| Peter brings in the big bucks, and also reminds voters | | [CN] Peter能带来很多捐款 还能提醒选民 你是那么的不屈不挠... Oppo Research (2014) |
| Even the restraining order of my parents slapped on him wouldn't hold him back. | | [CN] 即使我父母对他下禁令 他也不屈不挠 Hot Shots! Part Deux (1993) |
| One hopes for the best. One perseveres. | | [CN] 我们抱最大的希望，不屈不挠 Requiem for a Gleet (2005) |
| "Unbowed,unbent,unbroken. " | | [CN] 不屈不挠 The Wolf and the Lion (2011) |
| You know, because he can't escape the relentless, meddling, intrusive gaze of Big Brother. | | [CN] 因为他逃不出去 大哥哥不屈不挠干涉般的眼神 Picture This (2008) |
| is it possible they do not realise that we shall never cease to persevere against them until they have been taught a lesson which they and the world will never forget. | | [CN] 他们以为我们是什么样一种人? 是否可能他们还没有意识到 我们将永远不会停止不屈不挠地抵抗他们 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| An unrelenting desire to push yourself harder and further than anyone could think possible. | | [CN] 一种超越你自己的极限的 不屈不挠的动力 Lone Survivor (2013) |
| So it takes tenacity, endurance, fortitude. | | [CN] 所以做记者需要不屈不挠的精神 忍耐力和勇气 The Mafia Kills Only in Summer (2013) |
| I admire your tenacity. | | [CN] 我敬佩你不屈不挠的精神 Jailhouse Panda (2011) |
| I achieve progress. Perhaps I can even hear as a butterfly. | | [CN] 的确 我一直在不屈不挠的取得进步 我甚至能听见蝴蝶的声音 The Diving Bell and the Butterfly (2007) |
| The weapon that will ultimately gain us victory is the strength and tenacity of the human spirit. | | [CN] 是人类不屈不挠的精神和意志 On Thin Ice (2013) |
| What drives me crazy and fascinates me at the same time is you are so unrelentingly upbeat about your plight. | | [CN] 使我疯狂又令我着迷的是 你面对苦难的不屈不挠 Joe Dirt (2001) |
| A Young American Miss must be cheerful... perseverant, sincere, show a genuine concern for others. | | [CN] 年轻美国小姐必须性情开朗... 不屈不挠 待人真诚 显示对他人的真正关心 Smile (1975) |
| Over the years, the dauntless Webster had abandoned his family, slipped into financial chaos, and homelessness. | | [CN] 多年来 不屈不挠的韦伯斯特 已经放弃了他的家庭 陷入经济危机 无家可归 Concussion (2015) |
| Well, I'm sure glad one of us has a backbone. | | [CN] 还好我有不屈不挠 Hard Rain (1998) |
| OK, sore bottom, a little disoriented, but undeterred. | | [CN] 屁股有点痛，但依然不屈不挠 Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) |
| This is a tale about an unprejudiced heart and how it changed our valley forever. | | [CN] 这是个不屈不挠的励志故事 永远改变本村的命运 Babe (1995) |
| It made you solid, it made you hard, it made you tough. | | [CN] 这么做让人 更坚韧、强大、不屈不挠 The Class of 92 (2013) |
| That's because it takes twice as much work as perseverance. | | [CN] 那是因为 它比不屈不挠难两倍 Chicken Run (2000) |
| Harvey Dent's uncompromising stand against organized crime had made Gotham a safer place than it was at the time of his death, eight years ago. | | [CN] 正因为哈维・丹特不屈不挠地打击犯罪组织... 才使今天的哥谭市比他八年前牺牲的时候更安全 The Dark Knight Rises (2012) |
| The boy who had the tenacity to find me, doesn't need my help. | | [CN] 一个可以不屈不挠地 找到我的人 不需要我的帮助 The Spiderwick Chronicles (2008) |
| commanded by the fearless captain born in indomitable Genoa | | [CN] 他们由无畏的船长指挥 船长生于不屈不挠的热那亚 And the Ship Sails On (1983) |
| "... although commoner, he was gifted with great sacrifice and an indomitable will. | | [CN] 他虽然是平民 却拥有伟大的牺牲精神和不屈不挠的意志 Till Marriage Do Us Part (1974) |
| And I hate people who don't know when stop. | | [CN] 我也讨厌那些不屈不挠的人 Child's Play (1988) |
| Hank, he's relentless, all right? | | [CN] 汉克这人 不屈不挠的 Hermanos (2011) |
| Unbowed. Unbent. Unbroken. | | [CN] 不屈不挠，坚不可摧 Unbowed, Unbent, Unbroken (2015) |
| Hard work, perseverance and... | | [CN] 努力练习 不屈不挠... Chicken Run (2000) |
| Born in indomitable Spezia, | | [CN] 生于不屈不挠的斯培奇亚 And the Ship Sails On (1983) |
| You've shown perseverance in the face of adversity. | | [CN] 你已经展示了你在面临逆境时不屈不挠的精神 Another Earth (2011) |
| Perseverance. | | [CN] 是不屈不挠 Platonish (2013) |
| To this undeterred hero for justice, the Nobel Committee of Oslo, Norway, awards our 1964 Peace Prize. | | [CN] 对于这位不屈不挠的 为正义而战的斗士, 诺贝尔评奖委员会 将1964年和平奖授予他 Selma (2014) |
| Hector was tireless in his pursuit of them. | | [CN] Hector不屈不挠的咬紧他们 Red Letter (2010) |
| Ladies and gentlemen, the Detroit Theater continues our legendary talent contest with the indefatigable Stepp Sisters! | | [CN] 各位观众 底特律剧院 享负盛名的天才歌星大赛 有请不屈不挠的丝坦姊妹花 Dreamgirls (2006) |
| Normally a prisoner's family can be very persistent. | | [CN] 通常犯人的家属都挺不屈不挠的 Rosewater (2014) |
| Now it's just this... unfinished, unfocused, unrelenting. | | [CN] 现在，它只是这个... ... 未完， 重点不突出，不屈不挠。 Are You Here (2013) |