| There're so many reasons for our separation... | | [CN] 也不是一朝一夕... Wo lao gong m sheng xing (2012) |
| Um, I won the overnight thing tomorrow night, and I'm gonna go with my friend, Drew, and I was wondering if you wanted to come with us. | | [CN] 嗯，我赢得了一朝一夕的事情明天晚上， 而且我要和我的朋友去了，画了， 我想知道，如果你想和我们一起去。 The Ouija Experiment 2: Theatre of Death (2017) |
| Besides, making the ultimate pain au chocolat, it's not like it can be done in just a day or two, not even realising that, what on earth is he trying to do? | | [JP] だいたい 究極の パン･オ･ショコラなんて 一朝一夕で できるもんじゃないのに そんなことも 分からなくなっちゃってるなんて Episode #1.4 (2014) |
| Success does not happen overnight, Mummyji. | | [CN] 成功不是一朝一夕可达成的 母亲大人 The Best Exotic Marigold Hotel (2011) |
| Rome wasn't built in a day. | | [CN] 冰冻三尺，非一朝一夕。 Daddy Cool (2008) |
| Those tendencies can develop over time. | | [CN] 他这个潜意识不像是一朝一夕 That Demon Within (2014) |
| He'd better not bug us! | | [CN] 這可不是一朝一夕的事情 The Ax (2005) |
| For a long time. | | [CN] 不是一朝一夕的了 Identity (2010) |
| Supreme martial arts skills cannot be learned in a short time. | | [CN] 上乘正道武學絕非一朝一夕能成 The Storm Warriors (2009) |
| Don't be so hard on yourself. It's not gonna happen overnight. | | [CN] 别太为难自己 减肥不是一朝一夕 Dave (2006) |
| Since the days are getting a bit drunk in exchange for this short gathering | | [CN] 趁岁月无心的浅醉 换这一朝一夕团聚 A Moment of Romance III (1996) |
| Darts at a dartboard. | | [CN] 但想對大腦有相同的效果 并不是一朝一夕可以達成的 Limitless (2011) |
| The process of cleaning up the streets is a long one. | | [CN] 除暴安良并非是一朝一夕的事 The Dark Knight (2008) |
| Becoming a top fighter takes time. | | [CN] 要成为绝世高手，并非一朝一夕 Kung Fu Hustle (2004) |
| Listen, baby, you can't expect something good just to happen overnight. | | [CN] 听着，宝贝，你不能指望 好东西只是一朝一夕的事。 Palmetto (1998) |
| To think this man can ruin reputations that we have spent years building with absolutely no evidence. | | [CN] 说你会破坏学校的名声 好声誉的得来可不是一朝一夕 That's What I Am (2011) |
| Discovering what makes you unique isn't something that happens overnight. | | [CN] 发现自己独一无二的才能不是一朝一夕的事情 Call of the Cutie (2011) |
| Well, it ain't gonna be easy, and it ain't gonna happen overnight either. | | [CN] 好 这并不容易 一朝一夕是学不会的 Chicken Run (2000) |
| To abolish the rules laid down by the ancestors takes time | | [CN] 废除先皇立例 并非一朝一夕可以办到 Qing gong qi shi lu (1983) |