| -It'll be the same. | | [CN] -结果会是一样的。 Memento Mori (1999) |
| Like ancient Rome. | | [CN] 象古罗马一样 Sexy Beast (2000) |
| That Pablo never leaves us like mum did. | | [CN] 帕布罗不会像我妈一样离开我们 Law of Desire (1987) |
| The moment you just greeted me and weren't ignoring me like all the others. | | [CN] 你刚才对我的款待 而不像其他人一样忽视我 The Assault (1986) |
| I want to shoot, too | | [CN] 可以吗？ 像导演一样拍摄 Ritual (2000) |
| You know these woods as well as any elf. | | [CN] 你就像精灵一样熟悉这片树林 Legend (1985) |
| Of course you will. At your age, I was as flat as a board. | | [CN] 当然，我在你这个年纪，胸部还像板子一样平 Law of Desire (1987) |
| I've been trying to get them all the same length. | | [CN] 我本来试着把它们弄得一样长 Life Is Sweet (1990) |
| Won't be the same, will it? | | [CN] 再不会和从前一样了，对吧？ Memphis Belle (1990) |
| Young as any spring | | [CN] 像春 天一样 充满生 气 Legend (1985) |
| We are the same color, boy! | | [CN] 我们的肤色是一样的 孩子 Once Were Warriors (1994) |
| We'll both come out ahead. | | [CN] 你跟我都一样有好处 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989) |
| It was lovely... like a dream. | | [CN] 真美丽，像梦一样 Legend (1985) |
| All died for same cause. How horrible! | | [CN] 你看，所有的死因都一样 这件事太恐怖了 Ling chen wan can (1987) |
| There's no cars on the roads | | [CN] 她也跟我们一样 什么都没有 Cold Water (1994) |
| Soft and spiritless as porridge! | | [CN] 我要人心来干什么 像稀饭一样无神无 力 Legend (1985) |
| You're just as tall as your father. I recognized you immediately. | | [CN] 你和你父亲一样高了 我几乎都认不出你了 The Assault (1986) |
| You're like plaster, dull and sticky! | | [CN] 你真是像石膏一样又笨又呆 Camille Claudel (1988) |
| I can love and have children. | | [CN] 我正和你一样，能爱，能有小孩 Highlander (1986) |
| He's full of hope, like you. | | [CN] 也跟你一样充满希望 Ladyhawke (1985) |
| He's as full of shit as anybody. | | [CN] 就和观众席上其他人一样 Bull Durham (1988) |
| A shirt like Pablo's was sold to Antonio Benítez. | | [CN] 安东尼奥. 本内特兹曾在那里 买过一件和帕布罗一样的衬衫 Law of Desire (1987) |
| Like the boy, we're waiting... | | [CN] 像那个男孩一样 我们在等 The Old Man and the Sea (1990) |
| Young as any spring | | [CN] 像春天一样 充满生 气 Legend (1985) |
| Drug trafficking, resisting arrest | | [CN] 跟其他人一样 贩毒. 拒捕. 欧警 Police Story (1985) |
| You're dying for it and so are we! | | [CN] 你渴望它而我们也一样! Le parfum d'Yvonne (1994) |
| - Dead as a doornail. | | [CN] -像门钉一样死死的 The Assault (1986) |
| It is far beyond my expectation. | | [CN] 和我预期的大不一样. Crest of Betrayal (1994) |
| We found one on the plane too, they're identical. | | [CN] 跟劫机者用的刺刀是一样的 In the Line of Duty (1986) |
| They're treating their money like garbage. | | [CN] 把钱当成垃圾一样 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989) |
| You miserable, slow wretches! | | [CN] 你们这群可悲的, 蜗牛一样的小鬼! Return to Oz (1985) |
| I've got a set. As always. | | [CN] 我得演出，像往常一样。 Round About Midnight (1999) |
| That's as good as money, sir. | | [CN] 那和钱一样有效的 先生 Dumb and Dumber (1994) |
| -He's alive, like you. | | [CN] 还活着，跟你一样 Ladyhawke (1985) |
| You look so different | | [CN] 跟我认识的不一样了？ Bad boy dak gung (2000) |
| And now, whether you like it or not, you are lost in it, with the rest of us. | | [CN] 不管你愿不愿意 你都和我们一样身陷其中 Ladyhawke (1985) |
| Like it was yesterday, like it will be tomorrow. | | [CN] 就像昨天和明天一样 Ladyhawke (1985) |
| And her voice, the dulcet tones of an angel. | | [CN] 她的声音像天使一样甜美 Ladyhawke (1985) |
| You're dear to me as life itself. | | [CN] 你对我来说就像生命一样珍贵 Legend (1985) |
| I'm sure it will be powerful. Powerful and tender, like you. | | [CN] 强而有力却又温柔，像你一样 Camille Claudel (1988) |
| Almost like a bird's. | | [CN] 就像鸟一样 Ladyhawke (1985) |
| The usual, sir? | | [CN] 和平常一样? La Femme Nikita (1990) |
| Sweet Fanny Adams, as usual. | | [CN] 像往常一样无所事事吗 Life Is Sweet (1990) |
| And him? He's got a shirt like yours. | | [CN] 还有，他怎么有一件跟你一样的衬衫？ Law of Desire (1987) |
| Now all creatures will love the night... and worship goblins as divine. | | [CN] 现在所有的生物会热爱黑夜 会崇拜神一样朝拜魔鬼 Legend (1985) |
| He's married and his children need him. Just like your parents. | | [CN] 他已经结婚了 他的孩子们需要他 就像你的父母一样 The Assault (1986) |
| Sweet as the wind that blows me to you. | | [CN] 跟把我吹向你的风一样甜美 Legend (1985) |
| - Is he normal? - As a person, as-- | | [CN] 跟普通人一样？ The Postman (Il Postino) (1994) |
| Everything's just as it was. | | [CN] 一切都还和以前一样 Cemetery Man (1994) |
| The ship. | | [CN] 那就像我的岛一样 Fafner in the Azure: Heaven and Earth (2010) |