21 ผลลัพธ์ สำหรับ *一転*
หรือค้นหา: 一転, -一転-

EDICT JP-EN Dictionary
一転[いってん, itten] (n-adv) turn; complete change #16,407 [Add to Longdo]
一転機[いってんき;いちてんき, ittenki ; ichitenki] (n) turning point [Add to Longdo]
局面一転[きょくめんいってん, kyokumen'itten] (n) sudden reversal in the tide of events; the situation taking a new turn [Add to Longdo]
心機一転;心気一転(iK)[しんきいってん, shinkiitten] (n, vs) changing one's attitude; turning over a new leaf; getting a fresh start [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 [ M ]
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He turned over a new leaf in life.彼はそれで心機一転した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A clean slate. [JP] 心機一転ね The Choice (2012)
Protests turning to celebration tonight as New York City residents rejoice in Anna's decision to stay. [JP] 反対運動が一転して祝賀ムードに NY市では歓喜の声が 「アンナは地球撤退を中止」 Fruition (2010)
Turns out the Governor had another son from a mother that he owned. [JP] レベッカ: 事実は一転し 総督にはもう一人いた 彼が所有している母親から House of the Rising Son (2013)
I figured it'd be a good change of pace. [JP] 心機一転しようと思って New It-Girl in the City (2016)
Remember, one down, four up. [JP] 覚えとけ　一転び "四起き" だ Daddy's Home (2015)
What was meant to be the coronation of Scarlet Overkill has gone terribly wrong. [JP] 即位式が一転＿ スカーレット・オーバーキルは 本性を現し... どいて！ Minions (2015)
I thought if you wanted a fresh start... [JP] 心機一転 新しい... One Day (2011)
I would have a clean slate, too. [JP] 私も心機一転を The Choice (2012)
And everything got fucked. [JP] しかし 事態は一転した The Hangover Part III (2013)
It'd be a fresh start, on a new world. [JP] 心機一転だよ 新しい世界で Avatar (2009)
I got that tech job, and I thought, "Here we go. [JP] 事業を始めて 心機一転― Answer (2016)
I figured it'd be a good change of pace. [JP] 心機一転しようと思って Mr. Perfect in the City (2016)

Time: 0.0535 seconds, cache age: 1.293 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/