| - But it is no matter. | | [CN] -不过这不要紧 Hamlet (1948) |
| Just like this, drinking coffee with my son is my joy and life. | | [CN] 妈我要开始拍啰 不要紧张 Episode #1.2 (2004) |
| Fortunately the disease of green disc is unimportant | | [CN] 好在绿碟的病不要紧的 Song at Midnight (1937) |
| - Never mind. | | [CN] - 不要紧. Monsieur Verdoux (1947) |
| Okay, it doesn't matter. | | [CN] 好的, 不要紧. Mournful Unconcern (1987) |
| That's all right. | | [CN] 不要紧 Sorry, Wrong Number (1948) |
| It isn't important. | | [CN] 不要紧 Pitfall (1948) |
| I will do it later. | | [CN] 晚一点不要紧 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| It's all right, it's Ferris Bueller I'm setting a trap for him | | [CN] 不要紧，是布费利 我在设陷阱 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| No, I don't mind. | | [CN] 不，不要紧的 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| - It's all right, Charlie. I know Annie. | | [CN] - 不要紧，查理，我认识安妮 The Lodger (1944) |
| Never mind | | [CN] 不要紧 The Sting of Death (1990) |
| No matter what we see, we don't see nothin' | | [CN] 不过不要紧 你做的事我们都视而不见 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| No matter. | | [CN] 不要紧 Battle Planet (2008) |
| She is a Muslim? | | [CN] 不要紧，来吧 Whiskey Tango Foxtrot (2016) |
| I guess maybe I am. | | [CN] 不要紧，我想我的确有点疯 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| It's okay | | [CN] 不要紧 Ice Kacang Puppy Love (2010) |
| I don't mind being a little bit late. | | [CN] 不过，我去迟一点也不要紧 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) |
| It's alright | | [CN] 不要紧 An Autumn's Tale (1987) |
| - It's all right. | | [CN] 不要紧 ! Subway (1985) |
| Don't worry, we'll get a barrister to bail him. | | [CN] 不要紧，我们会找大律师担保他出来 Yes, Madam! (1985) |
| Calm yourself. There is nothing to worry about. Only rumors. | | [CN] 你不要紧张，没什么好担心的，只是谣言 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| - Why don't that guy call? - Relax, Dum-Dum. | | [CN] 那个小子为什么把打电话 不要紧张达姆 The Killers (1946) |
| No, that's fine. Pull around the corner. | | [CN] 不要紧，停在街角吧 Rebecca (1940) |
| Take it easy. I only want to have a talk. | | [CN] 不要紧张，跟你聊聊 Above the Law (1986) |
| It doesn't matter. What if you just snip off the legs? | | [CN] 这不要紧 只要你把裤腿剪短 Late Spring (1949) |
| Money? What about life? | | [CN] 你不要钱不要紧，你是不是不想要命 Mr. Vampire II (1986) |
| It doesn't matter for you insult me | | [CN] 你侮辱我不要紧 A Better Tomorrow (1986) |
| She just wants my money, I don't care | | [CN] 她还不是为了我的钱？ 再多也不要紧 City on Fire (1987) |
| - I've got it off my chest. | | [CN] 不要紧，我气已经消了 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| It doesn't matter how, where, or with whom. | | [CN] 嫁给谁不要紧 It Happened One Night (1934) |
| Never mind | | [CN] 不要紧 Song at Midnight (1937) |
| "Doesn't matter"? | | [CN] 不要紧 她的亲爸爸 "Doesn't matter"? I Married a Witch (1942) |
| It's OK. | | [CN] 那不要紧 Magnolia (1999) |
| - Yes. Isn't that all right? No. | | [CN] 是的，不要紧吧？ Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| That's all right. | | [CN] 不要紧 It Happened One Night (1934) |
| That's all right. Go on in. Martini is a friend of mine. | | [CN] 不要紧的，进去吧，马蒂尼是我的朋友 It's a Wonderful Life (1946) |
| Oh, it doesn't matter. | | [CN] 不要紧 Oh, it doesn't matter. I Married a Witch (1942) |
| We don't mind to be the bait. | | [CN] 做饵不要紧 Yes, Madam! (1985) |
| It doesn't matter! | | [CN] 不要紧! Queen Margot (1994) |
| Don't be nervous. | | [CN] 不要紧张 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| I don't really care. | | [CN] 杀了我不要紧 Yes, Madam! (1985) |
| - Don't worry! | | [CN] 不要紧张呀！ City on Fire (1987) |
| It's all right | | [CN] 不要紧 Early Summer (1951) |
| She mention dinner? | | [CN] 没有, 但不要紧 Quai des Orfèvres (1947) |
| - I'll be all right. | | [CN] - 我不要紧 The Lodger (1944) |
| Mr. Song, unimportant | | [CN] 宋先生， 不要紧的 Song at Midnight (1937) |
| With $20 million, he doesn't have to have looks. | | [CN] 有两千万元 他长得不帅也不要紧 Mr. Deeds Goes to Town (1936) |
| It's okay! | | [CN] 不要紧! Dumb and Dumber (1994) |
| But for the rest, it doesn't matter. | | [CN] 除此之外, 都不要紧 A Tale of Springtime (1990) |