海报 （注： 一战时美国发行的自有公债宣传画） The Tarnished Angels (1957) |
| I'm thinking of taking one. | | [CN] 想自己收藏一幅 Killer Toon (2013) |
| - Oh, just a roll, honey. | | [CN] - 哦, 就一幅, 亲爱的. - 是的. Father of the Bride Part II (1995) |
| I kind of like this one, Bob. Leave it. | | [CN] 我蛮喜欢这一幅的 巴勃 别戳破 Batman (1989) |
| Can't say there's another bit of imagination, huh? | | [CN] 是不是有例外一幅景象? The Steam Experiment (2009) |
| I'm looking at some famous paintings. | | [CN] 我在找这本书中的一幅其名的画 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| - She is the picture in your frame. | | [CN] - 她是一幅油画... ...置于画框里 Shall We Dance (2004) |
| One who possesses the face of a date rapist. | | [CN] 就是长了一幅强奸犯的脸孔 Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) |
| - What was it? | | [CN] -哪一幅？ The Bird with the Crystal Plumage (1970) |
| Someday you'll make a good drawing. | | [CN] 有朝一日 你会画出一幅佳作的 Wings of Desire (1987) |
| Not just this? | | [CN] 所有的 不只是这一幅 { \3cH202020 }All of it? Hitler on the Half-Shell (2015) |
| - Look here upon this picture. | | [CN] 请你看看这幅画像 你再看这一幅 Hamlet (1948) |
| But I think this is one of my best. | | [CN] 这是我最美的一幅画之一 The Woman on the Beach (1947) |
| But it's that one... | | [CN] 这是同一幅画吧 La Belle Noiseuse (1991) |
| And look, a phone booth and... another mural. | | [CN] 再看，有电话，还有... 又一幅墙画 Under the Same Moon (2007) |
| And? | | [CN] 用一幅幅画向他解释了一切 然后呢 Leviathan (2014) |
| Isn't that a marvelous piece of work to come from the hands of a man? | | [CN] 这难道不是一幅出自人类双手 所创造的杰出的作品吗? The Lodger (1944) |
| I've heard Mr. De Winter say that this is his favorite of all the paintings. | | [CN] 这幅是所有油画里他最喜欢的一幅 Rebecca (1940) |
| You know, "Picture's worth a thousand words" thing. | | [CN] 你知道的，千言萬語不抵一幅圖 Step Up Revolution (2012) |
| You're looking at the work of a genius. | | [CN] 你在看一幅天才的作品 The Lodger (1944) |
| Based on a child's drawing you believe the hedgehogs to be truffles. | | [CN] 凭孩子的一幅画您就推断 这巧克力球就是之前所认为的刺猬 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| I'm finishing a portrait In about two months, maybe less. | | [CN] 二个月后, 也许更短时间 我会完成一幅画 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| I am restoring a painting at the monastery and protect it. | | [CN] 我在修复一幅修道院的画并且保护它. Jasminum (2006) |
| You see, Sigbritt and Charlotta made a tapestry and Angelica baked a cake, and Anna has painted a really good picture, and Kristina and Birgitta wrote a song that they'll sing to him. | | [CN] 斯格布里特和查洛塔做了绣帷 安杰里卡做了蛋糕 安娜画了一幅美丽的图 Wild Strawberries (1957) |
| I gave you 2 million | | [CN] 请你们帮我偷一幅画 Once a Thief (1991) |
| There's a good painting of mine hanging there. | | [CN] 那儿有我的一幅好画。 Pirosmani (1969) |
| Oh, yes. I'm doing a portrait of her. | | [CN] 哦 我是画了一幅画 但是模特不是她 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| I want a cartoon and I want it quick. | | [CN] 我要你赶快帮我画一幅漫画 It Happened One Night (1934) |
| The Maestro offered to draw me. Naked. | | [CN] 大师说要给我画一幅画 裸体画 The Tower (2013) |
| See what a grace was seated on this brow - an eye like Mars, to threaten and command, a stature like the herald Mercury new lighted on a heaven-kissing hill. | | [CN] 这一幅面貌是多么的风采啊 一对叱咤风云的眼睛 那体态活象 一位英勇的神灵刚刚落到摩天山顶 Hamlet (1948) |
| This one caused some comment. | | [CN] 这是引起很大的争议的一幅 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| - Oh, Lady Godiva, wasn't it? - [ Chuckles ] Did you like it? | | [CN] 一有一幅叫戈蒂娃夫人对吧 一你喜欢吗 Design for Living (1933) |
| Some naive person might try to sell one, but he'd never get away with it. | | [CN] 没有人能够不遭惩罚 就卖掉一幅画 The Woman on the Beach (1947) |
| I have this funny one. | | [CN] 这是我很喜欢的一幅 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| Or the camper stealing a big painting! | | [CN] 或是那個露營的人偷走一幅巨畫。 Vagabond (1985) |
| -What's that a picture of? | | [CN] 那是一幅什么照片？ 轰炸杜塞尔多夫。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| And... | | [CN] 這是一幅廢棄的地鐵的舊地圖 Arrow (2012) |
| Do it. | | [CN] -知道 -仿造一幅 The Forger (2014) |
| A painting. A Leonardo. | | [CN] 一幅画，一个珍藏品 A Room with a View (1985) |
| A picture has been taken down from the wall there. | | [CN] 墙上有一幅画被拿下来了 Gaslight (1944) |
| Until I'd noticed a tic of my mother's: | | [CN] 我曾经在我妈妈家看过一幅画 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| - She is the picture... | | [CN] - 她是一幅油画... Shall We Dance (2004) |
| - For a picture? | | [CN] - 為了一幅畫? Wesele (1973) |
| She paid Paul Arnheim 1000 dollars to paint portray of an imaginary girl. | | [CN] 她付了保罗·爱恩汉姆1千块钱 绘制了一幅想象的女孩像 Strangers in the Night (1944) |
| - What was on the poster? - A painting. | | [CN] 一幅画 The Tarnished Angels (1957) |
| She mentioned something about a picture You're doing of her. | | [CN] 她提到了你刚画完的一幅画 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| What happened to the other one? | | [CN] 还有一幅山水画怎么样？ Early Summer (1951) |
| Which? | | [CN] 哪一幅？ Denial, Anger, Acceptance (1999) |