| - Grab the log. | | [CN] - 带上航海日志 Transporter 3 (2008) |
| Well, I would say that — that you were the handsomest tugboat captain that ever sailed up the East River. | | [CN] 噢 我会说 你是一位英俊的从未 在东江上航行过的 拖船船长 The Trouble with Harry (1955) |
| "A sea voyage? | | [CN] 一次海上航程？ And the Ship Sails On (1983) |
| About 50 miles upstream, it passes out of the Andes and into the Amazon Basin, but first we must negotiate rapids that run through a ravine known to the Indians as the Pongo de Manaique. | | [CN] 在上流大约50英里处，河水流出安第斯山，进入亚马逊盆地。 但首先，我们必须在激流上航行， 穿过一道峡谷。 印地安人将这道峡谷 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| It travels on water, if that's what you mean. | | [CN] 它可以在水上航行 如果你想问的是这个意思的话 The League of Extraordinary Gentlemen (2003) |
| The Iban live on the rivers, which they navigate with skill and prodigious physical effort. | | [CN] 伊班人在河上生活。 他们在河上航行，技术娴熟，但体力消耗巨大。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| How many days will they be at sea, Colonel? Sixteen. | | [CN] 他们要在海上航行多久， 上校十六天 Cavalcade (1933) |
| - Possessed maritime and navigational skills to successfully maneuver a balsa wood raft | | [CN] 具备海上航行的技能 他们成功控制一个轻木木筏 Kon-Tiki (2012) |
| And the ships that sail on the sea. | | [CN] 那儿的船只 真的是在海上航行？ John Carter (2012) |
| I will go to the defense center. | | [CN] 我得上航空指挥部去一趟。 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| And as we navigate the shoreline of this precious and ruined land let us not forget that we sail on an ocean of tears. | | [CN] 我们在这片美丽却被践踏的国土海岸线上航行的时候... ...不要忘了我们是航行在... ...血泪的海洋上. Jonah Hex (2010) |
| After three weeks on the Peruvian river system, we've now reached a crossroads. | | [CN] 在秘鲁水系上航行三周之后， 我们抵达了一个十字路口。 亚马逊河带着我们来到这个位置。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| - We're fighting for sea routes. | | [CN] 我们在对抗海上航线 不 不是这样 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| So... 5000 miles behind us and the worst danger lies just ahead. | | [JP] 8000Km以上航海した・・ 実はこの先に 最大の危険がある Kon-Tiki (2012) |
| - I'm observing you miss the flight. Move it. | | [CN] -我看你快要赶不上航班了 冲吧 Life as We Know It (2010) |
| I saw this couple out sailing on their little blue boat, and the way they looked at each other, it was a look I'd never seen anywhere else in the seven seas | | [CN] 我看见一对恋人坐在自己的 蓝色小船上在大海上航行 还有他们彼此注视的目光 这是我在其他地方闻所未闻的 Aquamarine (2006) |
| Darker than a black steer's tokus on a moonless prairie night. | | [CN] 就像在没有月亮的晚上 在海上航行 The Big Lebowski (1998) |
| But we could go for a game if you stop your handicraft. | | [CN] 你不是最看不上航一吗 Robot Contest (2003) |
| SAL: | | [CN] 上航： Jolene (2008) |
| So far, we have an Indian boy named after a French swimming pool... on a Japanese ship full of animals, heading to Canada. | | [CN] 有個與法國泳池同名的印度男孩 在載滿動物的日本船上航向加拿大 Life of Pi (2012) |
| How would the two ofyou like to take a nice, long sea voyage? | | [CN] 如何将两个ofyou喜欢 采取一个不错的，长期的海上航行？ Silent Venom (2009) |
| It's as though we were sailing the heavens instead of the sea. | | [CN] 就好像我們是在天堂 而不是在海上航行 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| They're always kept tight closed when you're afloat. Yes? | | [CN] 当你在海上航行的时候 它们一直都是紧闭着的 Rebecca (1940) |
| You're the president of the club. | | [CN] 你是俱乐部的龙头 就像海上航行时的船长 The Cotton Club (1984) |
| A few hours on the open sea and you'd be in the Solomon Islands. | | [CN] 在大海上航行几个小时后 你就会到达所罗门岛 Mr. Pip (2012) |
| Sail me down your chocolaty river of meth. | | [CN] 讓我在冰毒的河流上航行! Bit by a Dead Bee (2009) |
| I've a flight to catch. | | [CN] 我赶上航班。 Agent Vinod (2012) |
| There is no other way through the forest and we have nearly a week of river travel ahead of us. | | [CN] 除了坐船，没有其它的方法可以穿过森林。 我们还要继续在河上航行差不多一个星期。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| And on the other side of the continent a team sailed for five days across the Drake Passage to reach the Antarctic peninsular. | | [CN] 在南极洲另一头 一支摄影小组在海上航行了五天 越过德雷克海峡 驶往南极洲半岛 Challenges of Life (2009) |
| She had been charting the coast of South America for more than three years. | | [CN] 这艘给南美洲绘制地图的船 已经在海上航行了三年多 Islands That Changed the World (2006) |
| Sorry, I'm gonna miss my plane. Appreciate it. | | [CN] 谢谢 抱歉 我要赶不上航班了 About a Boy (2014) |
| A sea voyage doesn't make me snap back the way it used to. | | [CN] 这次和以往不太一样 海上航行并没让我马上好起来 Part X (1989) |
| ...to Poverty Point to watch the boats go up and down the river. | | [CN] ' 看船只在河面上航行 The Curious Case of Benjamin Button (2008) |
| No, Professor. See, our ships sail the seas. | | [CN] 没有，教授 我们的船是在海上航行的！ John Carter (2012) |
| You'll have to forgive the expression but you're about to get a crash course in modern avionics. | | [CN] 你们要上航空电子学 Independence Day (1996) |
| It's hot, it's cramped, but a childhood dream has come true. | | [CN] 天热河浅，但我有个童年梦想此刻成真了。 我在亚马逊河上航行了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Or the one who sails it down the hudson river? | | [CN] 還是想當在哈德遜河上航行的人? O Come, All Ye Faithful (2012) |
| Dad felt that we should sail the ocean and look for that blue whale- that, someday, that whale would bring her back to us. | | [CN] 爸爸觉得我们应该在大海上航行 寻找蓝鲸的痕迹 或许有一天 那头鲸会把她带还给我们 Nim's Island (2008) |
| On my last voyage a man fell overboard, and while they were picking him up the crew was making bets as to which would get to him first: | | [CN] 当我最后一次在海上航行的时候有个人掉到了水里 然后人们准备把他打捞上来 船员们打赌谁会先把他救上来 The Big Country (1958) |
| As if sailing on the sea. | | [CN] 就像船扬起风帆 在海面上航行一般 House on Fire (1986) |
| 'Cause that's what you look at on the ocean. | | [CN] 因为那是你在海上航行时 指路的标记 Scared and Running (2013) |
| Couples renovate their houses... cross-country ski to Povoknituk... | | [CN] 出国去波沃克尼吐克滑冰 或在大西洋上航行 The Decline of the American Empire (1986) |
| 'My Sophie went' off 'on an airline' | | [CN] 我的苏菲去 关上航空公司 Gabrielle (2013) |
| Dad, if we leave right now, we can still catch a flight... get home with everyone still awake before the sun comes up. | | [CN] 爸爸 现在出发还能赶上航班... 日出前 趁大家还醒着的时候回到家 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014) |
| Let's see now. | | [CN] 你看 得加上航空运费 Rear Window (1954) |
| I want to travel over the seas. | | [CN] 我想在海上航行 1492: Conquest of Paradise (1992) |
| My ma and pa were killed going down the river just looking for land. | | [CN] 我爸妈当初为了寻找土地 在河上航行遇难而死 How the West Was Won (1962) |
| Hit it right on the nose, after 10, 000 miles at sea. | | [CN] 就在眼前了 在海上航行了一萬公里以後 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951) |
| Got a flight to catch. | | [CN] 得到了 赶上航班。 Agent Vinod (2012) |
| My wife and I came to ten o'clock years ago St Laurence River. | | [CN] 十年前 我和妻子在圣罗伦斯海路上航行 Hide Away (2011) |