| Nicolai, what a surprise! | | [CN] 尼古拉 真是不期而遇! Waves of Lust (1975) |
| Scrolls were soon met Nhan Festival | | [CN] 这个胶卷早己和欢颜不期而遇 East Wind Rain (2010) |
| Tap into your senses and encounter unexpected wonder. Lotto: | | [CN] 从感觉出发会有不期而遇的美好 What Women Want (2011) |
| It never occurred to me that I'm just waiting. | | [CN] 我总是期待与那些时装不期而遇 Bill Cunningham: New York (2010) |
| We find happiness in unexpected places. | | [CN] 我們同幸福不期而遇 White Wedding (2011) |
| You know, two New Yorkers jogging in Venice and we bump into each other. | | [CN] 我们在这儿相见，两个纽约人... 在威尼斯慢跑，我们不期而遇，这... ... Everyone Says I Love You (1996) |
| Hey, i didn't take your money or anything. | | [CN] 找个不期而遇的小伙子欺负欺负 Bloodline (2008) |
| It was funny seeing you like that. | | [CN] 这样不期而遇真巧 Breaking Up (1997) |
| They like to meet accidentally and fall in love. | | [CN] 都是不期而遇 然后相爱 你们在讨论什么啊 这么开心 Silent Code (2012) |
| Perhaps Lance can oblige us next time with a frontal. | | [CN] 也許下次藍斯可以安排我們不期而遇 The End of the Affair (1999) |
| By the way hundred percent we share some higher connection between... we keep bumping into each other... first at the market, then on the road then at the sangeet... | | [CN] 我們兩個真是太有緣了 一天到晚不期而遇 先是在市場，然後在路上 Vicky Donor (2012) |
| Yeah, hold that stomach in, Robert ! What's his problem ? I don't know, but enough is enough. | | [CN] 我们今天好几次不期而遇 Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| Living in lordly ignorance of the passage of time, yet subject to unexpected death." | | [CN] 在对时间流逝的傲慢无知中生存， 而受制于不期而遇的死亡。" The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994) |
| I tried to meet him all the time. | | [CN] 我试图制造和他不期而遇 Nymphomaniac: Vol. I (2013) |
| Yeah. The mirror crossed paths with Alice Liddell. | | [CN] 那面镜子与Alice Liddell不期而遇 Duped (2009) |
| Chance encounter in a foreign country | | [CN] 在国外不期而遇 Hello Stranger (2010) |
| In order for the street to speak to you, you've got to stay out there and see what it is. | | [CN] 为了和这些衣服不期而遇 你必须要待在外面 等着看他们是什么样子 Bill Cunningham: New York (2010) |
| Every day, I've been looking for you and Kludd, and then this. | | [CN] 我每天都在找你跟克劳德 却不期而遇 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| It's got to be totally casual and like it was an accident. | | [CN] 不可以让他们觉得是刻意 要像是不期而遇 Cyrus (2010) |
| I guess you and I got off on the wrong foot. I'm Don Sylvester. | | [CN] 我猜你我不期而遇 我是唐·西尔维斯特 My Tutor (1983) |
| So you're telling me that you're one of those widowers with three daughters who preys on unsuspecting women in bookstores? | | [CN] 也就是说 你是那种拖着三个女儿 专门哄骗在书店不期而遇的女子的鳏夫? Dan in Real Life (2007) |
| How she and I happened to meet. | | [CN] 她和我不期而遇 The Box: Part 1 (2002) |
| - She's my cousin, my cousin. We happened to run into each other. | | [CN] 她是我表妹，我们不期而遇 To Rome with Love (2012) |
| Expect communication breakdown, crossed paths. | | [CN] 易产生沟通破裂 与某人不期而遇 Mercury Retrograde (2010) |
| We happened to run into each other. | | [CN] 我们是不期而遇 To Rome with Love (2012) |
| You know, she started using right after she ran into you. | | [CN] 你要知道，她开始吸毒 是在和你不期而遇之后 Friending Emily (2012) |
| I'll tell you who I did bump into. | | [CN] 告诉你我和谁不期而遇. Darling (1965) |
| But when she got off, she walked a few paces, where a gentleman was waiting, obviously by appointment, although, of course, he pretended it was a surprise meeting. | | [CN] 她下车时走了几步 前方有位男士正在等她 显然两人早就约好了 不过他假装是不期而遇 The End of the Affair (1955) |
| ...by his somewhat flirtatious encounter with Ms. Pascal. | | [CN] 自己与帕斯卡小姐的不期而遇 Stranger Than Fiction (2006) |
| It became a habit. | | [CN] 都是不期而遇，我们的习惯 A Summer's Tale (1996) |