| Yeah, I must have gotten the flu the kids had last week. | | [CN] 是啊 我可能是上个星期就从孩子们那传染了感冒 Little Fockers (2010) |
| - I called you last week twice about Vince. | | [CN] - 上个礼拜我给你打过两次电话关于Vince的 Hair (2010) |
| Somepony pulled that prank on me last month. | | [CN] 上个月也有小马这样捉弄我 Griffon the Brush Off (2010) |
| You went to the shooting range last week? | | [CN] 你上个星期有去靶场吗？ Fire of Conscience (2010) |
| Our surveillance has him and an unknown Arab making regular trips from the train station to the bank | | [CN] 监控录像记录了上个月 Our surveillance has him and an unknown Arab 他一直和一个阿拉伯人一起 making regular trips from the train station to the bank The A-Team (2010) |
| I said it last month, and I'll say it again. | | [CN] 我上个月就说了 这个月又要说 Go Lala Go! (2010) |
| I'll go and get them, and I'll go to the toilet too. | | [CN] 我去拿吧 顺便上个洗手间 Julia's Eyes (2010) |
| Everything is good. I went last week. | | [CN] 一切都很好，我上个星期去过 Stomp the Yard 2: Homecoming (2010) |
| - And then last month ... | | [CN] - 直到上个月... Third Star (2010) |
| Was this leather suit washed since your last client? | | [CN] 上个客户穿完这件皮外套你洗了没？ Escape from the Dungeon! (2010) |
| Last month promoted again to Lieutenant. | | [CN] 上个月刚刚晋升为中将 Death and Glory in Changde (2010) |
| For the last week? | | [CN] 上个星期都是 Paranormal Activity 2 (2010) |
| Tell Shondor sorry I was light last month. | | [CN] 帮我跟尚多先生道个歉, 上个月确实手头紧 Kill the Irishman (2011) |
| Listen kid, just because there are rotten apples, doesn't mean all are. | | [CN] 我跟你讲 你不能说社会上个别人见利忘义就能代表大多数 知道吧 Inseparable (2011) |
| Pike has been moving the stolen engraving plates to the. | | [CN] 帕克自上个月以来 就一直把模板 Pike has been moving the stolen engraving plates The A-Team (2010) |
| Last long weekend, there were 11 high-end BEs... | | [CN] 上个长周末 11家别墅高档家具被盗 (双休加法定假日形成三天的长假) Broad Daylight (2010) |
| No, I was there last month. | | [CN] 没有，上个月月底去过了 Fire of Conscience (2010) |
| I got laid off last month so... 10 million... | | [CN] 我上个月被裁员了 一千万日币呐! Gantz (2010) |
| - I know about the money belt and those Brentwood bitches last month. | | [CN] 我知道上个月藏钱的腰带 和布伦特伍德镇上那些混蛋的事 Nine Dead (2010) |
| I want the disc for the last month. | | [CN] 我们要上个月的记录 Blitz (2011) |
| Hop a freighter. | | [CN] 跳上个货轮 Hop a Freighter (2010) |
| You know, last week, Travis Quinn was going around saying he heard something crash out by Hautman Bog. | | [CN] 上个星期，特拉维斯·奎恩到处跟人说 他听到有什么东西在霍特曼沼泽附近坠毁 The Crazies (2010) |
| Problem is, last month | | [CN] 问题是 上个月 Inseparable (2011) |
| It might have been erected last month for all we know. | | [CN] 它可能已竖立 上个月，我们都知道。 The Whisperer in Darkness (2011) |
| Last month? | | [CN] 上个月月底？ 上个月月底？ Fire of Conscience (2010) |
| The landing strip went out in the mid 90s, bro. | | [CN] 飞机跑道在上个世纪就过时了，哥们儿 Hair (2010) |
| Want to see what happened to the last guy that pissed me off? | | [CN] 想知道上个惹毛我的人最后怎么了吗 Vatos (2010) |
| The police say that last month, you took an injured illegal to the hospital. | | [CN] 警察说上个月 妳带一个受伤的非法移民到医院 In Gold We Trust (2010) |
| Dutchman's guy will be here soon. I'm gonna take a piss. | | [CN] 达曼奇的人快来了 我去上个厕所 5 Days of War (2011) |
| You know last month you made me work so late I missed saying goodbye to my Gam Gam? | | [CN] 你知道上个月你要我加班到很晚 结果害我错过跟"干干"诀别的机会吗？ Horrible Bosses (2011) |
| You spoke at my class last month. | | [CN] 你上个月在我们班做过演讲 Dinoshark (2010) |
| Ok, take this, and lay some pipe. | | [CN] 好了 拿着这个 再带上个烟管 The Details (2011) |
| Last week, Flash Gordon defended the Witch Queen Azura from the attack of the Death dwarfs. | | [CN] 上个星期，飞侠哥顿 保护了巫后奥祖拉 对抗死星侏儒的攻击 Paul (2011) |
| Last month he sent a member of his gang to break into our house. | | [CN] 上个月他让帮派成员闯入我家 Pink Chanel Suit (2010) |
| There was an open fire last week in a pedestrian subway trying to snatch a Police gun. | | [CN] 有，上个礼拜有一宗枪战 匪徒在行人隧道抢警枪、开火 Fire of Conscience (2010) |
| I would imagine it was created in last century, but from this design, you can see the star figure. | | [CN] 我估计是上个世纪雕刻的 但从这个设计上 你能看到星星的形状 The Visitors (2010) |
| She is only the most... celebrated magical historian of the last century. | | [CN] 上个世纪最著名的魔法史家 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010) |
| I've had, like, eight dates in the last month. | | [CN] 我上个月约会了大概八次呢 The Lunar Excitation (2010) |
| Yeah. Just bathroom. | | [CN] - 没事 就去上个厕所 Into the Woods (2010) |
| You owe 90, 000 yen for the last two months rent. | | [CN] 为什么 你上个月和上上个月的房租说好是九万的 Trick the Movie: Psychic Battle Royale (2010) |
| The owner had a camera system set up last month. | | [CN] 酒吧业主上个月安装了一套监控系统 The Lincoln Lawyer (2011) |
| Check the record of the shooting range. | | [CN] 再查上个礼拜靶场的那些练枪记录 Fire of Conscience (2010) |
| Mr. McVeigh, on Tuesday last, did you conduct an experiment duplicating the April 16th officer shooting? | | [CN] McVeigh先生 在上个周二 你进行了一项实验 重现了4月16日的警察枪击案的场景? Running (2010) |
| No way... there was no open fire case last week. | | [CN] 不会吧 上个礼拜没有自己人开枪的案子 Fire of Conscience (2010) |
| Oh, by the way, interesting episode last week. | | [CN] 顺便一提 上个星期发生了点小问题 Little Fockers (2010) |
| Last week. | | [CN] 284)\3cH008080 }上个礼拜 有些家伙太多嘴了 Assassination Games (2011) |
| You spend three days in a horse carcass, living off your own juices. | | [CN] 把你塞进一具马尸里待上个三天 靠自己的体液维生 Rango (2011) |
| He told me I'd look good with a ball gag in my mouth last week. | | [CN] 他上个礼拜还说我穿SM装会很好看 Hair (2010) |
| Can I use your bathroom? | | [CN] 我能上个厕所吗? Legendary (2010) |
| Find out how many rounds were sent to the shooting range last week. | | [CN] 我想知道上个礼拜 一共发出了多少子弹出去 Fire of Conscience (2010) |