| You are strangers here, outsiders, but when something happens to one person, the entire community suffers. | | [CN] 你们在这是陌生人外地人 如果有什么不好的事发生在我们自己任何一个人身上 这对我们来说是非常不幸的 Styria (2014) |
| useless! | | [CN] 一定是他武术会之后太拽了吧 他现在一定很后悔 毕竟人外有人 Yu Yu Hakusho: Ghost Files (1992) |
| Angela may be able to use the parents to get an approximation of what our victim looked like. | | [CN] Angela也许能凭借父母形象重现受害人外貌 The Spark in the Park (2013) |
| The young men are encouraged to travel. | | [CN] 人们鼓励年轻人外出闯世界。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| We've been planning the escape for a small number of people but you saw what happened today when 13 men tried to escape. | | [CN] 除了這13個人外，還有一小部分人計劃逃跑 同樣的悲劇還會重演 Escape from Sobibor (1987) |
| You're an empty... empty, hollow shell of a woman. | | [CN] 你就是个空壳子 徒有一副女人外表 Revolutionary Road (2008) |
| Someone always know more. | | [CN] 人外有人 The Karate Kid (1984) |
| But when the first song started, the 90, 000 people outside, who couldn't get in, decided to come in. | | [CN] 但第一首歌曲开始时， 90, 000人外， 不能够进入， 强行进入 Marley (2012) |
| - I won't dine outdoors with anybody. | | [CN] - 我从不和陌生人外出吃饭 Love Story (1970) |
| So there's something else out there besides Silverware Man? | | [CN] 所以除了银器人外还有别的东西 So there's something else out there besides Silverware Man? Teacher's Pet (1997) |
| I was just explaining to Mr. Barlow that we don't allow outside food under any circumstances. | | [CN] 我正在向Barlow先生解释 在任何情况下 都不允许给病人外带的食物 Whatever Possessed You (2007) |
| ... because you'll never be anything but a common frump whose father lived over a grocery store and whose mother took in washing. | | [CN] 因为你除了是个普通的女人外什么也不是 谁的父亲靠杂货店过日子 谁的妈妈整天洗衣服 My Life Without Me (2003) |
| Now, listen, you'd better keep your doors locked, and don't go out alone. | | [CN] 听着 把门锁上 不要一个人外出 1900 (1976) |
| It's more decent to go out with me than to go alone. | | [CN] 去吧 比你自己一個人外出正經多了 Tristana (1970) |
| There's divorced moms at school who'll go out with anybody. | | [CN] 学校里有很多离婚的女士 他们能和任何人外出的. The Santa Clause 2 (2002) |
| And what do you want in life besides a man with the right shorts? | | [CN] 那你除了要穿合适内裤的男人外 还要什么？ Vicky Cristina Barcelona (2008) |
| There's the guilty. Foreign, tanned suspect! | | [CN] 除了有罪者, 外国人外 皮肤黝黑的人也有嫌疑 Taxi 2 (2000) |
| Fortunately, the occupants are out of town, so the only casualty's the perp. | | [CN] - 沒有 幸好主人外出了 所以傷亡人員只有那罪犯 Mild Mannered (2010) |
| To make matters worse, all the foxes except Tenko are sly and cunning. | | [CN] 麻烦的是 除了天狐大人外 狐妖一族的其它人都很狡猾 Kitaro (2007) |
| If anyone's back there besides the Invigilator, it's him. | | [CN] 如果说除了监考人外有谁在监视我们的话 那肯定就是他了 Exam (2009) |
| And then the most magical thing of all is that I got to deliver just before Santa had to deliver. | | [CN] 最不可思议的时刻到了！ 我要在圣诞老人外出送礼之前 把孩子生下来 The Santa Clause 3: The Escape Clause (2006) |
| With the exception of our chiefs, we also have an almost totally inexperienced crew. | | [CN] 除了对个别人外 我们还有几乎没有经验的船员 Away All Boats (1956) |
| My nickname is LKF USB | | [CN] 本人外号就是"兰桂坊USB" Lan Kwai Fong 2 (2012) |
| That squinty-eyed devil is more squinty-eyed than that she-devil you brought before. | | [CN] 麦克 也就是有一副欺骗人外表的恶魔 Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008) |
| Polka dots. | | [CN] 是蜘蛛人外壳 It's Spider -Man. The 5th Wave (2016) |
| You couldn't get any testimony except from that woman who is related and whose testimony, if she gave it would be worthless. | | [CN] 除了那个相关的女人外... ...你找不到任何证据的... ...而即使她给你作证... All the King's Men (2006) |
| ...it's one thing to push a crew, it's another to break them. | | [JP] クルーを一人外すと チームは駄目になる 33 (2004) |
| I heard a man who killed him had a weird look. | | [CN] 听说杀他的人外表很古怪 Afro Samurai: Resurrection (2009) |
| That's why no one ever goes out. | | [CN] 所以那时没人外出 Delicatessen (1991) |
| I did everything but commit murder | | [CN] 除了杀人外，我什么都干过 Crying Out Love in the Center of the World (2004) |
| You can go for miles in any direction and find nobody but close relatives. | | [CN] 向任何一个方向走上几英里 除了家人外 你不会看到任何人 The Prowler (1951) |
| But be careful. There are two federal agents watching this house. | | [JP] でも注意して FBIが２人外で見張っている The Kiss (2012) |
| They look hot, but are cold from inside. | | [CN] 这种女人外表火辣 内心却是性冷淡 Incredible Love (2009) |
| Then I went out for a beer. | | [JP] それから１人外へ出たら Turn Me On, Dammit! (2011) |
| K - A-R-R. Knight Auto-Cybernetic Roving Robotic-Exoskeleton. | | [CN] 是带有机器人外壳的自我控制型的骑士车 Knight of the Living Dead (2008) |
| Or when everyone's out and I'm alone. | | [CN] 或者当人人外出我独自在家的时候 Check to the Queen (1969) |
| I'm back. Got a guest plus four geeks in the alley. | | [CN] 我回来了 带回一个人外加四个行尸 Guts (2010) |
| -Somebody had to pass along that fat joke. | | [CN] 一定有人外传了那个肥笑话 Calling All Cars (2002) |
| And no horrid ones for anyone else in the whole universe, except for bad people. | | [CN] 也不给别人噩梦 全宇宙的, 除了坏人外 The Cement Garden (1993) |
| I do not remember anything except that you are my servant. | | [CN] 除了你是我的仆人外 我什么都不记得 The King and I (1956) |
| I'm supposed to take my family to the country. | | [CN] 我要带家人外出 Doctor Dolittle (1998) |
| Hey, Bastards are on a toy run. | | [CN] Bastards帮的人外出 Booster (2011) |
| The guy's a creep, and then he says "sorry. " | | [CN] 那个男人外遇之后道歉 The guy's a creep, and then he says "sorry." The Other Woman (2009) |
| We both swore that we would defend the constitution of the United States against enemies both foreign and domestic. | | [CN] 我们都发誓，我们将保卫 美国反对宪法 敌人外国和 国内。 Bermuda Tentacles (2014) |
| Well, you know how we both agree that one of us needs to stay home and parent the kids and one of us needs to go off and make a living. | | [CN] 我們都同意家中要有一個人 呆在家照顧孩子 而另一個人外出謀生 Come in, Stranger (2004) |
| What goes on here besides the manufacture of Moonraker? | | [CN] 除了制造垦月者号 和训练太空人外 Moonraker (1979) |
| If you didn't see something here... besides a crazy, bitter old man... you wouldn't have come in the first place. | | [CN] 如你除了一个疯癫尖苛的老人外，没看见别的... 你根本就不会来 Patch Adams (1998) |
| It sounds like a foreign baseball player. | | [JP] ソフトバンクの助っ人外国人 みたいになってますよね Three Crushes (2015) |
| It did have the appearance of someone trying to clean up after themselves. | | [CN] 它也曾经有人外观 要清理后自首。 Caught in the Crossfire (2010) |
| This is an outline of the man we are after, reconstructed with an accuracy of plus or minus 10%. | | [CN] 这是我们正在跟踪的男人外型 推论的正确率在10％左右 The Bird with the Crystal Plumage (1970) |