| Might I entertain you while you eat? | | [JP] お食事中、あなたのために 一曲いかがでしょうか？ Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) |
| Made to order for soft guitars | | [CN] 应该点一曲柔和的吉它 Romance on the High Seas (1948) |
| Come on, Ivy, how 'bout a song? | | [JP] アイビー さあ一曲 The Callback (2012) |
| Now I'm gonna play a little tune for ya. | | [JP] 皆さんのために一曲歌うよ I Saw the Light (2015) |
| It's not a musical, it's one song. | | [JP] ミュージカルをやる訳では 一曲 書くだけ Pilot (2012) |
| I just heard you play and I wanted to... You want to stay through another? | | [JP] あなたの演奏聞いて わたし... もう一曲聴く？ La La Land (2016) |
| They`re playing our song. | | [JP] 一曲やろうぜ。 Captain America: The First Avenger (2011) |
| They tell me it is a tradition here to end each graduation dance with "Auld Lang Syne." | | [CN] 他们告诉我本地结束毕业舞会的传统是一曲... "友谊天长地久" Peyton Place (1957) |
| It's never been sung in front of an audience before, but I had to share it with you because it touched my heart. | | [JP] 聴いて頂くのは今日が初めて どうしても聴いて頂きたくて 心に響いた一曲です The Song (2013) |
| -Hello. What am I bid? | | [CN] -你好，要不要与我共舞一曲？ It's a Wonderful Life (1946) |
| I just sang a whole song about it. | | [JP] 丸ごと一曲歌って The Muppets (2011) |
| Would you play for me? | | [CN] 为我弹奏一曲 Five Easy Pieces (1970) |
| Sing for me! | | [CN] 你為我唱一曲吧 Zesshô (1975) |
| I can't express it, only a symphony could say it. | | [CN] 我不能表达这种情感, 只有一曲交响乐才能够表达它 Monsieur Verdoux (1947) |
| - May I have the next mazurka? | | [CN] - 可以请你跳下一曲玛祖卡舞吗? I Wake Up Screaming (1941) |
| I can hear the warm music of you and me | | [CN] 我能听见你我激情一曲 I can hear the warm music of you and me My Tutor (1983) |
| - Take 'em off near the end. - [ Chuckling ] | | [CN] 一曲下來褲子都掉了 If.... (1968) |
| This film is in praise of schools but it is possible that the schools will not recognize it as such. | | [CN] 本片是一曲赞美学校的颂歌 但学校可能不知道这是赞颂他们的 The Punch Bowl (1944) |
| Sit down and play us a nice gay waltz. | | [CN] 坐下，给我们来一曲华尔兹 Baltic Deputy (1937) |
| Encore. | | [CN] 再来一曲 Part Five (2011) |
| No, just one more song. | | [JP] − ダメだ もう一曲 The World's End (2013) |
| No. You have not yet graced our gathering with a song. | | [CN] 不 你还没有赏脸为我们的聚会高歌一曲 Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| If one song costs three cents, why do three songs cost a dime? | | [JP] もし一曲３セントなら １０セントで３曲はどうだ？ Bone Tomahawk (2015) |
| Something that explains it. A letter, a clue-- | | [CN] 一曲可以解释的 一封信，一点线索... Last Tango in Paris (1972) |
| May we sing you a song, sir? | | [CN] 我们可以为您唱一曲吗 先生？ Romance on the High Seas (1948) |
| But it's a grand night to be whirling about in some fine... | | [CN] 这样的夜晚，要是能跳上一曲 就太美好了 The Long Voyage Home (1940) |
| Are made to order for soft guitars | | [CN] 应该点一曲柔和的吉它 Romance on the High Seas (1948) |
| I could not play such a sonatina? | | [CN] 我能不能小奏一曲? X-Rated Girl (1971) |
| That's real purty. Go on, play some more. | | [CN] 太好听了, 继续呀 再来一曲 Rio Bravo (1959) |
| Of the moon? | | [CN] *共舞一曲？ It's a Wonderful Life (1946) |
| Let them sing one more. | | [JP] もう一曲やればいいよ 沒關係的，就讓他們再唱一首吧！ Cape No. 7 (2008) |
| Will you write a sonnet or octave? | | [CN] 你要寫首十四行詩或一曲八度音階? Wesele (1973) |
| Why don't you play something I can sing with you. | | [CN] 再来一曲我能跟你一起唱的 Rio Bravo (1959) |
| You've been sitting for a long time now so its about time you got up because were gonna play a dancing number for you - "Dancing Queen". | | [CN] 你們已經坐了很久，是時候站起來了 You're been sitting for a long time now so its about time you got up- 應爲我們要給你放一曲舞曲"舞蹈皇后" - because were gonna play a dancing number for you ABBA: The Movie (1977) |
| GARLAND [ SINGING ]: | | [CN] 献上一曲时，那就毫无问题 GARLAND [ SINGING ]: That's Entertainment! (1974) |
| The more you sing, the better it gets. Again! | | [JP] よい声 よい声 もう一曲！ Raise the Red Lantern (1991) |
| How about a song, Katie? | | [CN] 卡蒂，再来一曲如何? The Lodger (1944) |
| Would you like to hear a piece I wrote for guitar, and tell me what you think about it? | | [CN] 你想听我作的一曲吉他 并谈谈意见吗？ Lover Boy (1975) |
| Could we play a duet? | | [CN] 我们能合奏一曲吗？ Deep Red (1975) |
| May I have the next waltz? | | [CN] 我可以跳下一曲华尔兹吗? The Damned Don't Cry (1950) |
| Now, don't give me a bad time. Play it. | | [CN] 不要掃興了，彈一曲吧 The Steel Helmet (1951) |
| Play something for me. | | [CN] 那来一曲吧 Ukradená vzducholod (1967) |
| Maybe one of her personal favorites. | | [JP] たぶん 彼女のお気に入りの一曲 How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| Will you sing something for us, maestro, please? | | [CN] 288) } - [ 法語 ] - 大師，可以為我們唱一曲嗎？ Sweet Movie (1974) |
| They were all zonked when they recorded this. | | [CN] 他们录制这一曲时都吸毒恍惚了 They were all zonked when they recorded this. Dracula A.D. 1972 (1972) |
| I shall sing you a ballad, entitled "Sing, thick Thwackum, thy bounty has flown". | | [CN] 我为你唱歌一曲 歌名叫厚脸皮的斯长姆 Tom Jones (1963) |
| One glance, one dance because together we can achieve... balance | | [JP] 視線を交わし 一曲踊ろう 一緒ならバランスが取れる・・・ Bad Teacher (2011) |
| Come on. Let's go on the dance floor. One song. | | [JP] さあ踊りに行こう 一曲だけ Shame (2011) |
| - Please, just one more song. | | [JP] - お願い もう一曲だけ Buffalo '66 (1998) |
| Then Conrad socks over a plug for army enlistments bangs into the song, and we top it off with the big kisseroo. | | [CN] 然后康拉德为征兵做宣传～ 高歌一曲 然后我们用旷世一吻圆满结束 Bye Bye Birdie (1963) |