| I tell you, the end of the world is comin'. | | [CN] 我跟你说，世界末日就来了 Elmer Gantry (1960) |
| It's the end of the world ! | | [CN] 世界末日到了！ The Birds (1963) |
| like the Iast day and the end of the world. Now they took it on themselves. | | [CN] 比如说最后审判和世界末日 今天人们全靠自己 Tammy and the Bachelor (1957) |
| That led to revolution. It led to fascism and doomsday. | | [CN] 這會導致革命 導致 法西斯主義和世界末日 WR: Mysteries of the Organism (1971) |
| They conducted rituals up on the roof bizarre rituals intended to bring about the end of the world. | | [CN] 他们想把世界末日带来 Ghostbusters (1984) |
| What, will the line stretch out to the crack of doom? | | [CN] 什么 这一连串戴着王冠的 要到世界末日才会完结吗 Macbeth (1971) |
| Do you think the end of the world will come at nighttime? | | [CN] 你认为世界末日会在晚上来临吗 Rebel Without a Cause (1955) |
| I hardly think a few birds are going to bring about the end of the world. | | [CN] 我不认为 几只鸟会造成世界末日 The Birds (1963) |
| This is the end of the world. He doesn't love you any more. | | [CN] 世界末日到了 他不再爱你了 Sandra (1965) |
| Is this the end of the world? | | [CN] 这是世界末日吗 Nostalgia (1983) |
| If the world came to an end, surely it would be in that minute. | | [CN] 如果有一天到了世界末日... 我肯定我一直在等待那一分钟 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| - Yes' the end of the world. | | [CN] 世界末日？ Austeria (1982) |
| Even doomsday? Particularly doomsday. | | [CN] 甚至世界末日世界末日更好 The Night of the Generals (1967) |
| It's the end of the world, my boy. We've sinned so badly. | | [CN] 世界末日来了，孩子 我们犯了太多罪了 Paisan (1946) |
| I'm not asking you to walk the land in sackcloth preaching the Armageddon. | | [CN] 我不用要求你穿着麻袋走在街上 传讲圣经里的世界末日善恶决战战场 Network (1976) |
| It's not the end of the world, you know. | | [CN] 還沒到世界末日. How to Steal a Million (1966) |
| Relax, relax, it's all right. | | [CN] 不要哭了，又不是世界末日 Emmanuelle (1974) |
| One should savor every day of one's life... as if it were the last. | | [CN] 每個人都應該充分 享受生命裏的每一天... 好像這是世界末日... ... Cremator (1969) |
| Something terrible has ha-- It's the end of the world ! | | [CN] -可怕的事... -世界末日到了！ The Birds (1963) |
| No, folks, all of you that saw that flash in the sky last night, it wasn't the end of the world and it wasn't a burning airliner. | | [CN] 你们大家在昨晚 天空里看见的闪光 ... ... 不是一架燃烧的客机， 也不是世界末日 。 Starman (1984) |
| Can they guarantee me the end of the world? | | [CN] 他们能给我保证世界末日吗? Scent of a Woman (1974) |
| - It's the end of the world. | | [CN] -世界末日到了 The Birds (1963) |
| - Here. We got a minute and 40 before the end of the world. | | [CN] 距离世界末日还有1分40秒，挺住 Spaceballs (1987) |
| Isaiah, chapter five. It's the end of the world. | | [CN] 以赛亚书第五章 世界末日到了 The Birds (1963) |
| I'll hold them till hell freezes over or you say different. | | [CN] 我会一直看住他们 直到世界末日 或者你改了口 The Wild Bunch (1969) |
| It is a sequence that will only end with the end of time. | | [CN] 连绵不断 到世界末日才会结束 The Castle of Purity (1973) |
| You should have slept beneath the earth till the end of time. | | [CN] 你这种东西要是一直在地底下沉睡 直到世界末日多好啊 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) |
| The vision of Revelation, | | [CN] 感觉好像是世界末日 L'amour braque (1985) |
| It's the end of the world. "Thus saith the Lord God... | | [CN] 世界末日到了 因此主耶和华 The Birds (1963) |
| Never mind the rest. I follow your general idea. And when I'm dead on the altar of my country... | | [CN] 即使是世界末日，我也爱你 Gone with the Wind (1939) |
| Listen, Nicola, our problems aren't the end of the world. | | [CN] 288) }聽著，尼古拉 288) }我們之間的問題並不就是世界末日 Three Brothers (1981) |
| Though it was so cloudy this morning it was like the end of the world. | | [CN] 但是今早确实乌云密布 就像世界末日 La vallée (1972) |
| Stop, please stop! Is it true? Are the Yankees coming? | | [CN] 好像是世界末日 Gone with the Wind (1939) |
| There's no defense here! If we lose this battle, that's the end of the world as we know it! | | [CN] 如果我们输了这场战争 那就是我们所知道的世界末日! Conquest of the Planet of the Apes (1972) |
| - I'm fleeing from Armageddon, sir. | | [CN] - 先生，世界末日来了，我得快走 Pocketful of Miracles (1961) |
| Sometimes I feel the world is ending. | | [CN] 有时我觉得世界末日近了 The Sound of Music (1965) |
| Up! Up! And see the great doom's image. | | [CN] 起来 起来 瞧瞧世界末日的影子 Macbeth (1971) |
| Every moment now could be the last. - The end of the world? | | [CN] 任何时候都 可能是世界末日 Austeria (1982) |
| The end of the world. | | [CN] 世界末日. Beneath the Planet of the Apes (1970) |
| It's not the end of the world, my friend. | | [CN] 这不是世界末日 我的朋友 今晚又是一晚 It's not the end of the world, my friend. Viva Las Vegas (1964) |
| And she's going to treat him like shit, because she will have given him what he has built up in his mind as the end all, be all of our existence | | [CN] 她会视他如粪土，更会令他... 噩梦成真，即是世界末日 Ferris Bueller's Day Off (1986) |
| It's not the end of the world, not that... | | [CN] 又不是世界末日 不是 Série noire (1979) |
| The world won't stop turning if we sleep in the same bed, you know. | | [CN] 我们睡一起又不会世界末日 Bed & Board (1970) |
| The end of the world is really coming... | | [CN] 世界末日真的要近了... Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972) |
| Just in case the watchman comes. - Right. Hurry up. | | [CN] 别把自己弄得可怜兮兮的了 又不是世界末日来了 Scenes from a Marriage (1973) |
| Cheer up, Yannis! | | [CN] 振作起来，雅尼！ 这不是世界末日！ Loaf and Camouflage (1984) |
| It's all over. The world ended. | | [CN] 结束了 世界末日 Rebel Without a Cause (1955) |
| The universe is everything, and if it's expanding... someday it will break apart, and that will be the end of everything. | | [CN] 宇宙包含所有的事物 而如果在扩张... 有一天将会四分五裂 那将是世界末日了 Annie Hall (1977) |
| People believed that on January 1 of the year 1000, the world would end. | | [CN] 人们相信1000年的1月1日... 是世界末日 The Decline of the American Empire (1986) |
| You seem agitated. It's not the end of the world, stay calm. | | [CN] 你看起来好不安 这不是世界末日 放松 The Teasers (1975) |