I was sick all the time for two months straight. | | [JP] 二ヶ月ずっと大変だった Home Invasion (2011) |
It's only been on the market a couple of months. | | [JP] 二ヶ月前に 売りに出されたばかり Prisoners (2013) |
For more than two months, it's been scouring the depths of the Sunda trench off Bali in search of the remains of sunken trading ships. | | [JP] 二ヶ月以上バリ沖の 海溝を捜索しています 沈没した貿易船の調査です Confirmed Dead (2008) |
My parents moved to Picon two months ago to be closer to my sisters and their families and their grandkids and... | | [JP] 両親が二ヶ月前に パイコンに引っ越したんです 近い方がいいだろうって 私の姉妹、その家族、その孫、それに... Episode #1.1 (2003) |
The insurgency is mostly remnants of the military dictatorship that ran this place until about two months ago. | | [JP] 反乱軍が 二ヶ月前まで 大部分を統治してた 軍事独裁の残党だ Spectral (2016) |
Nearest hospital went up in flames a month ago. | | [JP] 病院は二ヶ月前燃えた Bloodletting (2011) |
I understand you have a statement you would like to read at this time. | | [JP] ちょうど二ヶ月前に Tin Man Is Down (2013) |
A couple months before she died, she had this dream about me, and she... woke up, she came out here and she just started painting this as fast as she could. | | [JP] 亡くなる二ヶ月ほど前に 母は僕の夢を見た 目を覚ますとここに来て The Fourth Hand (2013) |
Old Dagmar had been running the parlor no more than a couple of months when... well, what do you know, word got out that they were selling the bodies and burying empty coffins. | | [JP] 葬儀社を始めて 二ヶ月ほど経った時ー 実は遺体を売っていて 空の棺を埋葬してたと分かった We Are Still Here (2015) |
He shipped me off to Bobby's for a couple months and went and found you. | | [JP] 親父はボビーの所に 僕を二ヶ月預けて 兄貴を見つけた Bad Boys (2013) |
I'm two months late on the mortgage. | | [JP] ローンは二ヶ月滞納してる Two Rivers (2014) |
It was two months, Sam, okay, and I couldn't wait to get out of here. | | [JP] 二ヶ月だぞ サム 帰るのが待ち切れ無かった Bad Boys (2013) |
You mean reported sightings of him? | | [JP] この二ヶ月間の Tin Man Is Down (2013) |
You were here for two months and dad couldn't find you? | | [JP] ここに二ヶ月居て 親父も見つけられなかったの? Bad Boys (2013) |
There's a name. We were two months shy of our 12th anniversary. | | [JP] あと二ヶ月で 12回目の結婚記念日だった John May (2010) |
It's been two months since the arrival of Anna and the visitors. | | [JP] 「あれから二ヶ月が経ちました」 「アンナとビジターの到着は」 Red Rain (2011) |
Your bi-monthly visit. | | [JP] 二ヶ月に一度の訪問 Shaun of the Dead (2004) |
Lot of other trucks coming and going, too, the past couple of months. | | [JP] ここ二ヶ月ほど もっと多くのトラックが The Fourth Hand (2013) |
Look, I haven't been to class in two months, so school's not an issue. | | [JP] 二ヶ月学校に行ってないけど 問題ないわ Blood Price (2007) |
Kitanoumi was 21 years and 2 months old. | | [JP] 横綱の最年少記録は 北の湖の二十一歳と二ヶ月 The Gentle Twelve (1991) |
It would take us two months to get to the Bay of Seals. | | [JP] 〈海豹の入り江〉に着くまで二ヶ月はかかる The Rains of Castamere (2013) |