| I like party crashers. | | [CN] 我喜欢不速之客。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| The intruders have found them. | | [CN] 不速之客找到了他們 The Others (2001) |
| This year we invited Holden's parents over to celebrate, but just before they arrived we had an unexpected visitor. | | [CN] 今年我们也邀请了霍尔登的 父母一同过来庆祝。 但是就在他们到达之前， 我们迎来了一位不速之客。 Everyone Says I Love You (1996) |
| Was it that man who was here the other day? | | [CN] 会是那天那位不速之客吗？ Libel (1959) |
| Well, it doesn't matter. I like party crashers. | | [CN] 噢 没关系 我欢迎不速之客 Notorious (1946) |
| - Yes! But Mirror and Sphinx had some unexpected visitors. | | [CN] 藏镜人和史芬克遇到不速之客 Gone in 60 Seconds (2000) |
| Something tells me people have a lot of questions about our houseguest. | | [CN] 大家对这位不速之客 想必都很好奇 Dave (2006) |
| But you can go to the airport without an invitation! | | [CN] 但是你们可以去机场作不速之客 The Ugly American (1963) |
| Somebody waiting for her, she hadn't expected so Hendrix brought it home here. | | [CN] 她在机场发现不速之客 所以让韩德瑞斯 把娃娃带回家去 Wait Until Dark (1967) |
| Excuse me, I must welcome this unexpected guest. | | [CN] 對不起 我要去迎接這個不速之客 Les Visiteurs du Soir (1942) |
| The intruders are leaving but others will come. | | [CN] 不速之客要走了 但新的還會來 The Others (2001) |
| You committed 10 crimes and yet you're not begging for forgiveness! | | [CN] 你犯下十恶大罪 还不速速和我前去领罪 Havoc in Heaven (1963) |
| -I hope I'm not barging in. | | [CN] 希望我不是不速之客 College (1999) |
| I assume you are our mysterious party crasher. | | [CN] 我想你就是那位不速之客 Die Hard (1988) |
| There are no intruders here. | | [CN] 這裡沒不速之客 The Others (2001) |
| I felt like I was intruding. | | [CN] 觉得自己象个不速之客 A Tale of Springtime (1990) |
| A midnight patron. | | [CN] 午夜的不速之客 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001) |
| I've battled those freeloaders all your life and then some. | | [CN] 你总是跟你生活中的这些不速之客 计较太多 这又能怎样 Without Limits (1998) |
| I'm the one barging in. You go right in there. | | [CN] 我才是不速之客，快去吧 Pie-o-My (2002) |
| To banish unwanted persons, it says you need blessing seeds. All right. | | [CN] 如果要赶走不速之客 你需要祝福种子 Practical Magic (1998) |
| Hardly unexpected, but most welcome. | | [CN] 虽然是不速之客 仍然欢迎 Live and Let Die (1973) |
| - And the squatters? | | [CN] - 那些不速之客呢? Shrek (2001) |
| That we weren't even invited. | | [CN] 我们是不速之客 The Beach (2000) |
| The Royal Hotel, where the richest casino in Las Vegas has an unexpected visitor- | | [CN] 皇家饭店 拉斯维加斯赌场生意最火爆的地方 来了一位不速之客 Machine Gun McCain (1969) |
| Looks like some more party crashers, sir! | | [CN] 看起来有更多不速之客, 长官! Missing in Action 2: The Beginning (1985) |
| Fortress Singapore doesn't expect a tea party but it is well prepared for its uninvited guests. | | [CN] 新加坡要塞可不准备开什么茶会 不速之客自会得到"款待"的 Part I (1988) |
| Lieutenant, we only expected one visitor. | | [CN] 好像有不速之客 Mulholland Falls (1996) |
| My philosophy is shoot first and ask questions later. I don't like uninvited guests. | | [CN] 我的作风是，先开火后问话，我不喜欢不速之客 The Fifth Element (1997) |
| It's time we said goodbye to an uninvited guest. | | [CN] 是该向不速之客道别的时候了 The Spy Who Loved Me (1977) |
| I'm beginning to think you were right about our uninvited guests. | | [CN] 我想你对我们不速之客的判断是对的 Fly Hard (1994) |
| But as unpleasant as Lachrymose leeches can be, there was something far more unpleasant arriving out of the fog. | | [CN] 如果说莱翠湖水蛭令人讨厌... 那雾中的不速之客 就更令人心寒 A Series of Unfortunate Events (2004) |
| What we didn't expect one sleepy night... was an unexpected visitor. | | [CN] 没想到在一个深夜 来了个不速之客, Father of the Bride Part II (1995) |
| There are no intruders. | | [CN] 沒有不速之客 The Others (2001) |
| There's the unexpected house caller, your marksman in a van, and the revolver through your car window. | | [CN] 还有上门的不速之客 货车里的神射手 There's the unexpected house caller your marksman in a van, 伸进车窗的左轮手枪 所以 and the revolver through your car window. The Death List (1981) |
| Roxanne, we have a walk-in for Mr. Devlin. | | [CN] 有位找德福林的不速之客 Truth Be Told (2001) |
| Hey, boss, look who decided to crash the party. | | [CN] 老板，有不速之客 The Mask (1994) |
| I feel a little like a party crasher. | | [CN] 我觉得有点像一个党不速之客。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982) |
| What an unexpected surprise. | | [CN] 真是不速之客 Evolution (2001) |
| Now, this unexpected guest notwithstanding, how are things with John? | | [CN] 除了这位不速之客的事 你和约翰之间如何？ Sex, Lies, and Videotape (1989) |
| The intruders. | | [CN] 不速之客 The Others (2001) |
| - I felt like I was intruding. | | [CN] -我觉得我是不速之客 A Tale of Springtime (1990) |
| Tell him he has a walk-in. | | [CN] 告诉他有位不速之客 Truth Be Told (2001) |
| I hate uninvited guests. | | [CN] 我最讨厌不速之客 Batman & Robin (1997) |
| Maybe people coming to the door? Tradespeople? | | [CN] 任何不速之客 推销员? The Fugitive (1993) |
| They take without asking. | | [CN] 他们是不速之客 Dances with Wolves (1990) |
| Mr. Mystery Guest... are you still there? | | [CN] 不速之客先生？ 你还在吗？ Die Hard (1988) |
| Charlie, we got an uninvited visitor. | | [CN] 查理 有不速之客 The Italian Job (2003) |
| He's not a party crasher. I brought him. | | [CN] 他不是不速之客 我带他来的 Notorious (1946) |
| Forgive me if I forego the kiss, my sleeping behemoth... but the time has come to awake. | | [CN] 原谅我这个不速之客 不过起床时间到了 Lost in Space (1998) |