| Hello, and welcome to University Challenge. | | [CN] 大家好 欢迎来到新一期大学挑战 Bambi (1984) |
| I wanna do a feature on Mrs. E Worthington Manville. | | [CN] 我想为伊·沃辛顿·曼维尔夫人 做一期专题采访 Pocketful of Miracles (1961) |
| It's a class for the "public général." A two-week course. | | [CN] 那是大众班，两周一期 Woman on Top (2000) |
| For once in her life, she deserves some real care. | | [JP] 一期一会なんだ 大事にな Martha Marcy May Marlene (2011) |
| One payment a month, okay? | | [CN] 一个月一期，半年清账，行吗？ Half Cigarette (1999) |
| Hope you enjoyed this ex citing episode. | | [CN] 希望你们喜欢这一期激动人心的节目。 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998) |
| I simply cannot release this issue the way it is! | | [CN] 这一期我不能这样子发行 Funny Face (1957) |
| Was aroused by an article I had read in a weekly periodical. | | [CN] 事情的起因是我订阅的一期周刊里的一篇文章 { \fnArial Black\fs14\bord1\shad2\3cH4E0122 }it was aroused by an article I had read in a weekly periodical. The Norliss Tapes (1973) |
| Shawn's boring, and Nick's a man-whore. | | [CN] 欢迎收看最后一期的玫瑰仪式 Going in Style (2017) |
| - Did she say which catalog? | | [CN] 她有没有说是哪一期目录？ 没有 Random Hearts (1999) |
| Today's lottery bets | | [CN] 这是这一期六合彩的投注 Sleepless Town (1998) |
| The first period, and I'm ready to bawl my eyes out. | | [JP] 一期目ね 泣き叫ぶ準備ならできてる The Rager (2012) |
| The only thing I look forward to is Sunday lunch with the guys. | | [CN] 我唯一期待 是星期天午餐的家伙。 Whipped (2000) |
| In the next Manhattan magazine, there's an interview with Ozio in which he blasts you. | | [CN] 在下一期曼哈顿的杂志上, 有Ozio呯击你的专访 Primary Colors (1998) |
| I bought a subscription for the Daily Worker, but I never read it, not one word. | | [CN] 我买了一期每日工人报，但是我没看过 一个字都没看过。 The Front (1976) |
| Which year did you graduate? | | [CN] 你是哪一期毕业的？ Hard Boiled (1992) |
| Looks good for the last issue. | | [CN] 最后一期看上去不错. Good Advice (2001) |
| Your last piece in the "Observer" | | [CN] 你在上一期的 "观察者" 写的关于 You've Got Mail (1998) |
| I met one of them last week and thought of doing a show around her. | | [CN] 上周我就遇到了这么一个心理学家 我想给她做一期节目 Network (1976) |
| The next catalog's not till Christmas. | | [CN] 下一期的目录要圣诞节才推出 Random Hearts (1999) |
| Yeah, well, here's your next month's cover of GQ. | | [CN] 好了，这是下一期 《潇洒杂志》的封面人物 Ghostbusters II (1989) |
| What catalog? | | [CN] 哪一期的目录？ Random Hearts (1999) |
| Welcome, kiddies... to another edition of Creepshow. | | [CN] 孩子们 欢迎来到另外一期的鬼作秀 Creepshow 2 (1987) |
| Ugai, the Prof. Of First Internal Medicine, we were in the same year in medical school. | | [CN] 就是第一外科的教授 担任医学部长的鹈饲呀 他和我是同一期的哥俩好 The Great White Tower (1966) |
| WGBE-TV has learned that Ohio Governor Jim Rhodes, himself... was spotted at a newsstand buying a copy of the infamous Jackie O issue. | | [CN] WGBE电视台爆料 甚至有人目睹俄亥俄州州长Jim Rhodes... 在报摊购买登载杰奎琳事件的那一期杂志 The People vs. Larry Flynt (1996) |
| Admiral, the new Lend-Lease Act will be voted on this week. | | [CN] 将军，新一期租借法案就要投票了 Part VI (1988) |
| In these boxes is every edition of Flesh World published for the past three years. | | [CN] 盒子里面的 是每一期的 肉欲世界 过往3年的出版都在这儿了 Episode #2.1 (1990) |
| It's Stage 1 of Macgregor's Syndrome. | | [CN] 这是麦奎格症的第一期 Batman & Robin (1997) |
| These aren't the six drawn numbers. | | [CN] 这一期没有这六个号码 All's Well, Ends Well 1997 (1997) |
| - Well, our next intensive program... the one that we gear toward parents, starts in June. | | [CN] 下一期的家长强化培训班... 在六月开课 Mr. Holland's Opus (1995) |
| I think I can get the Mao Tse-tung people... to kill Beale for us as one of their shows. | | [CN] 我想我可以找一些毛泽东的人 替我们杀了比厄 并作为他们的一期节目 Network (1976) |
| But not alive. Maybe the next story you'll write about me will be all about how I was croaked. | | [CN] 也许你下一期连载就是关于我的死亡的了 The Whole Town's Talking (1935) |
| - I don't mean the whole show. | | [CN] -我不是说整个一期节目 Network (1976) |
| Unfortunately, it's our last. | | [CN] 但不幸的是，这是最后一期了。 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998) |
| Actually, no. Adam failed to make his last payment, so his term life lapsed. | | [CN] 其实不是 亚当最后一期保费没缴 Very Bad Things (1998) |
| You pinch them, I do a nice feature next issue. | | [CN] 你逮捕他们，我下一期杂志就好好捧捧你 L.A. Confidential (1997) |
| This is a recent issue, and there's an article in here written by "a keen mind of the South," who... | | [CN] 这是最近的一期 里面有一篇文章 作者署名为南方的明眼人 Amistad (1997) |
| I'm interested in doing a weekly dramatic series... based on the Ecumenical Liberation Army... and the first show has to be a two-hour special on Mary Ann Gifford. | | [CN] 我感兴趣的是基于"普世解放军" 做一个每周播出的刺激的系列节目 第一期做成一个两小时的特别节目 专门说玛丽安吉福德 Network (1976) |
| Well. | | [CN] 听说你上一期的杂志 销售量很高呢 Shitagi gyoukai e youkoso (2015) |
| - One more issue and we're wiped out? | | [CN] - 再出一期我们就会亏死? The People vs. Larry Flynt (1996) |
| Thanks again. | | [CN] - 从没错过一期。 The Front (1976) |
| Stay tuned for the Lottery draw! | | [CN] 這一期的六合彩攪珠號碼 將會在稍後時間宣佈 Qian zuo guai (1980) |
| Show me how to cure Macgregor's Syndrome Stage 1. | | [CN] 告诉我如何治疗第一期麦式症 Batman & Robin (1997) |
| - # I'm dying for one hour with you # - Adolph, the party's over. | | [CN] 一期盼与你共度一小时 一阿道夫．晚会已经结束了 One Hour with You (1932) |
| Hello, Valentin Edgarovich. | | [CN] 我們把第一期的款已經 Brother 2 (2000) |
| This is the issue where I found her ad. | | [CN] 在这一期，我看到她的广告。 An Affair of Love (1999) |
| If this goes down, you're looking at a one term president. | | [JP] ダメなら 私は一期で終了 White House Down (2013) |
| Let's fool him with last issue lottery ticket. | | [CN] 我们用上一期的号码来整他 好啊... All's Well, Ends Well 1997 (1997) |
| And now, we'll present the new editions... | | [CN] 而现在，我们将呈现新的一期... And now, we'll present the new editions... Loaf and Camouflage (1984) |
| To choose, on his latest Face in the Crowd, the lucky and talented girl whom he will select from hundreds of contestants as Miss Arkansas Drum Majorette of 1957. | | [CN] 去为他最新一期的"人海沉浮" 选择一个幸运而有天赋的女孩 而这个女孩也是他从成千上万个女孩中选出来的 阿肯色州 1957年的鼓手队长小姐 A Face in the Crowd (1957) |