| Fingers Mountain in the past | | [CN] 就是以前的五指山 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995) |
| Shooter raked his fingers through herNblond hair and twisted it tight. | | [CN] 神枪手分开五指，拨开她金发扭紧 Basic Instinct 2 (2006) |
| In the dark woods. | | [CN] 在伸手不见五指的森林里 The Blob (1988) |
| You must return the staff to Five Elements Mountain. | | [CN] 你需得带棍子上五指山 The Forbidden Kingdom (2008) |
| Testing total darkness on flotation tanks. | | [CN] 伸手不见五指 Sunshine (2007) |
| You'll never get out of my sight | | [CN] 看你怎样跑出我的五指山 La lingerie (2008) |
| You will never escape me. | | [CN] 你们逃不出我的五指山 Spawn (1997) |
| You can never escape. | | [CN] 想跑？ 你飞不出我的五指山的 Flirting Scholar (1993) |
| It's so dark in here. It's pitch black. I don't know if we can... | | [CN] 这里太黑了 伸手不见五指 我不知道我们能不能... Infestation (2009) |
| You think you could escape by changing your name? | | [CN] 你以为隐姓埋名就能逃出我的五指山吗？ The Great Magician (2011) |
| He teaches no one the Five-Point-Palm Exploding-Heart Technique. | | [CN] 他的五指穿心掌从不传人. Kill Bill: Vol. 2 (2004) |
| They're patrolling the bank. | | [CN] 河岸有人巡逻 伸手不见五指 Ivan's Childhood (1962) |
| He hits you with his fingertips at five different pressure points on your body and then lets you walk away. | | [CN] 他以五指击你... ...五指不等的内力击在你身上... ...然后让你自己逃走. Kill Bill: Vol. 2 (2004) |
| Legion upon legion poured out of the Five Elements Mountain into the lowlands of the Middle Kingdom. | | [CN] 人头涌涌的大军 连接不断的行出五指山... 践踏到中土的合法土地 The Forbidden Kingdom (2008) |
| Anyway, I live in there | | [CN] 总之，我住在五指山里 Hollywood Hong-Kong (2001) |
| Then, all devils gather at Fingers Mountain beg for the flesh of the Longevity Monk | | [CN] 到時候群妖會合五指山 向師姐討塊唐僧肉吃都行吧？ A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995) |
| So I live in "5-Fingers Mountain" | | [CN] 原来我就住在五指山里 Hollywood Hong-Kong (2001) |
| I hold your husband in the hollow of my hand... and if you are wise you'll make him do what I tell him. | | [CN] 你的丈夫在我的五指山内 若你聪明就叫他听我说话行事 An Ideal Husband (1999) |
| It is completely black down there. | | [CN] 真的是伸手不见五指 The Tunnel (2011) |
| - I'm the king fu instructor for the navy! | | [CN] 水师总教头铁五指 Dreadnaught (1981) |
| Won't be able to get away from you! | | [CN] 今晚是难逃你的五指山 Royal Tramp (1992) |
| And... so began the legend of Pai Mei's Five-Point-Palm Exploding-Heart Technique. | | [CN] 然后... 传说从此开始... ...白眉的五指穿心掌. Kill Bill: Vol. 2 (2004) |
| Gets this Ming bottle | | [CN] 得到这个明朝青花五指瓶的 Once a Thief (1991) |
| Hold it tight with all five fingers. | | [CN] 用你的五指紧紧地握住 Painted Fire (2002) |
| This was called Fingers Mountain in the past | | [CN] 這兒以前叫做五指山 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995) |
| [ Frank ] It's dark as hell in here. | | [CN] - 黑的啥玩意也看不见 - 伸手不见五指啊 The World Series Defense (2009) |
| Six months later, in the blinding snow before Moscow, the Germans were stopped. | | [CN] 六个月后, 在莫斯科前 伸手不见五指的大雪里, 德国人被止住了 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974) |
| You count up five finger lengths and it's right there. | | [CN] 数到五指的宽度时... 就在那儿了 The Patriot (2000) |
| You can't run away from me. | | [CN] 你还逃，你飞不出我的五指山 Chuet sai hiu bra (2001) |
| It's wicked dark down there. You can't see a thing. | | [CN] 伸手不见五指 Finding Nemo (2003) |
| High atop Five Elements Mountain in the Warlord's palace the battle of immortals was fought to prove once and for all whose skills were supreme. | | [CN] 在五指山之巅，天庭元帅的宫殿 两人展开了决斗 誓要一决高下 The Forbidden Kingdom (2008) |
| My talons are upon you! | | [CN] 你已落入我的五指山 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) |
| Who can escape from me? | | [CN] 人人都害怕，谁飞得出我五指山？ Hollywood Hong-Kong (2001) |
| - Smurfette. - Hi. | | [CN] 蓝妹妹举五指庆祝 The Smurfs (2011) |
| I can hardly see anything | | [CN] 伸手不见五指 Running on Karma (2003) |
| And what, pray tell, is the Five-Point-Palm | | [CN] - 五指穿心掌到底是啥? Kill Bill: Vol. 2 (2004) |
| Word of his disobedience traveled deep within the Forbidden Kingdom to the Five Elements Mountain, land of the immortals. | | [CN] 他的散漫不羁流传到了五指山 The Forbidden Kingdom (2008) |
| I can barely see my own hand in front my face. | | [CN] 我伸手不见五指 Season of the Witch (2011) |
| You can't get away from me now | | [CN] 你逃不出我的五指山 All's Well, Ends Well 2012 (2012) |
| He was pretty good in the movie "Fingers." | | [CN] 他睡觉时也是在表演的。 他在 "五指间谍网"中演得真不错。 Get Shorty (1995) |
| Hollywood looks like "5-Fingers Mountain" | | [CN] 我说好莱坞像五指山 Hollywood Hong-Kong (2001) |
| It's really dark down here. | | [CN] 这下头真是伸手不见五指 The Jiminy Conjecture (2009) |
| Hysterical. | | [CN] 是的, 伸手不见五指 The Trigger Effect (1996) |
| Bounty hunters trying to stop her from reaching Five Elements Mountain. | | [CN] 刺客不欲 让小女子抵达五指山 The Forbidden Kingdom (2008) |
| you can hardly see your way. | | [CN] 屋内經常漆黑一片不見五指 The Others (2001) |
| I got jealous. | | [CN] John還真逃不出你的五指山啊 Know Thy Enemy (2011) |
| I lead you to the mountain! | | [CN] 我把你们带到了五指山！ The Forbidden Kingdom (2008) |
| Pai Mei taught you the Five-Point-Palm Exploding-Heart Technique? | | [CN] 白眉真的教你五指穿心掌? Kill Bill: Vol. 2 (2004) |
| It's pretty damned dark here. Better watch out for the slippery floor! | | [CN] { \fnFangSong_GB2312\bord1\shad1\pos(200, 288) }這裏伸手不見五指，小心地滑呀 Under the Rose (1992) |
| Five Fingers Mountain | | [CN] "啊，五指山" The Sun Also Rises (2007) |