| I'd be a little more careful of who I hung around with. | | [CN] 我会更加小心地交朋友的。 I'd be a little more careful of who I hung around with. My Girl 2 (1994) |
| I just robbed these people. I don't want to get to know them. | | [CN] 我才刚抢了这些人, 我不想和他们交朋友 Trapped in Paradise (1994) |
| Pays to have friends. | | [CN] 交朋友是得付出的 Blue in the Face (1995) |
| -l don't want to make friends. | | [CN] -我不想交朋友 Rebel Without a Cause (1955) |
| Hey, you know, Harry buys whatever he wants, booze, food, anything he wants and the union pays for it. | | [CN] 大家都知道哈瑞是个硬汉 不想和他交朋友吗， 这是个好机会啊 Last Exit to Brooklyn (1989) |
| Stay clear of people like Cui Yongli. | | [CN] 就是交朋友的时候 注意点儿。 像崔永利这号人，甭搭理他。 Black Snow (1990) |
| I mean, I've always tried to be your friend. | | [CN] 我一直都想和你交朋友 Rumble Fish (1983) |
| I want to be friends with you, Lockhart. | | [CN] 我想和你交朋友 洛克哈特 The Man from Laramie (1955) |
| It's hard to make friends with these guys. | | [CN] 很难跟他们交朋友 Rebel Without a Cause (1955) |
| Marcos right away befriend him so he can flatter my father. And of course, as he is a bootlicker, the priest liked him right away. | | [CN] 马科斯马上跟他交朋友 来取悦爸爸 当然 因为他会拍马屁 神父马上喜欢上他 The Creature (1977) |
| Mrs Boynton... you have tried to prevent your son and daughter from making friends with me. | | [CN] 博因顿太太... 你这是不让你儿子和女儿与我交朋友 Appointment with Death (1988) |
| Gladiators don't make friends. | | [CN] 斗剑士不交朋友的 Spartacus (1960) |
| I mean, we're not kids anymore, and it's silly to think that when we're 3, 000 miles apart, we shouldn't be able to see other people and go out. | | [CN] 都不是小孩了 既然离的这么远 当然有权另交朋友 American Graffiti (1973) |
| I've decided to make friends with them. | | [CN] 我已經決定要跟他們交朋友了 The Uninvited (1944) |
| (Mountbatten) When I spoke to Leclerc when I was about to turn over the military responsible for the south of French Indochina to him, I urged him to try and make friends with local inhabitants, local insurgents. | | [CN] 当我准备把法属印度支那的军事指挥权交给 勒克莱尔将军的时候 在我和他最后的交谈中, 我敦促他争取和当地居民, 当地的叛乱分子交朋友 Reckoning: 1945... and After (1974) |
| David, aren't you making any friends? | | [CN] 大卫, 你有交朋友吗? David and Lisa (1962) |
| Don't tell me you're going to cultivate that decadent prick! | | [CN] 别告诉我你要跟那没落男交朋友! The Cousin (1974) |
| Watch out about choosing your pals, you know what I mean? | | [CN] 交朋友要小心 你知道我的意思 Rebel Without a Cause (1955) |
| Well, Walter's only been at this school for a couple of weeks... and he does have trouble making friends. | | [CN] 沃尔特是在这所学校 只有两个星期... 并且难以 广交朋友。 Tales from the Hood (1995) |
| Have you seen anybody? | | [CN] 有交朋友吗？ Naked (1993) |
| Or fraternize. | | [CN] 或是结交朋友 Georgia (1995) |
| I guess I'm a bit overanxious to make friends. Oh, really... | | [CN] 我猜我是太过急于交朋友 Never Talk to Strangers (1995) |
| It's a good place for making friends. | | [CN] 真是交朋友的好地方 Charade (1963) |
| He likes making friends | | [CN] 最好结交朋友 The Delightful Forest (1972) |
| Friends | | [CN] 交朋友 Hra o jablko (1977) |
| Well, if time is your enemy, make friends with Easy On. | | [CN] 好吧，如果时间是你的 敌人交朋友，容易开。 The Stepford Wives (1975) |
| Things are different now. First you have to be friends. | | [CN] 现在方式有点改变 首先你们先交朋友，彼此喜欢 Sleepless in Seattle (1993) |
| A terrible change came over my stepfather, instead of making friends and exchanging visits with our neighbors, who at first were overjoyed to see a Roylott back in the family seat, | | [CN] 是我继父 突然发生了可怕的变化 他既不和别人交朋友 也不和邻居来往 乡邻们本来很高兴 见到罗伊洛特的后裔重回故里 The Speckled Band (1984) |
| I want to be your friend. Listen, you can open any car you want? | | [CN] 我想跟你交朋友 你什么车都能开吗？ Short Circuit 2 (1988) |
| Now, Pig, regarding the company you keep. | | [CN] 你太年轻，不懂得交朋友 Babe (1995) |
| You can have a boyfriend and business partner in one. | | [CN] 又做生意，又可以交朋友，怎麼樣？ Ren zai Niu Yue (1989) |
| Maybe they are actually trying to make friends and influence people. | | [CN] 苏联人想交朋友、影响人民 Jet Pilot (1957) |
| You're not here to be the best of friends. | | [CN] 你们不是来这交朋友的。 The War Wagon (1967) |
| I didn't think you'd want me for a friend... | | [CN] 我以为你们不想再和我交朋友 A Little Princess (1995) |
| I was just telling Ben here he ought to sow a few wild oats. Have a good time while he can. You think that's sound advice? | | [CN] 我正在跟Benjamin讲要多交朋友 你觉得我的意见好吗? The Graduate (1967) |
| And feelings too. | | [CN] 很喜欢交朋友 The Jungle Book (1967) |
| - That happen often? | | [CN] 这种事经常发生？ 和当事人交朋友？ Quai des Orfèvres (1947) |
| I want you to make a lot of friends. | | [CN] 我要你们结交朋友 Terms of Endearment (1983) |
| Perhaps I'd better frankly state she's not strong enough to make new friends. | | [CN] 也許我該坦言說她還沒成熟到 能交朋友 The Uninvited (1944) |
| I've got myself friends by bribing them - with candy and later, alcohol. | | [CN] 我交朋友... 都是靠给他们糖果 然后是酒 Calamari Union (1985) |
| To the club of bridge. It is necessary to have friends. | | [CN] 或是去橋牌俱樂部了，結交朋友是很必要的 The Lacemaker (1977) |
| Have you seen anybody? | | [CN] 你有交朋友吗？ Naked (1993) |
| "Does not make friends easily and resents strangers." | | [CN] 不容易交朋友 讨厌陌生人 'G' Men (1935) |
| We are making friends. | | [CN] 我们也为我们的国家服务 我们在交朋友 Ninotchka (1939) |
| A feast is arranged for my friend and I Long Live the Great Proletarian Cultural Revolution! | | [CN] 鸠山设宴和我交朋友 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }A feast is arranged for my friend and I King of Chess (1991) |
| Now it'll be difficult to make friends. | | [CN] 结交朋友会很难 My Twentieth Century (1989) |
| And that I'd finally have you on my back. | | [CN] 我会最终和你交朋友 Girls in the Night Traffic (1976) |
| And Friendship seems like a pretty friendly place. | | [CN] 友谊船镇看起来是个很好交朋友的地方 Casper (1995) |
| that seeing other people while I'm away can't possibly hurt, you know? | | [CN] 就是将来 我们可以另外交朋友 American Graffiti (1973) |
| I'm friends with the news vendor, and he won't sell certain magazines... | | [CN] 我就跟报摊小贩交朋友 要他别卖某些杂志... Don't Torture a Duckling (1972) |