| How about Ueno Zoo? | | [CN] 上野动物园好吗？ 你很久没去了 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| What's this "having a picnic" shit in my car? | | [CN] 在我车上野餐是什么意思？ Bad Boys (1995) |
| Your train? | | [CN] 你的火车明天艳点从上野车站出发 Early Summer (1951) |
| Get The Beast and get out of here. | | [CN] 去开上野兽 立即离开这里 The World's End (2013) |
| This is the last stop on this train | | [CN] 这里是终点站上野车站 Always - Sunset on Third Street (2005) |
| Sir, will there be many animals up there? | | [CN] 那山上野獸多不多? Diao nu (1978) |
| She didn'tjust OD. | | [JP] その上野こ一 Evil Dead (2013) |
| Among the wolves? | | [CN] 万一再碰上野狼 The Maiden and the Wolves (2008) |
| This is more than unprofessional, it's uncivilized. | | [CN] 这不只是没有职业道德的问题 简直称得上野蛮了 We Just Decided To (2012) |
| Uenokogashu! | | [CN] 上野甲贺众 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| A legend who ruled the Ueno underground market as a teenager. | | [CN] 年轻时就是上野黑市的一个传奇 Beyond Outrage (2012) |
| Okay, let's transfer to the train for Ueno. Now we're at the zoo. | | [CN] 我们换到上野 Death by Hanging (1968) |
| Its owner, Dr. Isabura Ueno, professor of Tokyo University, died in May 1925. | | [JP] その所有者、Isabura上野博士、東京大学の教授、 1925年5月に死にました。 Hachi: A Dog's Tale (2009) |
| The station was too crowded... | | [CN] 刚才上野火车站太混杂，所以... Early Summer (1951) |
| The picnic on the beach and it poured sheets and sheets of rain. | | [CN] 海滩上野餐，接着磅礴大雨 Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006) |
| Night picnics are different. | | [CN] 晚上野餐感覺不一樣 Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) |
| Then one night, the wolf pack elders met at council rock... because Shere Khan the tiger... had returned to their part of the jungle. | | [CN] 一个晚上野狼族聚在一起 开了岩石大会 原来是老虎谢利 回到了森林 The Jungle Book (1967) |
| With Prof. Nosaka's three votes, we need two more. | | [CN] 加上野坂教授的3票还剩下2票 The Great White Tower (1966) |
| A night picnic. | | [CN] 晚上野餐 Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) |
| Ueno. | | [CN] 上野兄 City of Life and Death (2009) |
| -Excuse me. | | [CN] （东京 上野） Girl's Decision in Love (2016) |
| They're called the Uenokogashu | | [CN] 是上野甲众的忍者 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| Half of them will have bastards in their bellies come the morning. | | [CN] 到了第二天，有一半人 肚子裏會懷上野種 Blackwater (2012) |
| I ate some at Ueno. | | [CN] 前几天我在上野吃过，没味！ The Yellow Handkerchief (1977) |
| She took off with some rugger-bugger... on our honeymoon tickets to Rio. | | [CN] 是啊，落跑新娘 她勾搭上野男人 到里约去渡咱们的蜜月 Goldfish Memory (2003) |
| Show them clearly the strength of the Uenokogashu | | [CN] 让他们见识一下我们上野甲贺的厉害 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| He isn't a wolf. | | [CN] 大叔啊！ 他才算不上野狼 Tomorrow's Joe (2011) |
| We could power Nogami with it. | | [CN] 可以供電給上野 K-20: The Fiend with Twenty Faces (2008) |
| One blast of the horn. Get the Nomoto car. | | [CN] 一次喇叭，跟上野本的车 Youth of the Beast (1963) |
| -Thank you for having me. | | [CN] （东京 上野） Mr. Perfect in the City (2016) |
| We should get in The Beast and head back to London! | | [CN] 我们应该开上野兽 然后直奔伦敦 The World's End (2013) |
| - We should put up picnic tables. - Then they'd bring their own lunch. | | [CN] 我们可以摆上野餐桌 那不行，他们就会自备午餐了 The War of the Worlds (1953) |
| You were seen in Nogami. | | [CN] 還出現在上野 K-20: The Fiend with Twenty Faces (2008) |
| Picnic on the beach. | | [CN] 在沙滩上野餐 ? (2006) |
| From Shimotsuma to Toride takes about an hour, from there on the Jyobansen to Ueno about 40 minutes, still a long way to Tokyo. | | [CN] 下妻到取手大约一个小时 从取手坐常盘线到上野要40分钟 去东京的路还很遥远呢 Kamikaze Girls (2004) |
| I spread my team from there to Nogami. | | [CN] 我派人手到上野調查 K-20: The Fiend with Twenty Faces (2008) |
| Ain't the heathens used smoke signals all through recorded history? | | [CN] 不是历史上野蛮人还用烟发信号吗？ A Lie Agreed Upon: Part I (2005) |
| It was one evening when we were going to Yanaka through Ueno, | | [CN] 那是某個晚上 我們兩個人經上野到谷中時 And Then (1985) |
| The day those who make attempts at your life fall into the hands of our ninjas... | | [CN] 有了... ... 有了我们上野甲贺 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| Ueno Station | | [CN] 上野~~~~~~ Always - Sunset on Third Street (2005) |
| The Uenokogashu's ninja, Kunio | | [CN] 就是她，上野甲贺众的首领，空如 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| I'm the spy the Uenokogashu sent | | [CN] 我是上野甲贺的人 Azumi 2: Death or Love (2005) |
| -When is that from? | | [CN] -在上野附近 学校附近 Mr. Perfect in the City (2016) |
| Nothing like the great outdoors, huh? | | [CN] 什么都比不上野外 Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) |
| Me, too! | | [CN] 交给我神风出租车了 终点站上野 Always - Sunset on Third Street (2005) |
| Serves you right... for staying outdoors all night! | | [CN] 谁叫你半夜上野地睡觉啊！ Shanghai Triad (1995) |
| From Ueno on the Yamatesen to Shibuya, then on the Touyokosen to Daikanyama station, | | [CN] 从上野出发坐山手线到涉谷 从涉谷坐东横线再到代官山 Kamikaze Girls (2004) |
| We're in Ueno park... | | [CN] 这里根本就是上野嘛 Gantz (2010) |
| Even Nogami? | | [CN] 整個上野? K-20: The Fiend with Twenty Faces (2008) |
| Otomo grew up in Ueno. | | [CN] 大友是上野出身的 Beyond Outrage (2012) |