| Useful thing around the household... almost anything that comes up around the household. | | [CN] 家中非常得力的帮手 几乎任何东西都用的上他 A Prairie Home Companion (2006) |
| What I came to say is I've come to a very important decision in my Iife. | | [CN] 我要说的是我做了一个人生中非常重要的决定 Analyze This (1999) |
| I think that, since this is a really important moment in little Leo's life, | | [CN] 我认为 既然这是 Leo人生中非常重要的一刻 The Way He Looks (2014) |
| Don't! Alice, come away from the fire. | | [CN] 儒里在那场突击战中非常有用， Bomber's Moon (2008) |
| It's called a crisis, it's very common among writers today. | | [CN] 這是個危險期 在現在的作家中非常普遍 La Notte (1961) |
| You don't have to do this now if you don't feel up to it. | | [CN] 我的意思是只知道她在电话中非常害怕 I mean, she was scared, though. A Donation to the Struggle (2016) |
| The Babylonians worshipped him as Dagon, and now they call him Drake. | | [CN] 巴比伦人把他作为大衮崇拜, 现在他们叫他德雷克 （注： 大衮是《圣经・旧约》中非利士人的主神, 上半身是人, 下半身是鱼） Blade: Trinity (2004) |
| I also confess, I was afraid I might burn my hand. | | [CN] 我要招认当时我的心中非常犹疑 Rain Man (1988) |
| That's very unfortunate to have on e-mail. | | [CN] 出現在電子郵件中非常不適宜 Inside Job (2010) |
| She's been very calm and level-headed about this whole affair. | | [CN] 她在整个事情发生的过程中非常平静 Uptown Girls (2003) |
| You've led a perfectly honest sort of life, and what d'ya got to show for it, just a couple of hairs on your head. | | [CN] 你生活中非常诚实 但是你获得了什么呢 只是头上的几根毛罢了 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| On behalf of the United States Army I am proud to present to you the flag of our nation which your son defended so gallantly. | | [CN] 我仅代表美国军队 给您自豪地献上 我们国家的旗帜... 您儿子在战役中非常光荣 地所要拼力保护的旗帜 Giant (1956) |
| Changon is dangerous. Be cautious. | | [CN] 长安城中非同小可千万小心 The Heroic Ones (1970) |
| Was it a tight dress or what? | | [CN] 她穿着红色礼服 在人群中非常醒目 USS Indianapolis: Men of Courage (2016) |
| They've come from all over Central Africa to this one place, because here, at this time of the year, there is an extraordinary glut of mangoes and other fruit. | | [CN] 这些果蝠 从中非各处 不远千里而来是因为每年到了此时 这里会有多得吃不完的 芒果和其他果实 Mammals (2009) |
| More than 450 billion litres of rainwater, travelling down thousands of rivers, are heading west. | | [CN] 最终汇聚并形成了中非地区的河流 { \3cH202020 }merge to form the great rivers of Central Africa. are heading west. Congo (2013) |
| This is quite common in cases of premeditated rape. | | [CN] 这在预谋强暴案中非常常见 Wild Things: Diamonds in the Rough (2005) |
| There are things aout battle that movies cannot teach you, and that is the true horrendous noise of battle. | | [CN] 有一件事情是战争电影里不可能描述的 那就是战场中非常恐怖的声音 Vietnam in HD (2011) |
| (man #9) Very few of 'em came out on their own. | | [CN] 他们中非常少的人会自己出来 Pacific: February 1942-July 1945 (1974) |
| This is particularly popular with the patients. | | [CN] 这在病人当中非常受欢迎 Inherent Vice (2014) |
| And that was kind of a special moment in my life. | | [CN] 那算是我生命中非常特殊的时刻 Bridegroom (2013) |
| And from then on we have a very different planet from all the other planets in the solar system. | | [CN] 自那一刻起 我们有一颗很不同的行星， 一颗在太阳系中非常独特的行星． History of the World in 2 Hours (2011) |
| Suspiciously quiet during this conversation about number of sex partners. Hero. | | [CN] 在此性伴侣数目的讨论中非常可疑沉默的女人 英雄 Right Place Right Time (2009) |
| -Is viewed as an idependent person from politics, -So the federal reserve is actually illegal entity functioning within the government? | | [CN] 所以联邦储备局事实上是政府中非法的组织 America: Freedom to Fascism (2006) |
| A mushroom dealer, running from the law he's on the most wanted list. | | [CN] 有个通缉中非法贩卖蘑菇的皮包商 似乎逃到了这个城市里 Mushroom Samba (1999) |
| He's FFL. Ex-mercenary, Central Africa, West Lebanon. | | [CN] 他是个FFL 雇佣兵出身 去过中非和西黎巴嫩 Bullet to the Head (2012) |
| But what really sets it apart is what it's hunting a deathstalker scorpion. | | [CN] 食物在沙漠中非常稀缺 即便是在夜晚 动物们也无权挑剔自己的饮食 Deserts (2016) |
| It was a very dark chapter in our lives. | | [CN] 那是我們生活中非常黑暗的一頁 Your Fault (2005) |
| A Central African power block is formed, colonizing North Africa and Europe. | | [CN] 由此 这个中非国家将变得异常强大 在北非以及欧洲都建立殖民地 The Zazzy Substitution (2010) |
| She's the best hope to end a civil war in Central Africa. | | [CN] 她是中非停止内战的最大希望 Don't Stop the Knight (2009) |
| An endangered species native to Central Africa. | | [CN] 中非濒临灭绝的物种 山地猩猩喜欢群居 Urban Legends: Bloody Mary (2005) |
| Said that Billy distinguished himself in the fighting. | | [CN] 比利在战斗中非常英勇 Born on the Fourth of July (1989) |
| Looks like Hawk-Eye flagged it twice last month as a potential hot spot. | | [CN] 那个帽子上的标志是属于Cafe Ogun的 The logo on the hat belongs to Cafe Ogun, 一个南区中非合营的餐馆 a Sino -African restaurant in the Southside. The American Dream (2015) |
| Well, contrary to appearances, this great jacuzzi of a landscape is actually set in a very, very cold part of the Andes. | | [CN] 与表象相反，这些超豪华浴缸其实 是位于安第斯山脉中非常、非常寒冷的地区。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Rusk mentions, that Yugoslavs want Tito to meet with Johnson. | | [CN] 约翰逊在电话过程中非常的愤怒 Houston, We Have a Problem! (2016) |
| It's the most important mode in writing, so let's all give this a try. | | [CN] 叙述内容展开方式是 作文当中非常重要的一部分 Episode #5.7 (2012) |
| These journals are very important to this class, so do not forget them. | | [CN] 笔记本在这个课程中非常重要 不要忘了 每天在这儿都要用到 Precious (2009) |
| ...violence has now put South Africa's constitution de Klerk has attacked what he calls "the ultimatum politics" | | [CN] ...暴力已使南非宪法... ...戴克拉克抨击了他口中非洲国民大会的 Mandela: Long Walk to Freedom (2013) |
| "Hit the damn ball!" | | [CN] " 击中非常的球 "！ Life of Crime (2013) |
| The most famous attempt was that of David Livingstone in Southern and Central Africa. | | [CN] 其中以大卫・利维斯顿在南非 和中非所做的尝试最为著名。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| - Sino-Afro pop, baby. | | [CN] - 中非混血啊 宝贝 - 我还是继续追Beyonce吧 Mr. Nice Guy (2015) |
| Mars was coming close to Earth, growing brighter in the sky every night, and I wanted to have a look. | | [CN] 你就能看到其它行星 火星离地球很近 在夜空中非常明亮 Seeing in the Dark (2007) |
| We'll cross the Sahara, then go through Chad, Central Africa, Congo, | | [CN] 我们将会越过撒哈拉沙漠， 然后途经乍得，中非，刚果， The Last Kiss (2001) |
| Like a.. Central America voodoo shit. | | [CN] 你知道，中非的巫术吗？ Cabin Fever 3: Patient Zero (2014) |
| There's a drought in the Central African Republic, right? | | [CN] 在中非共和国有个旱灾 对吧? Chronicle (2012) |
| Olara Kumali... she's the best hope to end the civil war in central Africa. | | [CN] Olara Kumali 她是中非停止内战的最大希望 Day Turns Into Knight (2009) |
| St Basil was a very particular, peculiar sort of hermit - a Holy Fool. | | [CN] 圣巴西尔属于隐士中非常特别、 非常稀罕的一类 - -圣愚。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009) |
| Would you be surprised if a British aircraft carrier turned up in the Central African Republic? | | [CN] 你能不能料到一艘英国航母 Would you be surprised if a British aircraft carrier 在中非共和国出现? turned up in the Central African Republic? The Whisky Priest (1982) |
| I hate that college won. | | [CN] 即"传染性单核白血球增多症" 青少年中非常普遍 And the '90s Horse Party (2011) |
| Tonight, like every night something extraordinary happened in the program | | [CN] 今晚，就像每天晚上一样 Tonight, like every night 节目中非同寻常的事发生了 something extraordinary happened in the program April Captains (2000) |