| Doesn't that indicate your request is impossible? | | [CN] 是因为你们的要求不切实际吗？ Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| He speaks for himself and others who cling to timid, outdated and unrealistic policies. | | [CN] 他只代表自己... 及其他贪生怕死的人发言 落伍且不切实际的政策 Octopussy (1983) |
| You've saddled me with this improbable costume, which the public now expects me to wear. | | [CN] 你给我打造了这么个不切实际的形象 公众还以为我就是这样呢 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| That's bad apoliticaI reasoning. | | [CN] 这些理由统统不切实际. Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| Are French women romantically different from American women? | | [CN] 法国女人比美国女人不切实际吗 Breathless (1960) |
| - Your demands are unrealistic. | | [CN] 你的要求太不切实际 Sudden Death (1995) |
| Interesting, but impractical. | | [CN] 要不是这样做是不切实际的话, 这不失为一个好方法 Escape from the 'Liberty' Cinema (1990) |
| I must say, sir, I felt it was an impractical suggestion. | | [CN] 我也觉得这个提议很不切实际 Chariots of Fire (1981) |
| Very, very bad and wicked... and stupid and useless... and young and impractical and – | | [CN] 很坏很坏 愚蠢又没用 年轻又不切实际 The Palm Beach Story (1942) |
| We all think like this now and then. | | [CN] 但迟早会明白不切实际 The Truman Show (1998) |
| Be optimistic, be unrealistic, or be quiet. | | [CN] 说话要乐观、不切实际 不然就保持沉默 Part IV (1988) |
| What you told me is grandiose! | | [CN] 你告诉我的都不切实际 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| But it certainly isn't practical. Not when you've got a business to run. | | [CN] 但它当然也是不切实际的 尤其是在你还有其他事要做的时候 Two Rode Together (1961) |
| And I guess you can call me a real romaniac | | [CN] 不过我想, 你认为这很不切实际 Monster (2003) |
| It was merely... unrealistic. | | [CN] 仅仅是... 不切实际 Daughters of Darkness (1971) |
| Quite impracticable! | | [CN] 不切实际 Quite impracticable! The Compassionate Society (1981) |
| Just the medicine they need for all this slipshod, sugary female thinking they get around here all day long. | | [CN] 这正是对付眼下混乱局面的一剂良药 他们在这里接触的都是女人的不切实际的想法 Mary Poppins (1964) |
| Dewey, you know, maybe it's time to give up those dreams. | | [CN] 杜威 或许是时候 放弃那些不切实际的梦想了 School of Rock (2003) |
| In the morning the whole thing seemed ridiculous... like one of those dramas that you dream up in the dark. | | [CN] 一到白天这些想法显得全不切实际... 就像胡编乱造的那种荒诞剧 Appointment with Death (1988) |
| Her point is that we're both kind of... selfish and unrealistic... so we ain't too good for each other. | | [CN] 她觉得我们都... 自私和不切实际... 我们无法给予彼此太多 Raising Arizona (1987) |
| But he said that sooner or later he supposed... the temptation to go after birds would be too much... and that I could shoot all the blue jays I wanted, if I could hit 'em; | | [CN] 他说那是迟早的事... 一开始就去打鸟不切实际... 如果我能射中那些罐子 我就可以射中我任何想射的蓝雀 To Kill a Mockingbird (1962) |
| And often they seemed quite impractical. | | [CN] 它们经常看起来不切实际 A Brief History of Time (1991) |
| Silver bullets are impractical, and garlic is not 100% reliable... but it is true to say that the monster abhors silver... silver of any kind, especially, for instance, a silver-bladed knife. | | [CN] 银弹不切实际 大蒜不十足可靠 Silver bullets are impractical, and garlic is not 100% reliable... 但妖物畏银所言不虚 but it is true to say that the monster abhors silver... 畏惧任何银 特别是举例说 银匕首 silver of any kind, especially, for instance, a silver Dracula A.D. 1972 (1972) |
| I find the adherence to fantasy troubling and unreasonable. | | [CN] 我认为对白日梦的所谓执着 都是徒添烦恼和不切实际的 Episode #2.6 (1990) |
| They all go, the outsiders, the do-gooders in time. | | [CN] 那些外人, 那些不切实际的社会改良家... The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| It's not just some abstract, romantic idea. | | [CN] 这并不是不切实际的幻想 For All Mankind (1989) |
| You see, this business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers. | | [CN] 要知道, 这一行中有太多不切实际的混蛋 Pulp Fiction (1994) |
| "unrealistic expectations," "tearjerker reconciliations." | | [CN] "不切实际的期待" "赚人热泪的破镜重圆" Strange Visitor (From Another Planet) (1993) |
| The idea you have of me is pure fantasy... invented by you! | | [CN] 你对我的印象全是自己发明的 不切实际的幻想 你对我的印象全是自己发明的 不切实际的幻想 Senso (1954) |
| You called my lead character "unrealistic." | | [CN] 你称我的主角是 不切实际的 Under the Tuscan Sun (2003) |
| And I have the most unreasonable dreams and hopes. | | [CN] 我还有着最不切实际的梦想和希望 Autumn Sonata (1978) |
| They do, dear. But I'm afraid such a scheme would be quite unpractical. | | [CN] 是的，不过这计划有点不切实际 An Ideal Husband (1999) |
| Get the beach out of your head, it's overrated. You'll be standing there in front of an E. coli sign. | | [CN] 别想着海滩了，那不切实际！ The In-Laws (2003) |
| It's really nice, but... the guys you like also tend to be on the ethereal side. | | [CN] 这样也不错啦，但你总喜欢那种 不切实际的男人 The Last Days of Disco (1998) |
| He was interested in the future of India. A bit impractical. | | [CN] 他对印度的未来颇感兴趣 但想法有点儿不切实际 Murder on the Orient Express (1974) |
| Well, his friends would say He's dreaming and living in the past | | [CN] 他的朋友会说他不切实际 只沉缅过去的回忆 There's Something About Mary (1998) |
| In these times, with the country incapacitated by economic ailments and in danger with an undercurrent of social unrest, the promulgation of such a weird, fantastic and impractical plan, as contemplated by the defendant, is capable of fomenting a disturbance from which we may not recover. | | [CN] 在此时国家经济情况不佳 社会动荡不安 他这种奇怪，异想天开 不切实际的做法 对国家造成的伤害 也许难以弥补 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| I pretended your proposal was real... when it might have been a hypothetical. | | [CN] 我假装你是为了爱而求婚 我太不切实际了 Jerry Maguire (1996) |
| Treat them as imaginary phantoms, evil, inhuman fantasies and the world will have justified contempt for us. | | [CN] 而把他们当作虚构的幻影 当作邪恶，野蛮而不切实际的东西 世界就会正大光明的藐视我们 Conspiracy (2001) |
| They don't do one tenth of what they claim. | | [CN] 她们在吹嘘，什么事都要夸大其词 她们说的大多是不切实际的 Emmanuelle (1974) |
| And false ambition | | [CN] 和不切实际的野心 Bordertown (1935) |
| Except dreams that won't come true. | | [CN] 不切实际的目标不会实现的 Without Limits (1998) |
| It was impractical. It was not to be. | | [CN] ...不切实际，且不可实现。 The Lost World: Jurassic Park (1997) |
| No denying she's a funny girl that Belle | | [CN] 一个不切实际可笑女孩贝儿 Beauty and the Beast (1991) |
| The objectives are unrealistic. | | [CN] 给他们的目标都是不切实际的 Part IV (1988) |
| With all due respect, Durward, your romantic opinion may be informed by the fact that you take a rather good role, in which you are "trés splendide". | | [CN] 恕我直言，德沃德 你有这种不切实际的想法 可能是你扮演的角色好 这角色让你很漂亮 Topsy-Turvy (1999) |
| Just because Dad doesn't go falling all over himself... you're not going to throw away a million-dollar business... for an idle whim. | | [CN] 不能仅仅因为父亲 你就为了一个不切实际的幻想 放弃100万美元的生意 Sorry, Wrong Number (1948) |
| - I don't give a damn what people think, but I do mind if you ruin yourself for some quixotic reason of your own. | | [CN] 我也不介意别人怎么想 可我介意你因为你这些不切实际 的原因把自己毁了 Howards End (1992) |
| The great heroic ethic of failure all marching in step toward slaughter. | | [CN] 不切实际的英雄主义 让同志白白牺牲 Michael Collins (1996) |
| But ideals without common sense can ruin this town. | | [CN] 但不切实际的空想会毁了这个小镇... It's a Wonderful Life (1946) |