| "Get-A-Million" Kinsey. | | [CN] 抓百万金赛 Kinsey (2004) |
| Huge resources have been spent on this. | | [CN] 为建这尊大佛啊 我朝不惜万金 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010) |
| ¶ So pay the bounty now to me ¶ ¶ 'Cause ¶ | | [CN] 抱得万金归 The Mask of Zorro (1998) |
| Sarge, we got 10, 000 gold shields on the scene. | | [JP] 巡査 現場で１万金手に入れた The Beach (2016) |
| Sleeping in $10, 000 a night hotel suites. | | [CN] 睡着一夜万金的总统套房 Shadow Walker (2012) |
| The crown owes millions to my father. | | [CN] 王室欠我父亲好几百万金币 Walk of Punishment (2013) |
| That precious tritium. | | [CN] 万金难求的"氚" Spider-Man 2 (2004) |
| That letter from Murong is like a precious treasure. | | [CN] 烽火连三月，家书抵万金 和气生财，怒大伤肝 Guns and Roses (2012) |
| I have some ointment. | | [CN] 我有万金油. Just One Look (2002) |
| We already owe Lord Tywin three million gold. What's another 80, 000? | | [CN] 我们已经欠泰温大人三百万金龙了 区区八万不过是九牛一毛 Lord Snow (2011) |
| The true value of snake-oil is intangible as well. | | [CN] 万金油的真正价值也难以估量呢 The true value of snake -oil is intangible as well. Minimum Viable Product (2014) |
| - Ten thousand coins? | | [CN] -才一万金币? Justin and the Knights of Valour (2013) |
| The ransom is 10, 000 gold coins. He has 48 hours. | | [CN] 那就得在四十八小时内筹好一万金币 Justin and the Knights of Valour (2013) |
| A dowry of 300, 000 ducats. - Half of that would save us. | | [CN] 嫁装30万金币，有了这笔我们国家就得救了 The Little Mermaid (1976) |
| How did you get Tiger Balm in your eye? | | [CN] 万金油怎么会进你眼里? How did you get Tiger Balm in your eye? The Little Death (2014) |
| With all this attention, it can only help The Million Dollar Arm be more visible in the future. | | [CN] 有这种媒体关注 只会让《百万金臂》 在未来更有人气 Million Dollar Arm (2014) |
| So deciding he's overeducated and has more money than sense is somehow more socially acceptable than asking myself, for instance: | | [CN] 所以你觉得他有知识有修养 { \3cH202020 }So deciding that he's overeducated 腰缠万金 出手阔绰 { \3cH202020 }and has more money than sense 怎么会跟你这样的贫家女交往 { \3cH202020 }is somehow more socially acceptable 为什么以前与我相好的那些男人视我如粪土" {\3cH202020}why do the men I always date treat me like shit? Pilot (2011) |
| Ten thousand cuts an awful lot of family ties. | | [CN] 一万金币能割断无数家庭纽带 The Wild Bunch (1969) |
| A letter from home is worth 10, 000 taels of gold. | | [CN] 家书抵万金 Eighteen Springs (1997) |
| Million Dollar Arm pitching contest, which continues to travel across India in search of a few strong-armed boys. | | [CN] 参加美国节目《百万金臂》 投手征选 节目持续到印度各地 寻找强臂投手 Million Dollar Arm (2014) |
| The crates upon which Dr. Watson sits contain 30, 000 Napoleons wrapped between layers of lead foil. | | [CN] 华生医生坐着的板条箱子里 有3万金币 The Red Headed League (1985) |
| Flux-- that's one of those great words that covers a whole boatload of sins. | | [CN] 万金油似的借口 Two Courts (2011) |
| See Captain Cluster, he thought the South was gonna rise again and a half million dollars would help, but the gold was a temptation and he put the map in four pieces. | | [CN] 卡拉斯特队长认为 南方联军将会东山再起 这50万金子会有用，但这些金子 是一个巨大的诱惑，他把地图 分成四块。 Dollar for the Dead (1998) |
| - Ten thousand gold crowns. | | [CN] -一万金克郎 The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999) |
| I got fucking Tiger Balm in my eye. | | [CN] 万金油进我眼里了 靠 真的很疼 I got fucking Tiger Balm in my eye. The Little Death (2014) |
| Oh, there's my Tiger Balm. | | [CN] 啊，我的万金油 Crank (2006) |
| Maybe if I do you, then I wouldn't care about losing millions of dollars. | | [CN] 我可能就不会在乎 损失了几百万金钱了 Pretty Woman (1990) |
| Your Highness, you can't ... meet those princes... in private... | | [CN] 公主乃万金之躯 焉能跟那几个瘪三草率... 王子... 草率见面? On His Majesty's Secret Service (2009) |
| We are very excited about Million Dollar Arm, JBB, sir. | | [CN] 我们很期待《百万金臂》 杰贝贝先生 Million Dollar Arm (2014) |
| What is this? | | [CN] 总有人走到我面前 跟我说 他们很喜欢我演的《百万金臂》 Expenses (2017) |
| Why do you say that? | | [CN] 万金油，什么意思？ The Fearless Hyena (1979) |
| "Bore-A-Million" Kinsey. | | [CN] 得百万金赛 Kinsey (2004) |
| Oh, a little of everything. | | [CN] 万金油那种 Supercondriaque (2014) |
| Religious discrimination is a recognized cause of action. | | [CN] 宗教歧视，是万金油式的起诉理由 The One Percent (2014) |
| Million Dollar Arm. | | [CN] 百万金臂 Million Dollar Arm (2014) |
| When I am in the palace, even a million gold coins hold no value. | | [CN] 即使给亿万金子 对被关在宫里的我而言 就跟石头没什麽两样 The Treacherous (2015) |
| I would like very much to work with you on The Million Dollar Arm. | | [CN] 我很想和你合作《百万金臂》 Million Dollar Arm (2014) |
| I see that you come from Japan | | [CN] 原来你是万金油 The Fearless Hyena (1979) |
| Come and be a contestant in the "Million Dollar Arm" contest. | | [CN] 来参加《百万金臂》比赛 Million Dollar Arm (2014) |
| And 10, 000 maravedis a year for life! | | [CN] 还有每年十万金币 1492: Conquest of Paradise (1992) |
| Show us that million-dollar arm... 'cause I got a good idea about that five-cent head of yours. | | [CN] 快来啊 让我们瞧瞧 你这百万金臂的厉害 不过我觉得你的大脑却毫不值钱 Bull Durham (1988) |
| Let's play Million Dollar Arm! | | [CN] 《百万金臂》开始！ Million Dollar Arm (2014) |
| Your emperor wants to raise his subsidy... to 300, 000 coins. | | [CN] 你的国王想提高他的补贴... 至30万金币 Conquest 1453 (2012) |
| - 40, 000 gold dragons to the champion, 20, 000 to the runner-up, 20, 000 to the winning archer. | | [CN] - 冠军赏四万金龙 亚军两万金龙 另有两万赏给箭术冠军 Lord Snow (2011) |
| - Got what in your eye? | | [CN] - 什么东西? - 万金油 - Got what in your eye? The Little Death (2014) |
| I owe each of you a million in gold bullion. | | [CN] 我欠你们每人一百万金块 Goldfinger (1964) |
| Make me Caesar and I will give you one million dinars in gold. | | [CN] 拥戴我当皇帝 我给你一百万金币 The Fall of the Roman Empire (1964) |
| Oh, a beautiful rear can also endear. Especially when it's worth gold. | | [CN] 哦，你背上的纹身真迷人 现在你的身体价值万金啊 Manitou's Shoe (2001) |
| Water... 200, 000 in gold. | | [CN] 水，给我水 给我水，二十万金币就是你的 你在说什么？ The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| I must tell you, Old Madam asked me to have some ointment ready in case she got stomach pains! | | [CN] 我告诉你呀 老太太那天晚上临睡前 还跟我要了一瓶万金油 A Simple Life (2011) |