| You should write one, too. | | [CN] 你可以也写一篇 Here Is Your Life (1966) |
| - You seem to know all about him. - I did a thesis on modern scientists. | | [CN] 你似乎很了解他 我写过一篇关现代科学家的论文 The War of the Worlds (1953) |
| You are here in exchange for repressing an article about me. | | [CN] 你在这里重新 写一篇关于我的文章 High Society (1956) |
| I read an article of this once, Just out of curiosity. It was about labor. | | [CN] 我曾读过一篇文章 纯粹出于好奇，是关于劳工的 Separate Tables (1958) |
| Here's one. He got $25 for this one. | | [CN] 这一篇让他赚了25块 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| In Atlanta, I got fired for writing a yarn about a Confederate war veteran who said Grant could lick Lee every day of the week and twice on Sundays. | | [CN] 在亚特兰大，我曾因一篇（南北战争） 联邦军老兵的报道而被开除 他说格兰特将军天天痛扁李将军 周日还要多扁一次 The Tarnished Angels (1957) |
| { \bord0\shad0\alphaH3D }Until Death was a wonderful article on you | | [CN] 《直到死亡》 是關於您的一篇非常棒的文章 Joanna (1968) |
| You see, Will, I got the idea from an article I read. | | [CN] 我從一篇文章上得來靈感 East of Eden (1955) |
| Once, in the Orient Bar a prostitute and I got drunk and I wrote an article about the nightlife in Prague. | | [CN] 有一次在"東方"酒吧 我和一個妓女喝得爛醉 寫了一篇關於布拉格夜生活的稿子 Pearls of the Deep (1965) |
| And so, nicely barefoot, I lightly walked home and wrote the article | | [CN] 我光著腳，輕輕走回家 寫了一篇稿子 Pearls of the Deep (1965) |
| We'll have your father run an editorial in his paper. | | [CN] 我们会让你爸爸在他的报纸上登一篇评论. The Miracle Worker (1962) |
| I know you got one of them Pulitzer prizes, but you don't really believe in all that evolution junk, now do you? | | [CN] 我知道你固其中一篇文章获得普利策新闻奖 但你并不完全信任那些进化垃圾，对吗? 虔诚地 Elmer Gantry (1960) |
| And you'll get a front-page editorial in my paper every day till something's done. | | [CN] 没错，市长先生。 你每天都会收到一篇 在我报上刊登的社评，直到事情有进展 Pocketful of Miracles (1961) |
| I've brought you "L'Europa Letteraria" with your article on Adorno. | | [CN] 我給你帶了一本 裏面有一篇你寫的關於阿多諾的文章 La Notte (1961) |
| Excuse the mess. I'm in the middle of an article. | | [CN] 抱歉一团糟 我正在写一篇文章中 The Witches (1966) |
| Two in The New Yorker and one in that funny little magazine. | | [CN] 两篇刊在纽约人杂志 一篇刊在有趣的杂志内 Breakfast at Tiffany's (1961) |
| I just read an article about him. Did you know he was a priest's son? | | [CN] 我刚读过一篇关于他的文章 你知道他是神父的儿子吗？ Bed & Board (1970) |
| I want a prayer, a weather prayer. | | [CN] 我要一篇祈祷文，祈求好天气 Patton (1970) |
| Material for his book. He's writing a mystery story, you know. | | [CN] 写书的材料吧 他不是在写一篇神秘的故事嘛 Blithe Spirit (1945) |
| I got to make up a term paper for school, you know. | | [CN] 我得写一篇学期论文交给学校 你知道 The Roommates (1973) |
| I must do a little reading up on the whole business, just for the fun of it. | | [CN] 我回去后会写一篇小文章记录下今晚 就为好玩而已 Blithe Spirit (1945) |
| - A diary? | | [CN] -一篇日记 Cries & Whispers (1972) |
| - I have decided to write a whodunit. | | [CN] 我决定写一篇侦探小说 Amuck (1972) |
| I shall the effect of this good lesson keep as watchman to my heart. | | [CN] 我一定记住这一篇教训 叫它守卫我的心 Hamlet (1948) |
| We read the same gossip column. | | [CN] -我们都读同一篇八卦专栏 The Birds (1963) |
| I'm writing a letter to the paper. | | [CN] 我在考虑写一篇社论 Here Is Your Life (1966) |
| I assure you, because of my relations with the Almighty... if you write a good prayer, we'll have good weather. | | [CN] 牧师，我可以保证，因为我 和全能的神关系很好 如果你写一篇好祷文，我们 就会得到好天气 Patton (1970) |
| Because this would make a very interesting story for your newspaper. | | [CN] 你在聽我說嗎 這可以是你們報紙很好的一篇報道 Sisters (1972) |
| All of them, as I understand. | | [CN] 据我所知一篇不漏 Amuck (1972) |
| Come, i'll teach you another rosary. | | [CN] 来，我教你另一篇祈祷文。 Nazarin (1959) |
| (Busn) I remember a British national newspaper ran a story in which the opinion was expressed that the Japanese would never be good flyers because they had no sense of balance through being carried on the backs of their mothers as children. | | [CN] 我记得一家英国全国性报纸 登过这样一篇报道 里面表达了这么个观点 那就是 日本人永远也不会成为好飞行员 因为他们没有平衡感 这是由于他们 小时候被他们的母亲背在背上造成的 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| I was checking several years ago, doing research on a story. | | [CN] 我几年前翻书 为一篇故事做研究 A Blueprint for Murder (1953) |
| I say that 'cause I just read an interesting novel called The Mischievous Duck. | | [CN] 我这么说是因为 我看到过一篇有意思的文章 叫做《顽皮小鸭》 Bed & Board (1970) |
| That last report was pretty ghastly. | | [CN] 最后一篇报道怪耸人听闻的 你记得不 The Lady Vanishes (1938) |
| A 20- minute essay, uh, without notes. | | [CN] 寫一篇20分鐘的論文，不用打稿 If.... (1968) |
| A sex text- it will help you tonight | | [CN] 一篇关于做爱的文章 对你今天晚上会有帮助 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| There's a piece in here about some people who were adrift in a lifeboat for 80 days. | | [CN] 这有一篇关于某些人 在船上漂流八十天的消息 Lifeboat (1944) |
| Why don't we collaborate on an article together? | | [CN] 为什么我们不一起合写一篇文章? The Witches (1966) |
| No, no, no, the other one. | | [CN] 不 另一篇 No, no, no, the other one. Roman Holiday (1953) |
| Asahi Shimbun of 20 October gave an article on ladies' dress shops. | | [CN] 10月20日的朝日新闻 登了一篇关于女士衣店的文章 The Koumiko Mystery (1965) |
| Every time you opened your kisser, you gave her another story. | | [CN] 你每次一张嘴 她就可以写一篇报道 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| Do you remember... about a year ago, "Life" magazine ran a whole story on them. | | [CN] 生活雜誌報道過一篇關於她們的文章 Sisters (1972) |
| We wrote an essay, solved a problem, and in the afternoon we took the aptitude test. | | [CN] 我们写了一篇文章 解决了一个问题 下午 我们参加了智力测试 Il Posto (1961) |
| Let's have a minimum of pretending. I shall want to do a column about you. | | [CN] 不用假装你还有事 我想写一篇有关你的专栏 All About Eve (1950) |
| - I'm a scriptwriter, writing a series of criminal stories, one a week. | | [CN] 写系列犯罪故事 每周一篇 那你需要文思泉涌! The Mysterious Magician (1964) |
| There's been a report on a drowned kid that was pulled out of a culvert... out in Hegewisch Park, uh- | | [CN] 有一篇报导关于 一个溺水的孩子， 从下水道里拉了上来... 就在黑格维什 公园的外面 Compulsion (1959) |
| Have a look at The Times. There's a thrilling article on what's the matter with English cricket. | | [CN] 看看《纽约时报》 有一篇关于 Rebecca (1940) |
| I'd like to write a professional artical so much. | | [CN] 我非常想写一篇专业报道 The Laughing Woman (1969) |
| Kaneko took advantage of the capture of Port Arthur, he asked President Roosevelt to broker a peace talk. | | [CN] 就这问题，他今天发了一篇 很长的回电回来 金子认为我军占领旅顺 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |
| He's been working at his book, and he's written an article. | | [CN] 他在忙活他的书，写了一篇文章 Baltic Deputy (1937) |