16 ผลลัพธ์ สำหรับ *五斗米*
หรือค้นหา: 五斗米, -五斗米-

EDICT JP-EN Dictionary
五斗米[ごとべい, gotobei] (n) small salary [Add to Longdo]
五斗米道[ごとべいどう, gotobeidou] (n) (See 天師道) Way of the Five Pecks of Rice (ancient Chinese Daoist movement later known as The Way of the Celestial Masters) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
5 pecks? You're giving it to me? [CN] 五斗米，你给我 Chat sup yee ga fong hak (1973)
We're not looking for a handout, all right? [CN] 我们不为五斗米折腰， 没事吧？ The Forsaken (2001)
Yeah, well, don't do anything for money. [CN] 是啊 那就别为五斗米折腰了 Maps to the Stars (2014)
Standard price. Five pecks of rice. [CN] 公价人情，五斗米 Chat sup yee ga fong hak (1973)
He sees you selling your souls to the mob for a day's pay. [CN] 他看到你们为五斗米折腰 On the Waterfront (1954)
But someday I'll surely go.. [CN] 为五斗米折腰 但我相信终有一天... Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
I don't want to plan my life around money. [CN] 我不想为五斗米折腰 A Summer's Tale (1996)
You... - 5 pecks of rice. [CN] 你... 五斗米 Chat sup yee ga fong hak (1973)
Where would I get 5 pecks of rice? [CN] 我哪有五斗米？ Chat sup yee ga fong hak (1973)
I never played that game or dropped to my knees for an assignment. [CN] 我不需要 我从来不为五斗米出卖色相 Three Kings (1999)
I understand, as my younger sisters are not yet able to, that handsome young men must have something to live on, as well as the plain ones. [CN] 我了解一件妹妹不懂的事 年轻男子无论英俊与否 一样得为五斗米打算 Episode #1.3 (1995)
I'm not looking for a handout. [CN] 我不看 为五斗米折腰。 Amira & Sam (2014)
You have a couple of eggnogs with some farmers... and now you wanna go back and work for minumum wage? [CN] 和那些人喝了几杯酒, 就开始甘愿为五斗米折腰? Trapped in Paradise (1994)
It isn't palm reading, it's 5 pecks of rice. [CN] 看什么手相，是五斗米 Chat sup yee ga fong hak (1973)

Time: 0.0197 seconds, cache age: 0.23 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/