| It's like an instinct, like a hawk sees a little mouse... moving around a cornfield, from a mile up. | | [CN] 就像直觉一样 像是老鹰看到一里外看到 老鼠在玉米田里移动 Everybody Hurts (2002) |
| Lives about a mile and a half down the beach. | | [CN] 住在离这一里远的沙滩后部 Stuck in Love (2012) |
| There's a story that Eisenhower instructed that... for every five miles of highway they built, it was mandatory that at least one mile be absolutely straight. | | [CN] 传闻艾森豪威尔曾下达指令 每五里的高速公路 必须要有最少一里是完全直路 Futureshock: Comet (2007) |
| There's a boat waiting to meet you about a mile out that will take you to safety. | | [CN] 大约一里地有只船在等你带你去安全的地方 There's a boat waiting to meet you about a mile out that will take you to safety. Tea with Mussolini (1999) |
| You'll find a weirwood a mile north of the Wall. | | [CN] 长城以北一里有座神木林 You Win or You Die (2011) |
| Keep all fields clear at least half a mile downwind. | | [CN] 要疏散起码一里范围 xXx: State of the Union (2005) |
| - I did, sir. - All right. | | [CN] 是, 教练 一里有几尺? Remember the Titans (2000) |
| Quarter mile if I remember the scale properly. | | [CN] 没搞错比例的话 四分之一里 Map 1213 (2006) |
| - Settle down. - There's got to be something in here! | | [CN] 一冷静下来 一里面一定有东西！ Anchorman 2: The Legend Continues (2013) |
| What if there was evidence inside? | | [CN] 万一里面有证据呢? Red and Itchy (2013) |
| I am locked in one of them. | | [CN] 我就在它们其中之一里 The Merchant of Venice (2004) |
| Used to be you couldn't find a tree within a mile of the Wall. | | [CN] 从前长城一里范围之内是没有树的 The Climb (2013) |
| He's a two-time loser, lives a mile from where Gloria Torres was shot and works four blocks from where an HK was stolen in December. | | [CN] 他是犯了两次事的 住在离Gloria被射杀的地方一里的地方 工作的地方离12月HK被偷的地点4个街区 Blood Work (2002) |
| # Just about a mile from here | | [CN] 就在离这里大约一里的地方 Stake Land (2010) |
| Did you know there are only 37 days in a year when a couple can be together without offending the Lord? | | [CN] 你知道一里年只有37天 夫妻可以同房 并且不冒犯神明吗 Boda real (2012) |
| Dig half a mile towards Yongsan district, and there's a water vein. | | [CN] 在西冰库朝着龙山方向挖一里 会有个水源 The Grand Heist (2012) |
| - Yes, sir. Now, you can throw it a mile, but you can't pitch it three yards. | | [CN] 你能把球扔出一里远 却传不了三码球? Remember the Titans (2000) |
| Enjoy your spoils... while I sit on one per cent. | | [CN] 我就会坐在我的百分之一里面 National Treasure (2004) |
| - What's in it? - A roast. | | [CN] 一里面有什么？ You, the Living (2007) |
| It's six locos up front, about a mile long and has 800, 000 gallons of gasoline. | | [CN] 前面有六卡机车，长约一里 载有八十万加仑汽油 Under Siege 2: Dark Territory (1995) |
| We got a defensive line at Lincoln Boulevard a mile from the ocean. | | [CN] 离海边一里的林肯大道有道防线 Battle Los Angeles (2011) |
| It helps him forget he's never been within a mile of a real battle. | | [CN] 自己从未站在离真正的战场 一里以内的地方 And Now His Watch Is Ended (2013) |
| School was an hour away from my village. | | [CN] 老爷 我到小学为止 每天都花一小时走一里路的 The Little House (2014) |
| - Kill everyone f or a mile around. - As Sire decrees. | | [CN] 以此地为中心，方圆一里，全体屠灭 The Emperor's Shadow (1996) |
| And then you will run a mile. | | [CN] 然后再罚跑一里路 直至做到完美 Remember the Titans (2000) |
| If you got within a mile of a battle, you'd fill your pants. | | [CN] 你站在战场一里外，就会尿裤子 The Night Lands (2012) |
| A one mile size fragment we're calling Gibden-Bell A. | | [CN] 它直径一里 我们称之为基顿·贝尔A Futureshock: Comet (2007) |
| This property is half km south of the target. | | [CN] 目标南面一里的农场 Age of Heroes (2011) |
| Hah! - If they say: | | [CN] 有人强逼你走一里路 Episode #1.2 (2010) |
| It's only about a mile away from where you live. | | [CN] 这离你住的地方只有一里远 Smoke (1995) |
| -Missed by a mile. | | [CN] 没有啦 还差一里地呢 Carentan (2001) |
| I could whale on him if I get close but he could see me coming from a mile away. | | [CN] 如果我能靠近他 我能和他有一拼 可一里外他就能看见我了 Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) |
| I can walk; it's only a mile. | | [CN] 我可以用走的，就一里路 First Down (2006) |
| Roughly a mile in diameter he's about the size of Central Park... and coming at us at 40 kilometres per second. | | [CN] 直径约一里 大约等如中央公园的面积 以每秒40公里的速度巩向我们 Futureshock: Comet (2007) |
| 40 percent for me, I'd have missed by a mile. | | [CN] 要是我来丢 ， 会偏差一里远 Space Cowboys (2000) |
| Better make it three miles. | | [CN] 臣遵旨 一里太少，应该屠灭三里 The Emperor's Shadow (1996) |
| Bletchley is half a mile from here. | | [CN] 布特里离这里有一里远 Episode #1.3 (2003) |
| Have the fire department block off a one-mile radius around the building! | | [CN] 通知消防队 封锁方圆一里的街道 不准任何人进入 The X Files (1998) |
| I do not give Mark a penny, not even a lire. | | [CN] 我就不会投钱，一分也不给，一里拉都不给！ Pornorama (2007) |
| It's about a mile up that way. | | [CN] 往那边走一里远 Rest Stop: Don't Look Back (2008) |
| We will be perfect in every aspect of the game. | | [CN] 各方面都要完美 接漏传球, 罚跑一里路 阻挡不住进攻, 罚跑一里路 Remember the Titans (2000) |
| Sherlock! What if there's someone in? | | [CN] 夏洛克 万一里面有人呢 The Great Game (2010) |
| They're a mile north. | | [CN] 现在已在我们北方不到一里. They're a mile north. Baelor (2011) |
| Now, Mr. Ventura, I think the village is about a mile ahead. | | [CN] 王牌 部落村子就在一里外 Ace Ventura: When Nature Calls (1995) |
| [ BEN ]: Looks like the embassy is about a mile away. | | [CN] 大使馆应该只有一里远了 The Darkest Hour (2011) |
| When he rots the surfers are gonna smell him a mile away. | | [CN] 等他尸身腐烂时 一里外的冲浪者也能闻到尸臭 The Usual Suspects (1995) |
| One mile! | | [CN] 一里！ Jodhaa Akbar (2008) |
| Lincoln, you're gonna make a right about a quarter of mile up. | | [CN] Lincoln 再过大概四分之一里 你得右转弯 VS. (2009) |
| There could be a line of cozarellis a mile long. | | [CN] 这事可会让孤儿寡母排成一里长 The Blue Comet (2007) |
| It costs nothing, ace. | | [CN] 一里，逆风 去公园散步吧，史力克 SEAL Team VI (2008) |