| - I don't know. No, no, your husband was a kindred spirit, and I pledge to carry on his good work and personally find... | | [CN] 你可以在我的俱乐部举行义演 St. Lucifer (2016) |
| In aid of you. To help you. | | [CN] 但这是场义演 Oil (1982) |
| Whenever I do a benefit... and I've done 150, 160, 170 this year... all for very worthy causes... | | [CN] 每次参加义演，而我今年 已经表演了1百5... 6... 70次 All That Jazz (1979) |
| Y'all ever heard of a benefit performance? | | [CN] 你们听说过义演吗？ Honey (2003) |
| Money raising | | [CN] 筹资义演 My Tutor Friend 2 (2007) |
| - Come on. I've got eyes. What are you talking about? | | [CN] 他们男人就是没记性，在义演上 Flashdance (1983) |
| You feeling OK, right! Whoa! All right, yeah! | | [CN] 哇哦，OK，耶 好高兴来这个义演 Oil (1982) |
| I would like to represent the children of Shanghai... and thank the sponsor of this charity show: | | [CN] 我谨代表上海市的儿童 感谢这次义演的赞助人 The Last Tycoon (2012) |
| I could put on a benefit performance. | | [CN] 我可以办一场义演 Honey (2003) |
| There's a benefit tomorrow night. | | [CN] 明天有个义演 Love Affair (1994) |
| Yeah, I could put on a benefit performance. | | [CN] 我可以办一场义演 Honey (2003) |
| I had your guys' autograph framed on my wall in high school, and i went to this one show that was sold out for this benefit, and a limo pulled up, and stevie nicks came out of the limo and we said, you know, "we're trying to get into the show," | | [CN] - 我上高中时 墙上挂满了你们的签名照 我有次去你们的义演 票卖光了 Blind Auditions, Part 6 (2013) |
| Maybe we should cancel the preservation benefit this weekend. | | [CN] 也许我们应该取消 这周末的环保义演活动 Dumb and Dumber (1994) |
| We performed as a private ensemble. | | [CN] 我们以私人乐团名义演出, Taking Sides (2001) |
| And the organizer of our charity performance is Shanghai's next mayor, Mr. Cheng Daqi! | | [CN] 而这一次我们义演的主要举办人 就是刚刚回到上海的下一任市长 The Last Tycoon (2012) |
| That'll have to do. | | [CN] 这义演是为了帮助你来的 Oil (1982) |
| Among acts confirmed for the Live Aid benefit at Wembley Stadium are The Who, Queen, David Bowie, Elton John, Sting and U2. | | [CN] 在温布利体育场进行现场义演 确定将参加演出的有 谁人"乐队 "皇后"乐队 大卫鲍伊 埃尔顿·约翰 斯汀 和U2 Killing Bono (2011) |
| And the last words spoken on stage by Booth, as an actor, delivered within meters of the presidential box, tempt us to imagine that Booth might have had an epiphany. | | [CN] 一场名为《变节者》的义演中扮演反派主角佩斯卡拉 距总统包厢仅数米之遥 布斯说的话 Killing Lincoln (2013) |
| Right at the climax, the oppressed working classes of this house, that's you, mainly, will rise up and seize control of the state. | | [CN] 不是劳动阶层的就是这个后果 好了，好了，尼尔 听着，我现在万事俱备 10分钟之后 有个巨型摇滚义演在客厅举行 Oil (1982) |
| Why, I sang for the Milk Fund benefit, didn't I? | | [CN] 我为牛奶基金义演唱过歌 不是吗？ Romance on the High Seas (1948) |
| These kids have put together such a show here today... and single-handedly have raised over $150, 000, which is some feat. | | [CN] 但这些孩子 今天在这里举办了如此热闹的义演 仅凭此举就筹得超过十五万美金 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984) |
| What are you doing here? Never mind me, who are they? Oh, blimey! | | [CN] 好啊这就对了，巨型摇滚义演 为了这房子里的劳苦... Oil (1982) |
| Y'all ever heard of a benefit performance? | | [CN] 你们听说过义演吗？ Honey (2003) |
| So no benefit concerts to profit from others' suffering. | | [CN] 连点赈灾义演的辛苦钱 都挣不着 Da wan (2001) |
| Anyway, she came up to me after a presentation on egalitarianism and said that although my argumentative skills were at the fetal stage, she sensed, somehow she intuited my potential and she invited me on the team. | | [CN] 一次平均主义演讲结束后她来找我 她说尽管我的辩论技巧很不成熟 但是她能感觉到我有潜力 Rocket Science (2007) |
| I had to special order it. You've got the goddamn money. Go fuck the blonde. | | [CN] 我一年看她一次，带她去看乏味的义演 Flashdance (1983) |
| There's a social evening in the canteen. | | [CN] 福利社里今晚义演. The Man Without a Past (2002) |
| "ACN's newly minted liberal bloviator made a scene at a private New Year's Eve party at which our spies caught the reengineered lefty firebrand making a drunken pass at TMI reporter Nina Howard." | | [CN] ACN新造就的自由主义演讲家 在除夕夜派对上撒泼 有人目击这位倒戈的左翼枪手 I'll Try to Fix You (2012) |
| Before we begin I would like to represent the children of Shanghai and thank the sponsor of this charity show. | | [CN] 我谨代表上海市的儿童 感谢这次义演的赞助人 The Last Tycoon (2012) |
| Especially with that big benefit you're all going to tonight. | | [CN] 尤其今晚你们要参加义演餐会 Two Weeks Notice (2002) |
| Bruce Wayne's benefit. He'll be there, right? | | [CN] 他会参加布鲁斯韦恩慈善义演 他会去吧? Batman (1989) |