| It takes longer when they're not. | | [CN] 不然的话得花更多时间 The Decline of the American Empire (1986) |
| Don't move him! | | [CN] 你不要动他，不然的话， 我的心机白费了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Don't move him! Ga joi Heung Gong (1983) |
| If not, you'll have to do without me. | | [CN] 不然的话 你不得不没有我也行了 Strip Nude for Your Killer (1975) |
| If the sun's rays shine on you you'll never be reincarnated | | [CN] 不要让阳光射到 不然的话，你不能投胎了！ A Chinese Ghost Story II (1990) |
| Otherwise, you see, it just doesn't quite make it. | | [CN] 不然的话... 味道就是不对 MASH (1970) |
| If the assassination could trammel up the consequence, and catch with her surcease success, that but this blow might be the be-all and the end-all here, but here, upon this bank and shoal of time, we'd jump the life to come. | | [CN] 可是她做了寡妇， 我的葛罗斯特又跟她在一起， 也许我的一切美满的愿望， 都要从我这可憎的生命中消灭了； 不然的话，这消息还不算顶坏。 Great Performances (1971) |
| Otherwise we'll both be dead | | [CN] 要不然的话，你跟我这两条命 早就归天了 The Fearless Hyena (1979) |
| If not, even the Buddha can't save you. | | [CN] 不然的话神仙也救不了你 Pik lik sin fung (1988) |
| Your troubles are over. Now you must eat, or you might die. | | [CN] 你的问题解决了，你现在必须吃东西，不然的话你会死的 Arabian Nights (1974) |
| You sissy men have no right to speak | | [CN] 不然的话，那里还有你们 这些臭娘们讲话的余地 On the Run (1988) |
| If I had not, he would have wondered. | | [CN] 要不然的话，他会怀疑的 Topaz (1969) |
| I need to sit facing forward or I get nauseous. | | [CN] 我得坐在向前看的位子上 不然的话我回呕吐的 That Obscure Object of Desire (1977) |
| Or better still, let us congratulate each other. | | [CN] 再不然的话 让我们互相恭喜对方 Spartacus (1960) |
| Get out of my way, Sam, or you gonna have trouble, too! | | [CN] 放开我，萨姆，不然的话 你也会有麻烦的! The Defiant Ones (1958) |
| Don't neglect him, or else... the Canton assembly hall's Study could end up in trouble! | | [CN] 要不然的话 那我们广东会馆的书齐 就会有很大的麻烦 Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| Describe it all or the God of Anger will burn you alive over a slow fire. | | [CN] 不然的话，怒神将用小火苗活活烧死您。 Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| Joan, calm yourself | | [CN] 不然的话 Mother Joan of the Angels (1961) |
| Otherwise, we will come in no case. | | [CN] 要不然的话， 我们绝不会来的 Song at Midnight (1937) |
| A pity you're returning to Peking soon. | | [CN] 不然的话... { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }A pity you're returning to Peking soon. Wu tai jie mei (1990) |
| If not, we daydream on stage. | | [CN] 不然的话，我们在舞台上 表演的时候会打瞌睡 That Obscure Object of Desire (1977) |
| Or I'll have your hide for this! | | [CN] 要不然的话，我就宰了你 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| Ah Loong, there's no time left | | [CN] 不然的话，等天一黑 这个头是越来越大 Fo tiao qiang (1977) |
| Otherwise, I might make a nuisance of myself. | | [CN] 不然的话，我会恨我自己的 Too Late for Tears (1949) |
| Or else I won't let you off easily. Shut up! | | [CN] 乖乖的把蝴蝶还给我 不然的话我就不放过你 The Miracle Fighters (1982) |
| Otherwise | | [CN] 不然的话，这样吧 Izu no odoriko (1974) |
| "Open the inquest and shut it. The quicker, the better. Or else..." | | [CN] "审讯一开就结束，越快越好，不然的话..." Storm Warning (1951) |
| Stuff it, love, or I'll belt you right across that back seat! | | [CN] 押满，不然的话我就赌你从后座飞出去 This Sporting Life (1963) |
| I'm leaving now | | [CN] 不然的话, 你别想, 我走了 Dirty Tiger, Crazy Frog (1978) |
| Too bad Mr. Han's queuing at the hospital, otherwise there'd be one more person | | [CN] 可惜韩先生到医院排队看病去 要不然的话 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| Of course, we should come back here for a few days, first. | | [CN] 当然 我们得回来这里几天 不然的话 Rope (1948) |
| Mom, you'd better give birth to a brother or dad won't want you anymore | | [CN] 妈妈，你一定要生个弟弟 不然的话，爸爸他就不要你了 Yan gui fa kuang (1984) |
| Or else you'll go on killing a dead man over and over. And you can't do that. | | [CN] 不然的话你会不断地杀一个死人，你没法承受 Moonrise (1948) |
| Don't let Inspector Lo know about it, or we'll blew it. | | [CN] 别让罗SIR知道 不然的话打草惊蛇， 可就麻烦了 Pik lik sin fung (1988) |
| Too bad that window is blocked off, or we can see Brooklyn Bridge | | [CN] 最讨厌这个窗封死啦 不然的话可以看到布鲁克林桥 An Autumn's Tale (1987) |
| If she hasn't, then she's left. | | [CN] 不然的话 她就是离开了 Love Is My Profession (1958) |
| Or, I'll scream for help! | | [CN] 不然的话，我叫救命的！ Yes, Madam! (1985) |
| Hold your tongue, or I'll murder you. | | [CN] 你给我住嘴，不然的话，我把你杀掉 Arabian Nights (1974) |
| 'Tis the eye of childhood that fears a painted devil. | | [CN] 不，不要走近这个老头儿； 要不然的话，我要试一试究竟 还是你的头硬还是我的棍子硬。 Great Performances (1971) |
| Otherwise, I shall have to leave. | | [CN] 不然的话，我只好离开 Topaz (1969) |
| You musn't die, otherwise | | [CN] 你千万不能死了，不然的话 Yan gui fa kuang (1984) |
| Otherwise ... | | [CN] 不然的话 The Five Billion Dollar Legacy (1970) |
| Otherwise, there's nothing more to be said. | | [CN] 要不然的话，说什么也没有用 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| Otherwise | | [CN] 不然的话 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Otherwise Sing gei cha low (1974) |
| If you do, you'll get hurt. | | [CN] 不然的话你会受伤 The Red House (1947) |
| Otherwise, the innocent will suffer. | | [CN] 不然的话，很容易冤枉好人 Chat sup yee ga fong hak (1973) |
| Please call Dr. Stone to the door. Otherwise we'll go get him. | | [CN] 请叫斯通先生到门口 不然的话我们进去见他 The Andromeda Strain (1971) |
| Or Asprin and you will be in trouble. | | [CN] 不然的话，你跟散利痛都有麻烦 Yes, Madam! (1985) |
| Calm yourself | | [CN] 不然的话 Mother Joan of the Angels (1961) |
| We must kill one with only one strike otherwise... | | [CN] 除了一下子要了其中一个人的命 要不然的话 The Avenging Eagle (1978) |