| Look who's just joined the land of the living. | | [CN] 【世界面临危机】 Justice League: The Flashpoint Paradox (2013) |
| What is she working on? Am I in danger or not? | | [CN] 她在查什么 我是否面临危险？ Red Zone (2014) |
| But every civilization reaches a crisis point eventually. | | [CN] 但每一个文明早晚都会面临危急关头 The Day the Earth Stood Still (2008) |
| This is like a war out there. | | [CN] 都一样会面临危险 We Own the Night (2007) |
| The hope is that you are the reformer your record in the Senate would indicate. | | [CN] 好在你这位改革者临危受命 将在参议院的历史上书写传奇 Gerontion (2013) |
| THERE'S A FREEZE MOVING IN, AND THE PIXIE DUST TREE IS IN DANGER. | | [CN] 那里正被冰冻侵袭 仙尘之树正面临危险 Secret of the Wings (2012) |
| - Don't worry about it. | | [CN] 还记得"九十秒定则"吗 Familiar with the 90 当人面临危险时 体内的应激激素皮质醇将持续分泌90秒 在此期间人体对外界反应更为敏感与偏激 Off Side (2017) |
| Don't fuck around right now, Mike, please? I'm not fuckin' around. | | [CN] 如果不是你临危不乱... Patriots Day (2016) |
| Tower 49, you have put the whole operation at risk. | | [CN] 49号塔台 你让所有设施都面临危险 Oblivion (2013) |
| And the Izumi fault down in Kyushu. | | [CN] 九州的出水断层也面临危急 Nihon chinbotsu (2006) |
| Fear is what k | | [CN] 只是在面临危险时突然闯入心里 Joe Day Afternoon (2007) |
| I came here to warn you that by threatening danger, your planet faces danger, very grave danger. | | [CN] 我来到这里，是要通过威胁来警告你们 你们的星球面临危险， 相当严重的危险 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Pohang can be reinforced. | | [CN] 你还要坚持说浦港处在临危之境吗 71: Into the Fire (2010) |
| We launched the CAP. No one has abandoned their post. | | [CN] 没人擅自离岗 我们并没让舰队面临危险 Dirty Hands (2007) |
| King Horus, the most powerful ruler in the world, faces a crisis that could cost him his kingdom. | | [CN] 国王荷鲁斯，最 在世界上强大的统治者， 面临危机，可能 花费了他自己的王国。 The Scorpion King 3: Battle for Redemption (2012) |
| Alpha 1 is in danger, requesting permission to fire! | | [CN] 阿尔法1号正面临危险，要求批准开火 Soar Into the Sun (2012) |
| Already they face danger - bad weather is closing in. | | [CN] 他们已然面临危险... 恶劣的天气就在眼前 Asia and Australia (2012) |
| We must keep calm and be on the alert ien-pin, let them hide in your home | | [CN] 临危不乱，才是大丈夫 燕萍，你带他们两个翻墙上你家去躲一躲 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| Those are also the kind of stories that put him in harm's way, though. | | [CN] 他也因此面临危险 The Itch (2014) |
| The Grand Duke's life is in jeopardy | | [CN] 大公爵的生命面临危险 And the Ship Sails On (1983) |
| Two superheroes joining forces for, like, uh, a limited run. | | [CN] 说的事两个超能英雄联合他们的力量 好像是，临危组合 Jumper (2008) |
| You stepped in shit. | | [CN] 你临危受命狗屎。 Obvious Child (2014) |
| You understood that we were suffocating. | | [CN] 是你最先预见我们婚姻濒临危机 De l'autre côté du lit (2008) |
| I'm now in charge. | | [CN] 只有我临危受命 Guns and Roses (2012) |
| People on the edge of the night lovechallengesyou to change our way of | | [CN] 那些临危受难的人们 爱让你改变 Happy Feet Two (2011) |
| If anyone discovered you were looking for it, you might be in danger. | | [CN] 如果有人发现你在找它 你可能面临危险 Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015) |
| After seeing that, I'd have sat still with shit in my pants. | | [CN] 我还是临危不乱 The Raid: Redemption (2011) |
| In the routine work of a stuntman, the dangers faced daily are like doing a tango with death. | | [CN] 全职替身演员，每天都面临危险 就像和死亡跳探戈舞 Faces of Death (1978) |
| The studio heads were desperate. | | [CN] The studio heads were desperate. 公司上层面临危机 That's Entertainment! (1974) |
| That encapsulated both the importance of the Southern Ocean and the peril that we face as it changes. | | [CN] 南海改变使我们所面临危险 毫无疑问 Southern Ocean (2008) |
| This man can think on his feet and has integrity | | [CN] 此人应对如流 临危不惧，清高不委 Qing gong qi shi lu (1983) |
| That would be a no. But he is fearless in the face of danger. | | [CN] 这个没有 不过他面临危险可以一脸无惧 Beauty & the Briefcase (2010) |
| Diane is literally thinking, maybe I'm going to lose everything I worked for. | | [CN] 她便所向披靡 事务所面临危机 Christine Baranski 饰 Diane Lockhart The Good Wife (2009) |
| Can you sit still while the folks in our home-towns are in a pinch? | | [CN] 乡亲们现在正面临危机 你能坐视不管吗 One Piece: Strong World (2009) |
| You're in serious trouble! | | [CN] 你要约束自己不要面临危险! Yakuza Apocalypse (2015) |
| If what Bauer told Lieutenant Tanner is true, then many more lives will be at stake. | | [CN] 如果Bauer告诉Tanner上尉的话是真的 会有更多的生命面临危险 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2014) |
| Since a 500-year old dynasty is on the verge of collapse, | | [CN] 5 0 0年王朝面临危机 The Sword with No Name (2009) |
| After losing the 3rd game | | [CN] 又一次面临危机 Mr. Go (2013) |
| Tie him up. | | [CN] 在我临危不乱 万夫莫敌 指挥若定之下 The Village of No Return (2017) |
| Bravery. lntegrity. Grace under pressure. | | [CN] 勇敢、正直、临危不乱 Wreck-It Ralph (2012) |
| What we like to call grace under fire. | | [CN] 我们称之为 临危不惧 Rough Trade (2010) |
| I organized the defense of this city while you held court in the ruins of Harrenhal. | | [CN] 你在破败的赫伦堡开会时 是我临危指挥，保卫都城 Valar Dohaeris (2013) |
| "In time of imminent crisis and danger." That's the way the general puts it. | | [CN] "在面临危机和危险的时候" 这是总监所说的 A Face in the Crowd (1957) |
| Well, dude, you're not great in a crisis. | | [CN] - 呃 伙计 你临危很乱啊 No Questions Asked (2013) |
| But the world's at stake and we need to work together to survive. | | [CN] 但世界现在面临危险 我们得一起努力活下来 Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) |
| So much for Seth being fearless in the face of danger. | | [CN] Seth还真是"临危不惧"啊 Beauty & the Briefcase (2010) |
| That intel puts us in danger. | | [CN] 否则我们面临危险 Widening Gyre (2010) |
| I know about the threat to the peace conference, that CTU might have the wrong suspect. | | [CN] 我知道和平会谈面临危险 CTU可能抓错了疑犯 怎么回事? Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010) |
| He's made split-second decisions that have saved our lives more times than I can count. | | [CN] 他临危的干脆决定 He's made split -second decisions 救了我们的次数 数都数不清 that have saved our lives more times than I can count. Bone May Rot (2015) |
| But you have to understand the school's reputation and mission are at stake. | | [CN] 但是你要了解 学校的声誉和教会将濒临危险 Lessons Learned (2012) |