| That's the only chance you got left. | | [CN] 這是你證明的唯一機會了 Cabin Fever (2015) |
| I only have one chance to make my debut. | | [CN] 這是我處子秀的唯一機會 Dirty Rotten Scandals (2012) |
| Especially with an airplane in it. | | [JP] 特に一機の飛行機について Sully (2016) |
| We got one! | | [JP] 一機 当たった！ やったー！ Allied (2016) |
| Sun Chuanfang's troops cannot withstand a single blow. | | [CN] 孫傳芳的兵是不堪一機擊的 Threshold of Spring (1963) |
| Are people "ikki" too? | | [JP] じゃあ 人間も「一機」？ Nihonjin no shiranai nihongo (2010) |
| Why only one Cylon this time? | | [JP] 今回はサイロン一機だけ？ You Can't Go Home Again (2004) |
| You tell me that this is his only avenue, right here, right now, today. | | [CN] 這是他的唯一機會 此時此地！ Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) |
| Last year you said you had a 50/50 chance of getting gallstone, | | [CN] 去年你說有二分一機會生膽石 Always on My Mind (1993) |
| Sir, we've lost a bird, an F-18. | | [JP] 司令官 F -18が一機撃墜されました Behind Enemy Lines (2001) |
| He told me the possibility was one tenth. | | [CN] 他告訴我有十分一機會呀 Always on My Mind (1993) |
| Nathan Rothschild planned to use the opportunity to try to seize control over the British stock and bond market, and possibly even the Bank of England. | | [CN] 在后方倫敦的內森羅斯柴爾德計劃利用這一機會 控制英國的股票和債券市場 甚至可能包括英格蘭銀行 The Money Masters (1996) |
| - One explodes, takes out the other. | | [JP] 一機が爆発すれば 他にも連鎖する Big Game (2014) |
| Meeting with the committee is the biggest chance you're gonna get in life, understand? | | [CN] 要過正常生活的唯一機會 就是通過審查委員會 你們懂嗎？ Corrections Class (2014) |
| - Just a bit closer. | | [CN] 這是你們進入正常班級的 唯一機會 Corrections Class (2014) |
| There's only one helicopter out there. Copper chopper. | | [JP] ヘリが一機だけって しかも安物 Attack the Block (2011) |
| Single Raider. | | [JP] - レイダー一機です Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004) |
| And we shot one of them down. It's Minus 20 degrees, and we're not freezing. | | [JP] 我々はそのうち一機を撃墜した 零下２０度でも凍えていない Into the White (2012) |
| I got one behind me. | | [JP] 後ろに一機いる Star Wars: The Force Awakens (2015) |
| One more turbine goes down, and we drop. | | [JP] タービンがもう一機 やられたら落ちるぞ！ The Avengers (2012) |
| - It's our only chance. Don't worry. | | [CN] 這是我們的唯一機會，別擔心 Tarzan (2013) |
| Let's go, Lightning. I'm on one. | | [JP] 一機捉えた Red Tails (2012) |
| We got a straggler. Two o'clock. | | [JP] 一機帰還だ Red Tails (2012) |
| A robot hand's got a death grip on your junk, dude. | | [CN] 你的命根子 可被一機器人緊緊攥著呢 老兄 The Robotic Manipulation (2010) |
| Single Raider bearing 881 carom 247. | | [JP] レイダー一機です 方位881、距離247 Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004) |
| There's a margin for error, but I'm pretty sure there's a 747 leaving Heathrow tomorrow at 6:30 in the evening for Baltimore. | | [JP] 誤差はあるが 747が一機 6： A Scandal in Belgravia (2012) |
| Contact. Single Raider, same telltales. | | [JP] 機影、レイダー一機 同じ表示です Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004) |
| - Mobile suits are "ikki". | | [JP] 。 モビルスーツは一機だ。 Nihonjin no shiranai nihongo (2010) |
| One down, five to go! | | [JP] 一機撃墜 残り五機 TRON: Legacy (2010) |
| You killed my only chance at finding the cure. | | [CN] 你該謝我的 你毀了我找到治癒方法的唯一機會 After School Special (2013) |