| So we're gonna start with the third prize, and the winner of course is the STASIA team, and that is led by our dear friend Mr McVey. | | [CN] 我们从三等奖开始 获奖者当然就是STASIA队 领队是我们亲爱的朋友McVey先生 Computer Chess (2013) |
| One plus one is two. One for me and one for you. | | [CN] 三家三等於六 直棍再加上曲棍 Check In and Check Out (2013) |
| Central Security is calling 3rd class agent Angela Balzac | | [CN] 中央保安局正在召唤安洁拉・巴尔札克三等官 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| Three plus three is six. Straight and crooked sticks! | | [CN] 三家三等於六 直棍再加上曲棍 Check In and Check Out (2013) |
| Seaman Recruit Lavon Dalton and Matt S. O'Feeney. | | [CN] 三等兵Levon Dalton 和Matt S. O'Feeney Breaking Brig (2014) |
| I didn't know there was still third class. | | [CN] 我都不知道还有三等座 Muppets Most Wanted (2014) |
| That's why I got promoted to 3rd class agent in Central Security | | [CN] 所以我才能在保安局晋升到三等官 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| This part's important. | | [CN] 像这样切？ 三等分？ Midsummer Intimacy (2016) |
| We are junior cops on probation. | | [CN] 我们只是试用期三等低级衙差 Treasure Inn (2011) |
| Third prize, TV | | [CN] 三等奖 什么彩色电视机 Lost on Journey (2010) |
| Yuji Mishima, Coast Guard Officer, 3rd Class. | | [JP] 三等海上保安正 三島優二 Umizaru (2004) |
| First you get the CMG, then the KCMG and the GCMG, the Command of the Order of St Michael and St George, | | [CN] 先拿CMG 然后拿KCMG 最后拿GCMG First you get the CMG, then the KCMG and the GCMG, 三等勋爵士 二等勋爵士 the Command of the Order of St Michael and St George, Doing the Honours (1981) |
| - Third class? | | [CN] - 三等舱? The Grand Budapest Hotel (2014) |
| Well... it's only the third prize. | | [CN] 呃 只是三等奖 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969) |
| We split it three ways. What do you say? | | [JP] 公平に 家賃は三等分にしましょう？ Bridesmaids (2011) |
| You're not only 3rd class level | | [CN] 这不是仅仅止步于三等官的器量 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| -Gunner's Mate Third Class Johnson. | | [CN] 三等槍手蘭斯詹森 長官 Apocalypse Now (1979) |
| Looks like we're gonna be here a while. | | [CN] 不过全是二三等奖 Logan (2017) |
| It is my honor 3rd class agent Angela Balzac | | [CN] 这是无上的荣幸 安洁拉・巴尔札克三等官 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| Third-class, Kaiser Wilhelm, 110 pounds, please. | | [CN] 三等舱, Kaiser Wilhelm, 请付110 磅 America America (1963) |
| I am Staff Sergeant Frater, this is Sergeant Forrest. | | [JP] フレイター二等軍曹だ こっちはフォレスト三等軍曹 Monsters: Dark Continent (2014) |
| Life Snatcher? Jia San is waiting for him? | | [CN] 追命，贾三等的人不会是他吧? The Four (2012) |
| Too bad you came back third class. | | [CN] 可惜你是坐三等舱 Gandhi (1982) |
| Third class? | | [CN] 三等？ Muppets Most Wanted (2014) |
| 3rd assistant coach of the national team. | | [CN] 圃家代表陈第三等助理教糠 An Eye for Beauty (2014) |
| Real world... 3rd class agent Angela Balzac | | [CN] 现实世界... 安洁拉・巴尔札克三等官 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| - Third class? | | [CN] -三等舱? America America (1963) |
| I was in tourism, but the seat belt was broken, and brought him to the A position. | | [JP] "三等席" のシートベルトが 壊れてここへ Due Date (2010) |
| Divide them into three portions. | | [CN] 那么要做成三等份了 The Ballad of Narayama (1983) |
| - Third class! - No woman's worth it. | | [CN] 一还是三等舱 一就算她是仙女也不值得 Design for Living (1933) |
| ... all third-class passengers will be examined at Ellis Island by the American authorities in charge. | | [CN] MAN: - -所有三等舱的乘客将到埃利斯岛进行检查... America America (1963) |
| Just tell her she was right. | | [CN] 我已经 把钱分成了三等分 Detonation (2016) |
| He's demoted to third class! | | [CN] 阿胜降为三等杂工 The Big Boss (1971) |
| A former third string Sergeant. | | [CN] 前陆军三等中士 Detective Conan: The Sniper from Another Dimension (2014) |
| 3rd class Agent Angela・Balzac | | [CN] 安洁拉・巴尔札克三等官 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| Three equal pieces. | | [CN] 三等分 Chef (2014) |
| But I was travelling in third. Because I didn't want to speak to you in a railway carriage with, you know, Tom and everyone else listening. | | [CN] 不过我坐的三等席 Episode #4.4 (2013) |
| Immediately after the disembarkation of the first class all third-class passengers will be examined at Ellis Island... | | [CN] 立即跟随一等舱的乘客后边下船... - -所有三等舱的乘客将到埃利斯岛进行检查... America America (1963) |
| Petty Officer Third Class Katherine Gomez. | | [CN] 三等士官Katherine Gomez Cabin Fever (2015) |
| Two plus two is four. That's a couple more. Three plus three is six. | | [CN] 二加二等於四 這裡還有更多的 三家三等於六 Check In and Check Out (2013) |
| "jory, our third mate, disappeared overnight. | | [JP] "ジョリー三等航海士が 朝には消えていたので" One Night Stand (2013) |
| You junior cops, better behave yourselves. | | [CN] 三等衙差，没大没小 Treasure Inn (2011) |
| Shocking report 3rd class Agent Angela・Balzac | | [CN] 真是惊人的报告 安洁拉・巴尔札克三等官 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |
| The detective may be a bit eccentric but he doesn't accept bribes so he must be a good man | | [CN] 这个捕快虽然脾气古怪，但他住三等客房，一定是个清廉的捕快 Dragon (2011) |
| - In third class? | | [CN] - 三等舱？ Venus in Fur (2013) |
| What does 1 plus 2 plus 3 equal to? | | [CN] 一加二加三等于多少呀？ Mr. & Mrs. Gambler (2012) |
| Gunner's Mate Third Class | | [CN] 三等槍手 Apocalypse Now (1979) |
| One, two, three and so on. | | [CN] 一，二，三等等。 Pride (2014) |
| Seaman Recruit Lavon Dalton. | | [CN] 三等兵Levon Dalton Breaking Brig (2014) |
| 3rd class Agent Angela・Balzac have been imprisoned for treason | | [CN] 安洁拉・巴尔札克三等官似乎被指控反叛罪而被监禁 Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014) |