| What the hell is that? | | [CN] 乱糟糟的是什么东西? A Walk in the Clouds (1995) |
| "we're under the stage, like hell, itself. | | [CN] 我们正在乱糟糟的舞台下面 Abandon (2002) |
| I feel lousy today. | | [CN] 我今天觉得心里乱糟糟的。 Permanent Midnight (1998) |
| You really look rumpled in person... | | [CN] 是你! 你的外表看来真的乱糟糟... Save the Green Planet! (2003) |
| I'm sorry. This house is just crazy. | | [CN] 噢，对不起，对不起，家里乱糟糟的 Home Alone (1990) |
| It's misery when you're away, and you come back to this sort of thing. | | [CN] 回来又是这么乱糟糟的 Cavalcade (1933) |
| Good gracious! What a mess things are! Yes. | | [CN] 这里一团乱糟糟的 是啊 A Room with a View (1985) |
| And that, to my mind, is what's wrong with this whole country. | | [CN] 而且 在我看来 就因为这样 整个国家才乱糟糟 Pure Country (1992) |
| Otherwise I feel lousy again. | | [CN] 否则，我觉得心里乱糟糟的了。 Simply Irresistible (1999) |
| That embassy's a big tangle of bureaus. | | [CN] 那个大使馆是个乱糟糟的官僚机构 Part VII (1988) |
| So you two screw-ups hauled us way the hell out here? | | [CN] 所以就凭你俩个乱糟糟的家伙 能带领着我们安全离开这里？ Tremors (1990) |
| Mommy is mad at me because I made a boom on the rug. | | [CN] 妈妈生我的气是因为 我在地毯上搞得乱糟糟 Analyze That (2002) |
| Quite a mess, isn't it? | | [CN] 乱糟糟的 不是吗? Still of the Night (1982) |
| Which one of you bozos parked behind me? Hey, Robert, listen, we're taking odds. | | [CN] 她今天早上给我做的煎蛋乱糟糟的 The First Time (2002) |
| Hate to mess up a place that's into such nice ... design. | | [CN] 讨厌把一个如此热衷于完美.. 设计的地方搞得乱糟糟的 Folk flest bor i Kina (2002) |
| Let's go away now! | | [CN] 趁他们乱糟糟，我们赶快走 Royal Tramp (1992) |
| - A mess. | | [CN] -乱糟糟 The French Connection (1971) |
| Look at this mess! Just makes double the work. | | [CN] 瞧这堆乱糟糟的东西 重复劳动 Rope (1948) |
| I actually feel my brain turning into goo. | | [CN] 我感觉我脑袋里乱糟糟的 The Lizzie McGuire Movie (2003) |
| It's very damp. | | [CN] 那里乱糟糟的 The Loreley's Grasp (1973) |
| Let us marshal our facts over a pipeful of Baker Street shag. | | [CN] 让我们好好整理一下 乱糟糟的思维 The Lady Vanishes (1938) |
| Look at this mess. | | [CN] 瞧这乱糟糟的 Son of the Bride (2001) |
| I did not say lousy, I said predictable. | | [CN] 我没有说乱糟糟的，我说的可预测性。 Palmetto (1998) |
| So many people here, so don't make a mess. | | [CN] 这么多人看见你们乱糟糟的干嘛 All's Well, Ends Well 1997 (1997) |
| -Berlin is chaotic. | | [CN] 柏林附近）. －柏林乱糟糟的 Downfall (2004) |
| We are living in cloud cuckoo land. | | [CN] 我们住在这么个乱糟糟的地方 Notting Hill (1999) |
| Well, that was such a madhouse. | | [CN] -- 唉，就变得乱糟糟的 Episode #2.3 (1990) |
| I requested it, but the radio station's a bit disorganized. | | [CN] 我去要了 不过, 广播站那边有点儿乱糟糟的 Memories of Murder (2003) |
| We don't want to clutter it up with women. | | [CN] 我们不想因为女人把它搞得乱糟糟的 The Private Life of Sherlock Holmes (1970) |
| a very messy person. | | [CN] 生活得乱糟糟的人 Law of Desire (1987) |
| What flaming genius thought of sending us... to that dump of a flying club? | | [CN] 哪个荒唐的家伙让我们到那乱糟糟的飞行俱乐部去的 Battle of Britain (1969) |
| Do you wanna go back to being invisible girl with bad hair? | | [CN] 你想变回那个头发乱糟糟的透明女孩吗? Saved! (2004) |
| Bloody mess. | | [CN] 乱糟糟的 Too Late the Hero (1970) |
| It must be a shock for an old man. Careful, Tom. | | [CN] ...肯定是个乱糟糟的老家伙 To Kill a King (2003) |
| "The premises, occupant. " A search... | | [CN] 他们搞得乱糟糟的 Before and After (1996) |
| I don't know what's going on.We need to purge, refuel, and start over. | | [CN] 建筑工人搞得乱糟糟的 Ukroshcheniye ognya (1972) |
| There wouldn't be this last minute hustle bustle if you'd kept my table... | | [CN] 要是你不动我的桌子会这么乱糟糟的吗 Rope (1948) |
| It's messy in here, go on into the kitchen. | | [CN] 这乱糟糟的 进厨房去 Night Watch (2004) |
| Everything's in disarray. | | [CN] 一切都乱糟糟的 Blue Eyes of the Broken Doll (1974) |
| Pigeons spread diseases and mess up the place. You've seen it. | | [CN] 笨人就像瘟疫 把地方搞得乱糟糟 你们都瞧见啦 Wild at Heart (1990) |
| What a commotion they've set up! | | [CN] 他们真是一些蠢货， 怎么乱糟糟的？ Goryachiy sneg (1972) |
| That's a lie. Look at this mess. | | [CN] 你撒谎，你瞧这乱糟糟的 Son of the Bride (2001) |
| Please excuse the mess, we haven't been open long. | | [CN] 请原谅这乱糟糟的 我们没开业多久 Please excuse the mess, we haven't been open long. The City of the Dead (1960) |
| The Halloween outside has the police standing on its ear. | | [CN] 外面乱糟糟的 而且有警察站岗 His Girl Friday (1940) |
| - Everything's a mess. | | [CN] - 一切都乱糟糟的 Son of the Bride (2001) |
| - Don't look at my stupid house. | | [CN] - 不要看这乱糟糟的房子. Boys Don't Cry (1999) |
| -and he messes it up with all his projects. | | [CN] ... -而他总是为了他的工程搞得乱糟糟 Father Knows Least (1997) |
| You mean you turned down an invite from me to go out with this tramp? | | [CN] 你的意思是你拒绝我就是 为了过这乱糟糟的生活？ A Face in the Crowd (1957) |
| Doctor's gonna give me a cream for that for free! | | [CN] 哦 里面乱糟糟的 是吗 Sweet Charity (2003) |
| It was mobbed. | | [CN] 人很多，乱糟糟的 Great Expectations (1998) |