| As light and white as a swan, A swan, a swan... | | [CN] 乘风破浪，如汹涌人潮 A Summer's Tale (1996) |
| Wooden horses that fly across the sea... | | [CN] 它们是能乘风展翼、横越海洋的木马 You Win or You Die (2011) |
| - and somebody just said... - and you just go. | | [CN] 轻轻一吹 乘风而起 20 Feet from Stardom (2013) |
| His angels to the wind and his minister into the flame of fire. | | [CN] 天使乘风而去 牧师被火吞噬 Durant, Nebraska (2012) |
| Here we are on a ship Moving at quite a clip | | [CN] 我们如今在船上， 我们乘风又破浪 Ice Age: Continental Drift (2012) |
| The seed is another kind of ark ensuring the survival of its species by riding the currents of the atmosphere to safe harbors. | | [CN] 它的种子就是另一种方舟 The seed is another kind or ark, 确保物种得以存活 ensuring the survival of its species 乘风飘往安全之地 by riding the currents of the atmosphere to safe harbors. The Immortals (2014) |
| They feel the welcome breeze and open their wings to catch it. | | [CN] 他们感受到喜人的微风 张开翅膀 乘风而上 Asia and Australia (2012) |
| You're going to sail away in a sporty Sunchaser II from Stark! | | [CN] 你可以乘风破浪 乘着追日者二型运动帆船 Elvira: Mistress of the Dark (1988) |
| You're steaming now. | | [CN] 乘风破浪 The Perfect Storm (2000) |
| Since that day the wind's gone out of your sails. | | [CN] 自那天以后... ...你就乘风扬帆了。 Fat Girl (2001) |
| Titanic Tip and Daring Dash Adventurers-slash-explorers | | [CN] 乘风破浪 The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) |
| Away those boats are sailing.... | | [CN] 那些船乘风破浪... Stuart Little (1999) |
| I slice through the sea as through a throng, A throng, a throng... | | [CN] 乘风破浪，如汹涌人潮 A Summer's Tale (1996) |
| Although cliente of the danger, its victims continue to furrow waters. | | [CN] 尽管知道危险 他们的牺牲品仍然乘风破浪 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974) |
| Shrek and Donkey, two stalwart friends, off on a whirlwind big-city adventure. | | [CN] Shrek和驴子 两个忠实的朋友 乘风上路去大城市探险了 Shrek (2001) |
| She's got the wind behind her. Look at the pace she is setting. | | [CN] 此船乘风破浪四平八稳 The Adventures of Tintin (2011) |
| This is called hang- gliding. | | [CN] 这被称作乘风滑翔 The Ant Bully (2006) |
| Now, your prospects are boundless, and you're embarking for the wide open world, under billowing sails. | | [CN] 你们的前程似锦！ 广阔天地 乘风破浪！ My Neighbors the Yamadas (1999) |
| We had traveled over 6, 000 miles... and slipped past the equator to the very edge of the earth. | | [CN] 我们乘风破浪六千里，经赤道 抵海角天涯，像达尔文 White Squall (1996) |
| On a wave of mutilation | | [CN] 乘风破浪 Southland Tales (2006) |
| Diving from height, the falcons can reach speeds of over 200 miles an hour. | | [CN] 鸟巢高度也足够他们乘风飞翔 Cities (2016) |
| - Yeah, catch the wind. | | [CN] -是啊 快乘风飞行 Mad Max Beyond Thunderdome (1985) |
| Every boat loaded with a day's catch is a reward for the fishermen's hard work. | | [CN] 每一艘满载而归的船 都是渔人乘风破浪的犒赏 Beyond Beauty: Taiwan from Above (2013) |
| I want to get behind the weather. | | [CN] 乘风破浪. 1492: Conquest of Paradise (1992) |
| Whatever happens tonight, remember you brought it on yourself. | | [CN] 乘风而来 闪闪发光 Doctor Who (2005) |
| ♪ Dressed in shorts and a ♪-shirt arrives a cyclone. ♪ | | [CN] 穿着短裤T恤乘风而来 Dangal (2016) |
| I sang Wind Beneath My Wings for the talent portion and some bitch from Maine beat me out with ventriloquism. | | [CN] 才艺表演阶段，我唱的是 Wind Beneath My Wings （译为： 翼下之风，乘风之翅等，1982年老歌） 不过一个从缅因州来的小贱人会腹语，赢了我 Closet Bear (2013) |
| West wind! | | [CN] 乘风飞走 Saving Mr. Banks (2013) |
| I slice through the sea as through a throng, A throng, a throng. | | [CN] 乘风破浪，如汹涌人潮 A Summer's Tale (1996) |
| From a church on a breeze | | [CN] 自教堂乘风徐徐而来 The Sound of Music (1965) |
| I think it's great. | | [CN] -我就是乘风破浪的人 Cry, Cry, Cry (2016) |
| And gladly ride the waves of life If you will marry me... | | [CN] *乘风破浪 *只要你嫁给我 How to Train Your Dragon 2 (2014) |
| Guts behind me! | | [CN] 乘风破浪！ Wolf Creek (2005) |
| No, how about Weatherly? | | [CN] 不行, 卫瑟理怎么样（有乘风破浪的意思）? Gracie's Choice (2004) |
| You mean you want to take a ride? | | [CN] 你是说你想乘风破浪? Pitfall (1948) |
| Ride hard between wind and tide! | | [CN] 乘风破浪前进吧！ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| "Follow heart and not be aggressive. Merciless is mercy." | | [CN] （随缘而去乘风而来，才是我胸怀） Tai-Chi Master (1993) |
| Wave of mutilation | | [CN] 乘风破浪 Southland Tales (2006) |
| Stroll along winding streams past lush landscaped gardens. | | [CN] - 可以乘风在山水公园漫步. Father of the Bride Part II (1995) |
| This is called Surfin' Safari. | | [CN] 这首歌叫"乘风破浪 American Graffiti (1973) |
| ♪ Make the calls, tell everyone, ♪ ♪ watch out for the wild cat. ♪ | | [CN] 穿着短裤T恤乘风而来 打电话叫上大家 Dangal (2016) |
| The fields covered with summer, far under the wind, beyond death, quickly, as far as the blue. | | [CN] 夏日茂密的田野 乘风远去 超越死亡 须臾远上蓝天 The Iron Rose (1973) |
| West wind. | | [CN] 乘风飞走 Saving Mr. Banks (2013) |
| "Dynamic or still. Divide or multiple." | | [CN] （随缘而去乘风而来，才是我胸怀） Tai-Chi Master (1993) |
| Run Like the wind! | | [CN] 乘风而去吧！ Stuart Little (1999) |