| They can't have made 4 million people disappear! | | [CN] 他们怎样可以令四万人消失? Open Your Eyes (1997) |
| Millions will be infected by then. | | [JP] - その頃には何百万人が感染している Affliction (2005) |
| Get your men and your machines off my radar screen in five, or three million people will die. | | [CN] 5分钟内带着你的手下离开 否则将有300万人死于非命 Chill Factor (1999) |
| Humans have killed millions upon millions in senseless wars. | | [JP] 人間も戦争で 何百万人も殺してるが Mine (2008) |
| 3 weeks later, the weapon hits "ground zero" in Hiroshima, Japan, wiping out 140, 000 people. | | [CN] 三周后，原子弹轰炸日本广岛 死了十四万人 奥本. Impostor (2001) |
| How's it feel to hold 2 million people hostage? | | [JP] 200万人の人質をとった気分はどう？ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005) |
| Terrible wars have been fought where millions have died for one idea: | | [CN] 人类掀过可怕的战争... 数百万人战死 只为一个目的 Bicentennial Man (1999) |
| In those five minutes they could kill 80 million Americans and destroy a significant percentage of our bomber bases | | [CN] 5分锺内 可以杀死8千万人 也会毁掉许多军事基地 （参联会主席： Thirteen Days (2000) |
| Though my Lord suffered a recent defeat, we still have Guan Yu, Zhang Fei and Zhao Yun, as well as the Navy that they command with at least ten thousand men | | [JP] 劉備殿は最近の敗北に 苦しみましたが 我々には 関羽 張飛 趙雲がまだいます 曹操の1万人の兵士の 水軍と同様に Red Cliff (2008) |
| We lost 10 and saved 10, 000. | | [CN] 死了十人，救了一万人 Impostor (2001) |
| And that million people can survive there, underground, for 2 years, until the air clears and the dust settles. | | [CN] 并且，这一百万人能在地下生存2年之久， 直到空气洁净、尘埃落定。 Deep Impact (1998) |
| There's a few million bodies on that path. | | [JP] これまで 数百万人を 犠牲にしているだろう The Spy Who Came In from the Cold (1965) |
| You know, I think this is the most romantic city on earth-- millions of strangers meeting in restaurants, parks, sidewalks-- a romance born every five seconds, every heartbeat. | | [CN] 数百万人在四处相遇 每五秒钟都有恋情发生 Cruel Intentions 2 (2000) |
| That is very true, my lord. | | [CN] 嗯 先生 这世上一万人中只有一个老实人 Hamlet (2000) |
| They killed my pilot because we took pictures of the graves. | | [CN] 他们杀了我的飞行员 就是因为我们拍到万人冢的照片 Behind Enemy Lines (2001) |
| More than three million people watch us. | | [CN] 超过三万人 看我们。 Everybody's Famous! (2000) |
| Yes, I saw them. I saw the graves. | | [CN] 对，我有看到，我在山上看到万人冢 Behind Enemy Lines (2001) |
| There's thirteen million killed | | [CN] 死了 1千3百万人 Thirteen Days (2000) |
| I see 10, 000 people a week. What do you expect? | | [CN] 我每周见过上万人 你想怎样? Immortality (1998) |
| Millions of us! | | [CN] 几百万人！ Arlington Road (1999) |
| And we can put a million people in them. | | [CN] 里面能容纳一百万人。 Deep Impact (1998) |
| Five hundred thousand people were killed. | | [CN] 50万人在这里被杀害 Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| It was such a stupid idea. A guy makes a call from a pay phone in a city of eight million... and I think I can find him. | | [CN] 这是个愚蠢的主意, 想在一个有八百万人口的城市里找到他. The Opposite of Sex (1997) |
| ... allow the last hopes for peace and freedom of millions of people... to be suffocated. | | [CN] ...让那些还抱有一丝渴望和平 和自由的数百万人民... 窒息而死 Fear and Loathing in Las Vegas (1998) |
| 12 million in the greater metropolitan area. | | [JP] さらに１２００万人が より巨大な大都市圏に住むが・・ Phone Booth (2002) |
| 3 million New Yorkers are cell phone users. | | [JP] 携帯電話をつかってるのは３００万人 Phone Booth (2002) |
| The death of 50, 000 people in Shanghai yesterday has rattled... | | [CN] 有五万人丧命... Armageddon (1998) |
| The scramble suit itself is purportedly made up of approximately a million and a half fraction-representations of men, women, and children in every variant making the wearer of a scramble suit the ultimate Everyman. | | [JP] 最新の音声、顔認識技術であっても 検知不可能となります この"スクランブル・スーツ"は 聞くところによれば およそ150万人分の特徴・・・ A Scanner Darkly (2006) |
| The Mayan cities of Copán, Piedras Negras, Palenque... back in 60 A.D. Deserted overnight. | | [CN] 公元610前的玛雅城 ...一天内荒废, 几十万人失踪. Phantoms (1998) |
| Ten. Ten million. | | [JP] 「1, 000万人に一人、だろ」 The Departed (2006) |
| About 80, 000. | | [JP] ８万人くらい. Gnothi Seauton (2008) |
| It is unprotected and treating over 60, 000 wounded clones. | | [JP] ほぼ無防備だし、6万人以上の 負傷したクローンを治療してる Shadow of Malevolence (2008) |
| No, but what is it like to be a star... to have everybody looking at you all the time? | | [CN] 做万人瞩目的明星是什么感觉？ The Man Who Cried (2000) |
| Now you can either help me, and a few empty buildings will be destroyed, or you refuse me, and millions may die. | | [JP] 2つに1つだ 手を貸して空っぽのビルを吹き飛ばすか 断って数百万人が死ぬか Terra Prime (2005) |
| At a rally of the Anti-Sex League in Victory Square held to celebrate a 50 per cent decrease in civil marriages, over 10, 000 Party women took a vow of celibacy and pledged themselves as vessels... | | [JP] 反セックス連盟の大集会が 民事結婚50％減を 記念して催され 1万人以上の女性党員が 独身を誓い 1984 (1984) |
| Despite increased usage of cellular devices an estimated 4.5 million residents and 2 million visitors still utilize pay phones on a regular basis. | | [JP] 携帯の普及にも関わらず・・ ４５０万人の移民と２００万人の観光客は・・ 未だに昔ながらの方法で電話している Phone Booth (2002) |
| Three million people in Sydney... and 17 million people in Australia... are going to need Bellerophon within the next few days, not to mention the rest of the world. | | [CN] 三百万雪梨市民 全澳洲一千七百万人 几天内将需要贝雷明解药 Mission: Impossible II (2000) |
| It is a city holding the hopes and dreams of over two million people. | | [JP] 200万人以上の 希望と夢の町 He Walked by Night (1948) |
| A ruthless army of eight hundred thousand is invading from both land and water | | [JP] 八十万人の無情な軍です 陸と水の両方から侵攻しています Red Cliff (2008) |
| It was made in your factory and millions of people eat it every day. | | [JP] これはあんたの工場で作られて、 百万人が毎日これを食べてる The Wing or The Thigh? (1976) |
| Aren't there like a billion John Lees in China? | | [CN] 李？ 中国有好几千万人都叫这个名字 The Replacement Killers (1998) |
| "Did Six Million Really Die?" | | [CN] 他发表了一本小手册 标题是《是否真有六百万人死亡吗？ Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999) |
| At 15% unemployment, 10 million were out of work; | | [CN] 失业率超过5%，一千万人失业 Battle Royale (2000) |
| A liturgy... for which no one needs to be initiated... to the meaning of words and sentences. | | [JP] 万人に意味が あますところなく理解され 伝わりゆく物語を Wings of Desire (1987) |
| The first time that was attempted on Earth, the result was thirty-million deaths. | | [JP] 最初に地球で試みられたとき 結果は3000万人の死だった Borderland (2004) |
| Millions of people were displaced. | | [CN] 数百万人无家可归 A.I. Artificial Intelligence (2001) |
| Okay, you're on, Mr Popular. | | [CN] 好，一起竞选吧，万人迷先生 Election (1999) |
| There's 8 million people in New York, but when we were together, it felt like we lived on our own island. | | [CN] 纽约有八百万人 但当我们聚首... 我们就像置身孤岛 Keeping the Faith (2000) |
| Well, how many of you are there? Thousands, tens of thousands, maybe. We don't exactly have a newsletter. | | [JP] さあ 数万人かな 会報なんてないから I Don't Wanna Know (2008) |
| But we'll be saving tens of thousands. | | [JP] だが、数万人を守ることになる Episode #1.2 (2003) |