| Goodbye, Mr. Wieck, a safe journey home. | | [CN] 再会, 魏克先生 祝你一路平安 Gloomy Sunday (1999) |
| Good night, Sandra, bon voyage | | [CN] 晚安 桑德拉 一路平安 Sandra (1965) |
| - You go well. | | [CN] - 一路平安 The World's Fastest Indian (2005) |
| Good trip, good life, get out soon. | | [CN] 一路平安，祝福你们 早日出来 Goodfellas (1990) |
| Nice driving. | | [CN] 一路平安 Land of the Dead (2005) |
| It's for a safe trip. | | [CN] 祝你一路平安 City of Ghosts (2002) |
| Godspeed. | | [CN] 一路平安． Son of the Mask (2005) |
| Soranado, adios, uh, goodbye. | | [CN] 一路平安 再见 Night Fire (1994) |
| - Thank you, sir. Pleasant trip. | | [CN] - 谢谢先生 一路平安 A Bay of Blood (1971) |
| - Godspeed, John. | | [CN] -一路平安，约翰 Pocahontas (1995) |
| He's from a distinguished family in Orvieto. Good, Eugenia, I wish you all the best. | | [CN] 很好 尤金尼娅 一路平安 Nostalgia (1983) |
| Go. Sir, I wish you to be safe. | | [CN] 大人，我祝你一路平安 Hail the Judge (1994) |
| Sorry, I forgot. It's my new finger. Okay. | | [CN] 谢谢你选择潘氏世界航空的航班 一路平安 Code 46 (2003) |
| Safe journey. | | [CN] 一路平安 Black Knight (2001) |
| Safe travel to you, Martha. | | [CN] 一路平安 玛萨 Ravenous (1999) |
| Bon voyage, Andrew | | [CN] 一路平安 安德鲁 Sandra (1965) |
| - Have a safe trip. | | [CN] - 一路平安 The Lorelais' First Day at Chilton (2000) |
| You fly safe. | | [CN] 一路平安 一路平安 The Aviator (2004) |
| Bless you, blessed be your travels | | [CN] 上帝保佑你们, 祝你们一路平安 The Motorcycle Diaries (2004) |
| May the guests of honor have a safe trip. | | [CN] 祝贵宾一路平安。 May the guests of honor have a safe trip. Jango (1984) |
| Earl is "God bless you" ... Damn! | | [CN] 厄尔，是"一路平安"，草泥马 Mutant Aliens (2001) |
| - Say hello to Klaus. | | [CN] - 祝你一路平安 - 跟Klaus道别 Catch That Girl (2002) |
| Goodbye, Debi. | | [CN] 一路平安，DEBI。 Dollman (1991) |
| I'll make sure your journey is safe | | [CN] 我一定保你一路平安 A Chinese Ghost Story II (1990) |
| Bless me for the road. | | [CN] 保佑我一路平安啊! Shadows of Forgotten Ancestors (1964) |
| Well, out of the jungle, into the frying pan. Adios Henry. | | [CN] 從叢林出來，又進獅子的洞穴 一路平安，亨利 Voyager (1991) |
| I was, but... better go with him. | | [CN] 我知道，但是... 最好是和他去 一路平安，亲爱的 Saratoga Trunk (1945) |
| Adios. | | [CN] 一路平安 Redirected (2014) |
| Bon voyage, lads! | | [CN] 一路平安 小伙子们！ Submission (1976) |
| For the road! | | [CN] 祝一路平安 Lacombe, Lucien (1974) |
| I wish your horses swift and sure of foot. Farewell. | | [CN] 愿你快马飞驰 一路平安 再见 Macbeth (1971) |
| Safe journey, master. | | [CN] 一路平安，主人 Ever After: A Cinderella Story (1998) |
| Then I bid you good evening, gentlemen, and God speed you in the morning. | | [CN] 先生们 祝你们一路平安 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| I see a safe journey. | | [CN] 我看到我們一路平安 Kundun (1997) |
| To your journey! | | [CN] 一路平安！ Dances with Wolves (1990) |
| To my journey! | | [CN] 一路平安！ Dances with Wolves (1990) |
| Everybody's coming through in apparently good order... as the cars come over the dam, a beautiful sight to see. | | [CN] 人人一路平安 表面状况良好 Everybody's coming through in apparently good order... 车队通过大坝时 美丽壮观 as the cars come over the dam, a beautiful sight to see. Viva Las Vegas (1964) |
| - Bon voyage | | [CN] - 一路平安 Sandra (1965) |
| God guide you safely on you way and bless with uick return in health and happiness. | | [CN] 上帝會保佑你一路平安 會保佑你健康快樂的返回家園 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999) |
| - Farewell, father. | | [CN] - 一路平安, 父亲 Arabian Nights (1974) |
| Adiós, amigos. | | [CN] 一路平安 Layer Cake (2004) |
| Your first love has gone. Not so fast. Don't Kure, why're you being like that? | | [CN] 一路平安，我的愛人 婁慢下來了 幹嗎，迪克 The Wounds (1998) |
| -Yes, master. | | [CN] 快走 祝一路平安 The Adventures of Robin Hood (1938) |
| -Bon voyage! | | [CN] - 一路平安！ Appointment with Death (1988) |
| - Have a safe trip, miss! | | [CN] - 一路平安，错过！ Married to the Mob (1988) |
| Yeah, Godspeed: To wish someone a prosperous journey. Why? | | [CN] "GODSPEED"，祝人旅途一路平安 The Rock (1996) |
| Godspeed! | | [CN] 一路平安 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| Be safe. | | [CN] 一路平安 Salvation (2002) |
| Well, bon voyage. | | [CN] 嗯，一路平安 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992) |