| You're soaking wet. Okay, listen to me. Listen to me: | | [CN] 你出 了一身汗 , 好吧 , 听我说 InAlienable (2007) |
| Every time I do the job, I'd sweat and throw up. | | [CN] 每次都一身汗，还要呕个不停 Demi-Haunted (2002) |
| Like a fat, sweaty bird. | | [CN] 肥仔招了 吓出一身汗 Scan (2006) |
| It started out as a small patch and could have been cured by our own "Rash-Away" ointment | | [CN] 结果得到的 却是一身汗癣 本来一丁点儿汗癣 以道长的修为 McDull, Kung Fu Kindergarten (2009) |
| Six months, minimum. Ooh, six months? [ Sighs ] | | [CN] 然后跟一身汗味的老公在阳光普照下一起骑马吗？ Pam Freakin' Staggs (2015) |
| I'd blush red as a beet and break out in a sweat. | | [CN] 我就脸涨得通红 急出一身汗 Autumn Sonata (1978) |
| Well, the big deal is, you're... you're sweaty and you... and you smell. | | [CN] 一身汗 還有汗臭味 Superfreak (2010) |
| I have the worst B.O. Right now. I'm so sorry. | | [CN] 对不起，我一身汗味 Lost in Translation (2003) |
| Look at you, you're soaking wet, | | [CN] 看你跑得一身汗，衣服都湿了 The Sun Also Rises (2007) |
| - You're so wet. | | [CN] 你一身汗 Body Heat (1981) |
| It's a good thing to be hot. | | [CN] 热点好，闷出一身汗 Shanghai Blues (1984) |
| Will you let me drive you home? I'm afraid you'll drown. | | [CN] 我开车带你回家吧 你这一身汗快把你淹死了 Celeste & Jesse Forever (2012) |
| Here, in Okinawa, I'm playing the lead! | | [CN] 大老远来到冲绳 我身上还一身汗味呢 Dear Summer Sister (1972) |
| And I'm sweating... | | [CN] 出一身汗了 Zombie Ass: The Toilet of the Dead (2011) |
| Should he better now. | | [CN] 出了一身汗，应该没事 Eighteen Springs (1997) |
| Look, don't get so near to me. | | [CN] 別靠近我，我不想再弄一身汗 East of Eden (1955) |
| You will sweat and charm those guys. | | [CN] 出一身汗，迷倒那些男孩 Che goh ha tin yau yee sing (2002) |
| If you haven't noticed it, you stink. | | [CN] 你可能没留意，你可是一身汗臭 Trade (2007) |
| Straight women, they have guys pulling and yanking on them and sweating on them. | | [CN] 豪爽的女人. 她们都有 Straight women, they have guys 伴侣跟他们爽到一身汗的 pulling and yanking on them and sweating on them. Tower Heist (2011) |
| And how did the ape grow hoarse? He acted out Leda's adventure, sweated and caught a cold. | | [CN] 他上演了勒达的冒险， 出了一身汗然后就感冒了 Quo Vadis (2001) |
| Hell, he hardly broke a sweat. | | [CN] 见鬼 差点吓我一身汗 Walker Payne (2006) |
| Of course he needs a bath after a busy day. | | [CN] 在武林大会工作了一天，一身汗臭 Mr. and Mrs. Incredible (2011) |
| By the way... | | [CN] 唉, 瞧你这一身汗 A Distant Cry from Spring (1980) |
| Right now I'm sort of disgusting and sweaty. | | [CN] 现在我一身汗 They Asked Me Why I Believe in You (2005) |
| I think she'd sweat as much as the schoolteachers. | | [CN] 我想她会像学校老师 一样吓得一身汗 Compulsion (1959) |
| Yeah, the sweat falls down like pouring | | [CN] 一身汗 就是嘛 Bu wen sao (1992) |
| Don't bother. You'll be sweaty again anyway | | [CN] 别洗了 一会儿出去又一身汗呐 Love (2012) |
| Oh, my God, I smell. I smell, don't I? | | [CN] 天哪 我一身汗臭 是吧? Queen for a Day (2011) |
| I stepped out of the shower and started sweating again. | | [CN] 刚冲完澡又一身汗 Body Heat (1981) |
| You actually got my sister to break a sweat. | | [CN] 你让我姐姐出了一身汗 Get Me a Lawyer (2007) |
| I'm not here to sweep her off her feet. | | [CN] 以免你认为我是那个搞得她一身汗的人 America's Sweethearts (2001) |
| Stop, I'm all sweaty. | | [CN] 不要这样，我一身汗臭。 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) |
| Hurry and change. You'll be covered with sweat once we start working. | | [CN] 赶快换 一干活就会出一身汗 Blind Shaft (2003) |
| Broke a sweat, shit. | | [CN] 他妈的，让我流了一身汗 The Five (2013) |
| Drank too much Sweating all over come and dry me up | | [CN] 喝了兩杯馬屎一身汗 過來，幫我擦擦 Jin su xin zhong qing (1986) |
| And sweat so much? | | [CN] 还要弄得一身汗？ Demi-Haunted (2002) |
| You had me sweating there For a minute. | | [CN] 我惊出一身汗 Blind Auditions, Part 4 (2013) |
| These quilts are too heavy. They make me sweat. | | [CN] 内疚太深，惊出一身汗 Ride with the Devil (1999) |
| The station area's changed. I got lost, drenched in sweat. | | [CN] 车站变了，我迷了路，一身汗 Still Walking (2008) |
| Chuyishenhan | | [CN] 出一身汗 Full Strike (2015) |
| A football game won't solve everything anymore | | [CN] 看来不是踢场球 流一身汗就可以解决 Golden Brother (2014) |