| I proclaim myself and Sister Luke... for seeking each other's company. | | [CN] 我要指正我與路加修女因為我們私下作伴 The Nun's Story (1959) |
| The witness has testified... not under oath, because he is suspected of activities similar... to those of the accused, W. Witek. | | [CN] 證人在沒有宣誓的情況下作證了 因為他是和其他被告有相似罪行的 嫌疑犯，W·威泰克 Man of Marble (1977) |
| Okay. | | [CN] 好的 说下作战方案 The Window (2009) |
| Okay. | | [CN] 要讲一下作战规则吗 Okay. Sicario (2015) |
| Under his hideous gold paint... is our silver, our magnificent silver. | | [CN] 在他的淫威下作画... Artemisia (1997) |
| Doug Stamper. | | [CN] 我可以私下作证 Chapter 54 (2017) |
| Oughta be ashamed to show her face after what her brother did. | | [CN] 她哥哥做出如此下作之事 她还有脸出来混 You'll Be the Death of Me (2008) |
| He remains out there, leaving his little traces, his own little system. | | [CN] 她死了. 他还四处逍遥 留下作案线索 The Element of Crime (1984) |
| Under the guise of being an ally, a cowardly trap. | | [CN] 下作为一个盟友的幌子， 1怯懦陷阱。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980) |
| My monsters, the ones you call depraved, they are the beautiful, heroic ones. | | [CN] 你口中的下作怪物 才是真正美好的英雄 Monsters Among Us (2014) |
| How many wars has the president fought for his country? | | [CN] 这就是下作 Chapter 48 (2016) |
| I return to you two of your men. | | [CN] 还给你两个手下作为回报 Blind Woman's Curse (1970) |
| Well, he is unlikely to fulfil financial undertakingsto Her Majesty's Government. | | [CN] 应该说 他似乎不能 Well, he is unlikely 兑现他对女王陛下作出的财政上的承诺 to fulfil financial undertakingsto Her Majesty's Government. Jobs for the Boys (1980) |
| Dr. Bob slipped right under my radar. | | [CN] 才会让鲍伯在我眼皮底下作乱 Little Fockers (2010) |
| He's a lazy, a backstabbing weasel. | | [CN] 懶惰 陰險 下作 為啥問這個 Slow Night, So Long (2010) |
| Just take a look around the business, acquaint yourself with what's going on here. | | [CN] 你可以逛逛店里，熟悉一下作业 Two Lovers (2008) |
| Fucking bastard. | | [CN] 下作东西 Night Flight (2014) |
| And now, to present the battle plan, Commander Zapp Brannigan! | | [CN] 现在 讲一下作战计划 扎帕・布郎宁根将军! Futurama: Bender's Big Score (2007) |
| Stop this underhanded nonsense | | [CN] 别那么下作 The Founding of a Republic (2009) |
| Doctor, can I impart to you his cruelest trick ? | | [CN] 医生, 我能告诉您他的下作伎俩吗? Quills (2000) |
| A gang called the Black Lotus, operating here in London right under your nose. | | [CN] 他们号称黑莲帮 在伦敦秘密活动 就在你鼻子底下作乱 The Blind Banker (2010) |
| Dirty shame they won't leave them alone. | | [CN] 真下作 他们就是不能放过他们 The Prowler (1951) |
| And a confession made under duress is useless. | | [CN] 胁迫下作出的口供是无用的 Tactical Force (2011) |
| I fight. | | [CN] 我留下作战 Rambo: First Blood Part II (1985) |
| Year after year, we fought beneath Troy's walls. | | [CN] 年复一年 我们在特洛伊的城墙下作战 The Odyssey (1997) |
| Instead of headlining a UN story, we gave them a vice story. | | [CN] 拿下作为头条的联合国新闻, 取而代之的是个邪恶的故事 Scandal Sheet (1952) |
| I'm gonna tell. They're depraved monsters! | | [CN] 我要告你 他们都是些下作的怪物！ Monsters Among Us (2014) |
| That lie... Is beneath even you, Charles. | | [CN] 你這個謊編的太下作了 Charles Save the Last Chance (2012) |
| - That's why he did it in broad daylight. | | [CN] - 那正是他们在光天化日下作案的原因. Kit Kittredge: An American Girl (2008) |
| Thanks for the drinks. | | [CN] -你好 -你不能私下作证 Chapter 54 (2017) |
| Your Majesty, but Tong Pak Fu is now living in our guest room. | | [CN] 华太师 王爷，画是没有，不过 唐伯虎本人，正在舍下作客 Flirting Scholar (1993) |
| And so did you. | | [CN] 玛格丽特·蒂尔顿当年没这么下作 汤姆 Chapter 52 (2016) |
| I know. | | [CN] 你真是个下作的混蛋 You're a low -down son of a bitch. The Original (2016) |
| Even though we prepare our men for war, you may think what we do is inhuman. | | [CN] 尽管我们训练属下作战 Even though we prepare our men for warfare... 你就许认为我们手段残忍 ...some people may think we're inhumane. Elite Squad (2007) |
| The only decision left to make, Senators, is... whom do we send after this monster? | | [CN] 唯一剩下作出决定， 参议员，是... 谁做我们发送 之后，这个怪物？ Cyclops (2008) |
| Oh yeh... they had a dirty trick up their sleeve | | [CN] 哦是啊 他们使了个下作的诡计 Bronson (2008) |
| Sister Luke, this is the discipline for penance in private. | | [CN] 路加修女，這是私下作贖罪的方式 The Nun's Story (1959) |
| The 40 divisions of the Siberian front, among the best troops in Russia, trained to fight in winter conditions. | | [CN] 西伯利亚方面军的40个师, 位列于俄国最好的部队, 接受过在冬季条件下作战的训练 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| I still can't let you climb ladders or do rope work or scuba dive. | | [CN] 攀爬 悬挂作业 水下作业都不行 Just Drive the Truck (2014) |
| It can also swim... ..and once underwater, its nose helps it in a most extraordinary way. | | [CN] 包括拥有经过特殊调整 而能在严寒下作战的武器 Life (2009) |
| And I've been behind on homework since preschool. | | [CN] 我从学前班开始就落下作业 High School Musical (2006) |
| Well trained in any terrain. The units rotated constantly, the elite. | | [CN] 很好地适应在任何地形下作战 这些人转身行动一致，是精英 Bats: Human Harvest (2007) |
| Fight in the shade. | | [CN] - "在荫凉下作战" 300 (2006) |
| Let's ask the writer. What do you think, Pete? | | [CN] 問一下作者吧, 比特 你認為呢? The Majestic (2001) |
| General, do you mind confiding your plan of campaign to your chief of staff? | | [CN] 将军 你介意向你的参谋官透露一下作战计划吗? Cheyenne Autumn (1964) |
| Unlike the British, they were trained for winter conditions, but they hadn't got straps for their skis. | | [CN] 不象英国人, 他们接受了 在冬季条件下作战的训练, 但他们没给他们的滑雪板 准备绑带 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| So tomorrow, Howard goes back to the old format... and all of this gutter depravity comes to an end. | | [CN] 所以明天，霍华德会变回老样子 所有这些堕落下作的事 也该到此为止了 Network (1976) |
| You are standing in the German national people's party headquarters, Dr Lenard, we aren't afraid to speak the truth here. | | [CN] 太下作了 Einstein: Chapter Seven (2017) |
| We'll make love under the coconut trees. | | [CN] 在耶子树下作爱 The Big Blue (1988) |
| I'm not even behind on homework yet. | | [CN] 嘿 这才是回来的第二天 我都没落下作业 High School Musical (2006) |