| - It's the raised "th" after the 111. | | [CN] 上标？ 第111的"th"往上标了 Truth (2015) |
| Hey, those jokers out there hanging your sign... you gotta keep an eye on them. | | [CN] 嘿，那些家伙在那都给你挂上标签了... 你应该注意他们 The Power of Few (2013) |
| You're supposed to clean the bathrooms and put up the flag." | | [CN] 你应该清洗浴室 并挂上标志。" Murph: The Protector (2013) |
| He'll put her on the index, tag her like a shark. | | [CN] 他会给她编号 把她当鲨鱼打上标签 He'll put her on the index, tag her like a shark. Aftershocks (2015) |
| That's a label, too. These are all labels. | | [CN] 这也是个标签 这些都是标签 你只是把一切都贴上标签 That's a label, too. Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| Let's go! Mark your lanes, girls. | | [CN] 姑娘们 在自己的跑道上标记好 Fast Girls (2012) |
| on government vehicles and maps their exact location. | | [CN] 在地图上标出车辆的确切位置 on government vehicles and maps their exact location. Cede Your Soul (2015) |
| Label it? | | [CN] 给它冠上标签 Set Fire to the Stars (2014) |
| They're all labeled. | | [CN] 他们都贴上标签。 The Cobbler (2014) |
| - Our job is to put an X on the list. | | [CN] 我们的工作是在列表上标记X。 The Returned (2013) |
| I ain't a coward. And I'm gonna make my mark. | | [CN] 我才不是懦夫 我会打上标记的 The Good Dinosaur (2015) |
| He'll put her on the index, tag her like a shark. | | [CN] 他会给她编号 把她当鲨鱼打上标签 He'll put her on the index, tag her like a shark. One of Us (2015) |
| If anyone's earned a mark around here, it's her. | | [CN] 如果说谁最有资格在这印上标记的 非她莫属 The Good Dinosaur (2015) |
| The map says we should take the next right for Grazalema. | | [CN] 地图上标示 我们要在下个路口右转去格拉萨莱马 Zindagi Na Milegi Dobara (2011) |
| With it, you will navigate the Basilisk safely to the lands indicated on the map. | | [CN] 利用它你能判别方向 驾驶皇冠蜥蜴号 到达地图上标记的地方 The Lovers (2013) |
| She was worried that function wasn't available on military typewriters in the '70s. | | [CN] 军方在1970年代的打字机 还没有上标功能的事让她有疑虑... Truth (2015) |
| - Tell them about the superscript. | | [CN] 没错 跟他们说上标的事 Truth (2015) |
| Waapon locations ara markad on tha map, indicatad hara on tha tablat. | | [CN] 地图上标有武器的位置 碑石上刻着呢 Death Race: Inferno (2013) |
| She has some concerns about the superscript thing. - Superscript? | | [CN] 她对上标有疑虑 Truth (2015) |
| He's tagged you in a photo and he's suggested you become a fan of Tito's Tacos. | | [CN] 他在一张照片上标签了你 他邀请你成为Tito's Tacos的粉丝 （Tito's Tacos： Tito家的墨西哥玉米饼店） What's Your Number? (2011) |
| You know, you should really label these things. | | [CN] 知道么 你真应该在这些按钮上贴上标签的 You know, you should really label these things. Penguins of Madagascar (2014) |
| We just need to know if they have a Meríasol tree. | | [CN] 那里是否有Meríasol树 在地图上标出地中海 Buzz Kill (2014) |
| Not long, Zahir must get it spot on. | | [CN] 不久扎哈尔就要在上面做上标记 Sand, Wind and Stars (2013) |
| And then they built a house over the years under the shade of the tree, and added on to it every time Don sold another sculpture, until, well... | | [CN] 然后就在这儿建了这座房子 建在这颗橡子树的周围 每当唐卖了 一件雕塑 他都会在树上标记 直到他们 The Big Wedding (2013) |
| Now that we have fuel we can double back to a bypass that Glenn flagged on the map. | | [CN] 既然有了燃料 我们可以原路返回 往格伦在地图上标记的那个支路上开 What Lies Ahead (2011) |
| We'll bring them back when you make your mark on this land deed. The great White Father King Charles, he needs you to do this, and then we all know who owns the land. | | [CN] 你在这张土地契约上标记好你的区域我们就把她们带回来 We'll bring them back when you make your mark on this land deed. 然后我们就都知道谁拥有这土地 and then we all know who owns the land. Episode #1.3 (2014) |
| You don't got to put labels on everything, Booth. I said we owe you one, we owe you one. | | [CN] 你不需要把什么都贴上标签 Booth 我说过我们欠你一个人情 就是欠个人情 The Secrets in the Proposal (2013) |
| Okay, I just flagged our encryption on a cell tower in Columbus, Ohio. | | [CN] 好了 我刚刚在俄亥俄州哥伦布市 一个手机信号塔上标记了加密程序 With Fire (2013) |
| They should label it or something, right? | | [CN] 他们应该贴上标签 什么的，对吧 Two Night Stand (2014) |
| Boot polish, as well, on the... I had a boot-polish number put on the back of my... | | [CN] 我还会在日程表上标记出 擦鞋的日子 The Class of 92 (2013) |
| Someday you'll all make your mark and I can't wait to see it. | | [CN] 总有一天 你们都会印上标记的 我期待那一天的到来 The Good Dinosaur (2015) |
| Mark your messages with it. | | [CN] 在你的消息上标记一下 The Serpent (2013) |
| I'll mark the drop points on your map. | | [CN] 我会在你地图上标出水桶的位置 Tracks (2013) |
| But I spoke to Matley, he said they were available then... so Emily said she'd defer to him. | | [CN] 可是我跟马利聊过了 他说当时就有上标功能了 所以艾蜜莉说她会尊重他的想法 Truth (2015) |
| Don't let your dog pee in the house, and label anything you put in the fridge. | | [CN] 别让你的狗在家里大小便 放在冰箱里的东西贴上标签 Starlet (2012) |
| On one of the hearses, a sign reads, "Kitchen for Children". | | [CN] 在一辆灵车上标语写着： 儿童专供食物 The Last of the Unjust (2013) |
| You had the coordinates for this facility marked on your map. | | [CN] 你在地图上标记了此处的坐标 它是哪里来的? You had the coordinates for this facility marked on your map. Interstellar (2014) |
| So, listen, Andrew, when you relabel the bottle... | | [CN] 听着，安德鲁，当你给瓶子重新贴上标签 The Guilt Trip (2012) |
| In fact, other Bush military records released by the White House itself... show the same superscript. | | [CN] 事实上，根据白宫已发布过 布希其他的从军纪录中 就有相同的上标 Truth (2015) |
| If we put a marker in front of the house, there could be an infinite number of houses with that mark. | | [CN] If we put a marker in front of the house, 那如果我们在房子前面 做上标记的话， there could be an infinite number of houses with that mark. Coherence (2013) |
| X marks the spot on the four, so come on down and see Coco, Lazy and me, Calvin Hoyman. | | [CN] 在4条腿上做上标记 快来吧 有椰子 还有我 卡尔文? Young Ones (2014) |
| I need a room for the night. $18. | | [CN] - 开个一晚上标间 Wild (2014) |
| Go back to the beginning of the list. | | [CN] 上标在当时是自订功能... 回到一开始 Truth (2015) |
| The blueprint shows where the plutonium is stored. | | [CN] 蓝图上标明了那些原料的位置 The Expendables 2 (2012) |
| Those raising questions about the documents... have focused on something called superscript. | | [CN] 对文件提出疑虑的人 聚焦在所谓的上标 Truth (2015) |
| Just verify for me this is your house on the map, so I know I'm in the right place. | | [CN] 你看看地图上标的是不是你家房子 我看看我有没有找对地方 Looper (2012) |
| Well, everything got stolen in the '80s, so they'd engrave the reg number on the glass, and on the tailgate, | | [CN] 那啥，早在80年代什么东西都会被偷 Well, everything got stolen in the '80s, 所以人们在玻璃和尾门上标记上注册号 so they'd engrave the reg number on the glass, and on the tailgate, Episode #21.1 (2014) |
| And forced all people to receive a mark on their right hands, which is the number of the beast. | | [CN] 还强迫所有人都在右手上标上一个记号 就是野兽的号码 At the Devil's Door (2014) |
| - Guys, they're labeled. | | [CN] - 伙计们，他们贴上标签。 The Zombinator (2012) |