28 ผลลัพธ์ สำหรับ *一箭双雕*
หรือค้นหา: 一箭双雕, -一箭双雕-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一箭双雕[yī jiàn shuāng diāo, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ, 一 箭 双 雕 / 一 箭 雙 鵰] lit. one arrow, two golden eagles (成语 saw); to kill two birds with one stone #59,301 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are such an overachiever. [CN] 一箭双雕啊 No Strings Attached (2011)
You only get one! [CN] 你休想一箭双雕 Porco Rosso (1992)
And if you do get hurt, well... that's just gravy. [CN] 如果你真的为此受伤害 那可真是一箭双雕 Nice She Ain't (2006)
Two birds with see etsee! [CN] 可说是一箭双雕 Two birds with see etsee! Badges of Fury (2013)
- Ooh. A double. [CN] -喔, 一箭双雕! Spring Breakdown (2009)
Tapping the table kills both birds with one stone. [CN] 敲打桌子就是一箭双雕了 Chapter 12 (2013)
We can kill two birds with one stone. [CN] 一个一箭双雕的好主意 A Mouth Is a Mouth (2013)
Everybody would like it all: [CN] 每个人其实都想一箭双雕 Gloomy Sunday (1999)
Kill two birds with one stone. [CN] 一箭双雕 Quiet Riot (2008)
Might as well kill two birds. [CN] 所以一箭双雕挺好的 Man's Best Friend (2015)
- Think we'll get them both? [CN] 我们能一箭双雕吗 Foe (2011)
Killing two birds with one stone. [CN] 一石二鸟，一箭双雕啊 Heart of a Dragon (1985)
- One shot, two kills. [CN] - 一箭双雕 Sniper: Reloaded (2011)
Two for the price of one! No flies on him! [CN] 那可是一举两得，一箭双雕，可省了大事了 Electric Shadows (2004)
We will have them both together. [CN] 等着一箭双雕！ Cleopatra (1963)
Two birds, one stone, officer. [CN] - 一箭双雕 警官 For Better, for Worse (2013)
And the murder of Farragut goes back in the cold case file, so that's a nice twofer. [CN] 感觉很好 Farragut的案子再次变成悬案 真是一箭双雕 His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
It's two birds, one bloodbath. Ok. [CN] 真是一箭双雕 Live and Let Die (2014)
What a good idea! [CN] 一箭双雕, 好计好计！ Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996)
It's unclear, but you and your men were used, co-opted. [CN] 事情还不是很明朗. 不过你和你的人都被利用了, 一箭双雕 Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (2010)
He's trying to clean up his past and get rid of me in one shot. [CN] 他打算洗白自己，同时甩掉我 一箭双雕 RED (2010)
You always want to find some way to stay above the fray, right? [CN] 你总是想一箭双雕 对不对 Friends with Kids (2011)
We can kill two birds with one stone. [CN] 一个一箭双雕的好主意 The Bag or the Bat (2013)
To get his place and to plume up my will in double knavery... [CN] ...一箭双雕来遂我的心愿... . Othello (1995)
Two heads, one bullet. [CN] 一箭双雕 Open Season (2006)
It was 1, 000 to one shot I'd get rid of both of them at once. [CN] 我一箭双雕的胜率是一千比一 Pitfall (1948)
For her, it is not a double-edged sword [CN] 对她来说不是一箭双雕吗 Our Little Sister (2015)

Time: 0.0504 seconds, cache age: 13.845 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/