| I said some things I shouldn't have. | | [CN] 不过我不甘心还追不到你 In the Line of Duty (1986) |
| K... Killie... I can't believe it... | | [CN] 我真是不甘心 Crusher Joe: The Movie (1983) |
| And now I have no choice lt's just me who lied to people I was cheated by a girl this time, it's a shame | | [CN] 何况我无路可走 这辈子只有我骗人，没人骗我 这次被马子骗，我不甘心 Mercenaries from Hong Kong (1982) |
| "If he cannot resign himself, he might as well be dead." | | [CN] 她很不甘心，她就像死了一样 Arabian Nights (1974) |
| She needed to hang on to her a bit longer and I don't think she would admit it but she was devastated. | | [CN] 她想女儿围绕在自己身旁能久一点... ...我认为她并不甘心承认这点... ...她彻底绝望了. Lake Mungo (2008) |
| Enough to make him break the bottle of wine he treasured and saved for the day he would finally open his own restaurant. | | [CN] 不甘心到甚至把珍藏已久 梦想在自己开餐厅时拿出来用的名酒给打碎了 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998) |
| well, Iet"s steal something! | | [CN] 不甘心，那我们来偷点什么吧 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| But I know you don't love him | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }但我看得出你是不甘心的 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998) |
| If I don't see the bastards who did this to us, it'll drive me crazy inside. | | [CN] 我若找不到那些混蛋 我绝不甘心 Silmido (2003) |
| Now we become reconciled... | | [CN] 现在，我们成为不甘心... The Indian in the Cupboard (1995) |
| How frustrating! | | [CN] 嗯，好不甘心 Yatterman (2009) |
| Yeah, well, I thought I couldn't leave without bringing yousomething from craft service. | | [CN] 是的 我覺得不從工作餐裡 拿點東西吃 走的也不甘心啊 Bad News Blair (2007) |
| It's regrettable! I... | | [CN] 我很不甘心 Paco and the Magical Book (2008) |
| So, I'm to just close my fist and say... | | [CN] 没有错，我也不甘心就这样认输 Zap! Shouri wa Atashi no Tame ni Aru (1995) |
| Damn! | | [CN] 不甘心 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| But the truth is, I cannot and am not ready to forget | | [CN] 但事实上 我不甘心 我也不能忘记 McDull, Prince de la Bun (2004) |
| I got so mad, after that, | | [CN] 那次比赛让我很不甘心 Be with You (2004) |
| If he cannot resign himself, he might as well be dead. | | [CN] 她很不甘心，她就像死了一样 Arabian Nights (1974) |
| This is so frustrating. | | [CN] 我不甘心 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| So I didn't think it was fair that I was the only one who had to stand | | [CN] 所以我不甘心只有自己被罚站 Tokyo Sonata (2008) |
| That double-crossing, crooked creep. That lowdown, dirty, good-for-nothin'... | | [CN] 你这个卑鄙小人利用了我们 真是不甘心啊! Snow Buddies (2008) |
| I will die sadly. | | [CN] 我死都不甘心 The Twins Effect II (2004) |
| She should stay home... but she wants to see her grandson perform, eh? | | [CN] 我叫她在家休息 她说不来看她会死得不甘心 Hana and Alice (2004) |
| I didn't want to die there in the mud, so I summoned my courage. | | [CN] 但我不甘心 就拼死搏斗 Kuroneko (1968) |
| Drat! | | [CN] 我好不甘心... The Cat Returns (2002) |
| God fulfills the promise He made to our people Israel, and reconciles Himself to man. | | [CN] 神 履行 他对 我们的人民 以色列 作出的承诺 ， 并不甘心自己为人。 Jesus of Nazareth (1977) |
| I guess Bob Lee didn't think he was expendable. | | [CN] 我猜鮑勃·李不甘心作犧牲品 Shooter (2007) |
| The Persians will not stop until the only shelter we will find is rubble and chaos. | | [CN] 不将我们踏为废墟... 波斯决不甘心 300 (2006) |
| Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscovered country from whose bourn no traveller returns, | | [CN] 谁也不甘心 呻吟 流汗拖着这残生 可是对死后又感觉到恐惧 Hamlet (1948) |
| I only regret that I didn't manage to kill you 20 years ago. | | [CN] 我只是不甘心20年前杀不了你. The Avenging Fist (2001) |
| You're going to give me a heart attack now? | | [CN] 是不是我不犯病你不甘心啊? New York, I Love You (2008) |
| It's a gesture of defiance rather than glory, for in the war that it commemorates, Bolivia lost its entire Pacific coastline to Chile. | | [CN] 他的姿势，与其说是为了展现荣耀，不如说他是在表示不服气，不甘心。 因为在这尊塑像纪念的那场战争中， 玻利维亚丧失了全部的太平洋海岸线，全被智利夺走。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| I'm not scared. I'm crying because I'm disappointed. | | [CN] 才没害怕呢，是不甘心 The Perfect World of Kai (2007) |
| Those whose dreams come true will only make others jealous | | [CN] 有谁如愿 真是让人不甘心啊 Gau lung bing sat (2001) |
| Someone else, it seems, And I'm somewhat jealous of this, | | [CN] 说起来我有点不甘心 似乎有其他人... The Ghost Network (2008) |
| It must have been quite hard to accept. | | [CN] 你一定很不甘心吧 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998) |
| I saw this special on Animal Planet. | | [CN] 采不到血兰 不甘心一切徒劳无功 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004) |
| All we hoped for was a little peace, and you've ruined it for us! | | [CN] 我们祈求的一点平静，都教你给毁了，你还不甘心? Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) |
| I was sad and filled with regret. | | [CN] 既不甘心，又很悲伤 Nada sô sô (2006) |
| I just don't want to work for others, don't want to be bossed around. | | [CN] 不过我不甘心替人打工, 不喜欢受气 After This Our Exile (2006) |
| All my listeners want to ask the same question. | | [CN] 这个问题, 我是代表全国不甘心的女性 Love on a Diet (2001) |
| They'll show you glimpses of it from time to time but they'll try their best not to show its entirety to you | | [CN] 平时 她们会有意无意地让你看见 但是 又不甘心让你全都看到 La lingerie (2008) |
| I'M not happy to leave I have to go away. | | [CN] 我不甘心放弃 但我不得不离开. 形势所至 Mujhse Shaadi Karogi (2004) |
| And I .. I don't think I could take it if I lost it. | | [CN] 如果失去了钱，我可不甘心 Too Late for Tears (1949) |
| I don't want to be just a soldier. | | [CN] 我不甘心只当个小兵 Tai-Chi Master (1993) |
| The truth is, if you're the one suffering the most. | | [CN] 其实你才是最不甘心 One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007) |
| Oi, mate? | | [CN] 我想事实 不甘心吧。 Twice Upon a Yesterday (1998) |
| You have chosen to be a pirate in death too | | [CN] 你列祖列宗抢了一辈子 还不甘心，不知羞耻 Once Upon a Time in China V (1994) |
| I feel nothing atall I still feel damned | | [CN] 我一点感觉都没有 还是很不甘心 Diary of a Shinjuku Thief (1969) |
| I can't die like this! I'm not a mark. | | [CN] 这种死去法我不甘心 Assassins (1995) |