| I should probably just take those fucking pills, but then I just sleep all the time, and then there's the fucking nightmares. | | [CN] 我大概应该把那些该死的药片吞了 但之后我大概就一睡不起了 接下去就是该死的噩梦，艹啊 Taking Woodstock (2009) |
| Here. Try and sleep, Javier. | | [CN] 来，设法睡一睡，泽辉 Alive (1993) |
| He sleeps all day. | | [CN] 他一睡就是一整天， The Ring (2002) |
| 15 minutes ago. You were in the shower. I pulled an all-nighter. | | [JP] 15分ほど前だ 徹夜で一睡もしてないんだ Best Buds (2016) |
| - Maybe he'll surprise us. - Aren't you the sunny optimist when you want to go to sleep? | | [CN] 也许他会让我们大吃一惊 你一睡觉 就成了个十足的乐天派？ Cold Stones (2006) |
| If, by chance, I die in my sleep, I want you to make sure that the funeral mass is in Latin. | | [CN] 如果，真的发生意外，我一睡不起了 我想确定一点 我的安所弥撒是用拉丁写的 The Extra Man (2010) |
| You'd better have a good sleep too, you are to drive. | | [CN] 你最好也睡一睡，你得开车的 Cargo 200 (2007) |
| That will put you to sleep. Forever. | | [CN] 它会让你一睡不醒 永别了 Black Book (2006) |
| # Sleep all day Out all night | | [CN] # 一睡一整天 一玩一整夜 # People Like Us (2012) |
| Can I sleep on your couch tonight? | | [CN] 今晚能借你沙发一睡吗? The Staircase Implementation (2010) |
| I prefer not to sleep and not dream about it, than sleep and... just see the picture in my head is... pretty bad. | | [CN] 我宁愿不睡觉 不去做噩梦 一睡下 全是那些可怕的场景 Restrepo (2010) |
| You slept all the way until now | | [CN] 你一睡就睡到現在了 Murderer (2009) |
| I was sleepless last night, thinking | | [JP] 昨晩考え込んで一睡もできなかった Cape No. 7 (2008) |
| See you. Get some sleep. | | [CN] 再见了，你去睡一睡 The Wind Rises (2013) |
| "Mothers I'd Like to Sleep With and Never Call Again." | | [CN] - 等等 我明白啦 我一睡完就决不联系的妈妈们 The Playbook (2009) |
| Same meal, same place every day, or I don't sleep a wink. | | [JP] 同じ食事 同じ場所 毎日 または一睡もしない Root Path (2014) |
| You keep fuckin' with me, you the one gonna be asleep— forever. | | [CN] 你敢再耍我就会一睡不起 Jackie Brown (1997) |
| I hope the chief won't be put to eternal sleep. | | [CN] 希望千老不会一睡不醒 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I hope the chief won't be put to eternal sleep. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993) |
| I wake up, the judge is sentencing me to 30 years. | | [CN] 我一睡醒 法官正在宣布 判我三十年 Find Me Guilty (2006) |
| It's actually not as much fun if you're not down for the count. | | [CN] 你一睡不起，我才觉得更棒 Fierce People (2005) |
| I guess the soldiers need their shut-eye before they meet the queen. | | [CN] 兵蚁见蚁后前想好好的睡一睡 很正常 这就对了 Antz (1998) |
| And whenever I can fall asleep, I just... | | [CN] 只要我一睡着，我就会... Final Destination (2000) |
| Of course, as you can see, the other bounty hunters slept to death. | | [CN] 也有就此一睡不醒直到死掉的 Brain Scratch (1999) |
| I won't accept some lame excuse like hitting your head or going into a coma. | | [CN] 撞到头了一睡不醒神马的 我才不批准这种病假 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| - Well, I never went to sleep. | | [JP] あれから一睡も出来なかった We Can't Win (2010) |
| Those that do survive ... sleep safely huddled together in the trees for four months. | | [CN] 那些活下来的蝴蝶 一起安全的挤在树上睡觉 一睡就是四个月 Insects (2009) |
| And when I do... | | [CN] 当我一睡... Surrogates (2009) |
| They get all their art and literature from dreams. Just wake up and write it down. | | [CN] 一睡醒便立刻将所梦到的记下来 A Nightmare on Elm Street (1984) |
| Is it? | | [CN] 另一个是因为昨晚的工作 才累到一睡不醒 Skin in the Game (2017) |
| You still have to sleep. | | [CN] 你还是睡一睡吧 Khrustalyov, My Car! (1998) |
| Let me get a wink, I haven't slept all night. | | [JP] 昨晩は一睡もしてないのでね Stalker (1979) |
| Hang on okay, stay away from the tunnel, don't follow the light! | | [CN] 你挺住呀别睡呀 一睡就完蛋 Sifu vs. Vampire (2014) |
| My husband of 22 years Faced death so many times from his seizures, He used to pray not to wake up. | | [CN] 我和丈夫共同生活了22年 { \3cH202020 }My husband of 22 years 他祈求能一睡不醒 { \3cH202020 }He used to pray not to wake up. 但他不想留下狼籍让我收拾 { \3cH202020 }but he didn't want to leave me the mess to clean up. You Don't Know Jack (2010) |
| For months, when it was time to sleep, I'd think of you. | | [CN] 当时我一睡着就会想到你 这种情况持续了好几个月 Robin and Marian (1976) |
| No, I am not sleeping. I start to sleep and then I jolt awake. | | [CN] 对 睡不着 一睡就会被惊醒 Edge of Darkness (2010) |
| Flew in on the red-eye, hasn't gotten a wink of sleep. | | [JP] 赤目に飛び込んできた、 のhasn 2' - tは一睡 頂いております。 22 Jump Street (2014) |
| I couldn't sleep last night. | | [JP] 昨夜は一睡も The Smile (2012) |
| If he slept, he'd surely dream of reading to her. | | [CN] 一睡就会梦见自己向妻子说故事 1, 778 Stories of Me and My Wife (2011) |
| I would if I could get some fucking sleep. | | [CN] 有，若你给我睡一睡的话 Blow (2001) |
| Haven't you had any sleep, Mr. Frodo? | | [JP] 一睡もしてませんね フロドさん？ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| As soon as they're sleeping, I'll try to escape. | | [CN] 他们一睡着 我就设法逃跑 La settima donna (1978) |
| There are a lot of bees up here. | | [CN] 你不会眼看着我一睡 You don't want me to go to sleep... 就醒不了吧 and never wake up. The Jungle Book (2016) |
| - I don't like that. | | [CN] -我不喜欢乱流 -还是睡一睡吧 -I don't like that. The Hunt for Red October (1990) |
| Anyone in the house could have taken my ride once I was asleep. | | [CN] 我一睡 屋子里随便谁都能开走我的车了 Ka Hana Malu (2014) |
| If it collapses when we are sleeping | | [CN] 万一睡觉时崩一声塌下来 Rhythm of Destiny (1992) |
| You take a rest, maybe have a nap. | | [CN] 放松一下吧, 你也该睡一睡了 How I Ended This Summer (2010) |
| Yeah, it's a regular party around here when you're snoozing'. | | [CN] 是啊，你一睡，我就开始狂欢 Dolores Claiborne (1995) |
| Now you're dead ! | | [CN] 你死定了，我大哥一睡醒就砍人 Kung Fu Hustle (2004) |
| once they're asleep hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs and put on their uniforms. | | [CN] 他们一睡着 就把他们藏在扫帚柜里 拔下他俩的几根头发 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| You will go to bed that night, and you will never wake up. | | [CN] 你上床以后就会一睡不醒 Waterworld (1995) |