| You've had a nice long nap f or five days. | | [CN] 先生这一觉睡得好，整整五天五夜 The Emperor's Shadow (1996) |
| Well, you haven't wanted to chew the fat for five days now. | | [CN] 谁也没让你五天五夜地聊天呀 What Would We Do Without You? (2007) |
| FRIDAY NIGHT | | [CN] 荒唐周五夜 Friday Night (2002) |
| Come on, folks, it's Friday night. | | [CN] 伙计们，今晚是周五夜 Dead Poets Society (1989) |
| This is the fifth night she's been gone. | | [CN] 这是第五夜她出去了 Anita: Swedish Nymphet (1973) |
| - Five nights a week. | | [CN] 一周五夜啰. Coyote Ugly (2000) |
| I kept at it morning, noon and night for 5 days. | | [CN] 我連續干了五天五夜 Frailty (2001) |
| Friday night. | | [CN] 星期五夜晚。 The Memory Book (2014) |
| As night five Of the blind auditions ends, | | [CN] 盲选第五夜结束 Blind Auditions, Part 5 (2013) |
| Friday, Friday, Friday, Friday night. Friday, Friday, Friday. | | [CN] 周五夜 The Nutty Professor (1996) |
| It's not who you want to spend Friday night with, it's who you want to spend all day Saturday with. | | [CN] 你需要的不是週五夜晚的玩伴 而是能共度週末的人 了吧， 帥哥？ Friends with Benefits (2011) |
| (MUTTERING) Yeah, Friday night at The Scream. (CONTINUES MUTTERING) Gonna scream. Friday night. | | [CN] 周五夜在"尖叫" The Nutty Professor (1996) |
| We were confined there for five days and five nights without food and water. | | [CN] "足足五天五夜" "他不给我们东西吃 也不给我们水喝" Fanny and Alexander (1982) |
| Y ueyang's been by your side all along. | | [CN] 公主守了五天五夜 The Emperor's Shadow (1996) |
| - Six minutes. | | [CN] - 六分钟 - 七分钟 是周五夜 Dracula A.D. 1972 (1972) |
| He's been wrestling the delirium for five days and nights like | | [CN] 他跟谵妄角力了五天五夜 Tammy and the Bachelor (1957) |
| It's Friday night. You're taking things too seriously. | | [CN] 周五夜，别谈这么严肃的事 Stigmata (1999) |
| Dewey, thanks for giving up a Friday night to chaperone the dance with me. | | [CN] Dewey 感谢你放弃了周五夜 来陪我跳舞啊 Need to Know (2013) |
| Long, long awful trip, five days and nights, just to see you, Sal. | | [CN] 受了五天五夜的罪 就为来看你 On the Road (2012) |
| I don't-- Friday night in vegas. | | [CN] 我不 周五夜晚的维加斯 I don't - - Friday night in Vegas. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014) |
| I asked you to treat instructor Wu well and tell him later, why haven't you listened? | | [CN] 叫你好好款待武都头 过三五夜再说，为什么不听？ The Delightful Forest (1972) |
| It just sounded a little deep for a Friday night. | | [CN] 对一个周五夜来说 Fools Rush In (1997) |
| Oh, come on, Stan, it's Friday night. | | [CN] 拜託，史丹，週五夜晚耶 The Incredible Hulk (2008) |
| Don't you have better things to do on a Friday night? | | [CN] 您星期五夜晚 没别的事好做吗？ Keith (2008) |