| As light and white as a swan, A swan, a swan... | | [CN] 乘风破浪，如汹涌人潮 A Summer's Tale (1996) |
| There's a great to-do in Sandown Bay, with rowing and sailing, and no end of sport for every water baby. | | [CN] 海边仍然人潮鼎盛 水上运动继续进行 The English Patient (1996) |
| Banners, waves, hugs and applause surrounded the conversion ritual. | | [CN] 横幅，人潮， Banners, waves, 拥抱和掌声 hugs and applause 包围转党仪式。 Jango (1984) |
| Well, sometimes you deserve to be. | | [CN] 就在人潮涌动？ |
| We haven't seen a crowd like that in years. | | [CN] 好多年? 看到? 的人潮 Long Live Freedom (2013) |
| Well, we're starting to see the crowds roll in here at the Redondo Beach pier, where at 8:00 tonight, the reclusive Teddy Raymond, author of the very inspirational book Reach Me that everyone is talking about, | | [CN] 好了，我们开始看到人潮 这里滚在雷东多海滩码头， 其中，在今晚8点， 深居简出的泰迪雷蒙德， 很励志书的作者 联系我，每个人都在谈论， Reach Me (2014) |
| We can go and avoid the rush. | | [CN] 我们早点出门可以避开人潮 The Glass House (2001) |
| When I pull the alarm, the crowd will head towards the two exits. | | [CN] 我一按警铃，人潮会冲向两个出口 The Heat (2013) |
| The teeming masses have gathered from who knows how many states waiting and watching. | | [CN] 来自全美各地人潮在此聚集 期待见证历史性的一刻 Mars Attacks! (1996) |
| [ CROWDS OHHS, LAUGHS ] | | [CN] [ 人潮ohhs，笑 ] Return to Zero (2014) |
| In a crowded place | | [CN] 在人潮拥挤处 Project X (2012) |
| The vast crowd, which has been so noisy, seem to have lost their voices as well. | | [CN] 人头攒动，人潮鼎沸 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| Everyone who's anyone has flocked to the observatory and tonight's star-studded dedication of the new telescope. | | [CN] 来自四面八方的人潮... 都向天文台集结 今晚是天文望远镜捐赠典礼 Batman & Robin (1997) |
| I got people coming in! | | [CN] 人潮将会络绎不绝 Mars Attacks! (1996) |
| [ laughs ] Never underestimate a 6-foot-tall white boy from l.A. | | [CN] 也别低估1米8的洛杉矶白人潮男 Blind Auditions, Part 4 (2013) |
| I slice through the sea as through a throng, A throng, a throng... | | [CN] 乘风破浪，如汹涌人潮 A Summer's Tale (1996) |
| I had to go off the air just now because the crowd was so immense, they broke my microphone cable. | | [CN] 因为人潮如此拥挤我不得不躲到室内 他们打破了我的扩音器盒子 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| 200, 000 people line the route. | | [CN] 人潮达二十万人 In the Mood for Love (2000) |
| In front of Admiralty's Immigration Department ...people all crowded together | | [CN] { \fn华文新魏\fs20\bord1\shad0\fsp2\3cHFF8000 }在金鐘道人民入境事務處門口 { \fn华文新魏\fs20\bord1\shad0\fsp2\3cHFF8000 }人潮洶湧 Lost Souls (1980) |
| I felt like I could see so clearly from up there... the way a crowd of people swelled and thinned, ebbed one way then changed direction, like the tide. | | [CN] 居于高处 一切如此清楚明了 看着人聚人散 人潮涌向一边 再涌向另一边 如同潮涨潮落 Episode #1.2 (2014) |
| Otherwise, we can't beat Story. | | [CN] 我们必须吸引新的人潮 Senden no rûru (2015) |
| No protests, no demonstrations. | | [CN] 没有示威游行，没有抗议人潮 You've Got Mail (1998) |
| You should see Sauchiohall Street with all its fine shops... and Argyll Street on a Saturday night... with the trams and the lights... and the cinema palaces and their crowds. | | [CN] 还有在周末很热闹的阿盖尔街 那里有电车还有华灯 戏院前面的人潮 The 39 Steps (1935) |
| The Queen Mary, the greatest passenger liner in the world... brings home the greatest human cargo New York Harbor has ever seen. | | [CN] 玛丽皇后号 世界上最大的班轮 带来纽约港曾见过的最大的人潮 The Prowler (1981) |
| Summer people. God bless 'em. | | [CN] 夏季的度假人潮 上帝保佑他们 Episode #1.2 (2014) |
| AND IN RECENT YEARS, OVERCROWDING ON EVEREST | | [CN] 但近年珠穆朗玛峰的蜂拥人潮 Sherpa (2015) |
| Yeah, well I don't think you'll be needing these to crowd surf. | | [CN] 我觉得你还是别去躺人潮上去了 Altitude (2010) |
| The sun was down, the excitement over. | | [CN] 那时天快黑了，人潮散去 The Girl with the Dragon Tattoo (2011) |
| If we can't get through the parade, we'll have to be in the parade. | | [CN] 如果我们不能通过人潮 我们就跟着人群走 Rio (2011) |
| The afternoon rush. - Patti! | | [CN] 下午人潮开始了 That Darn Cat (1997) |
| You said he had two days' start. That he would blend in. Disappear. | | [CN] 你说过他提早两天出发 他可以隐身在人潮中 Indiana Jones and the Last Crusade (1989) |
| You know, make the place look like it's busy. | | [CN] 假装这个地方有人潮 Super 8 (2011) |
| May, the keys, to get away from tourists. | | [CN] 五月在珊瑚礁拍 躲开观光客人潮 Random Hearts (1999) |
| A thousand miles from the heaving crowds of mainland Asia are the heaving crowds of the Philippines, whose capital, Manila, with a population of 12 million, is one of the Asian Pacific mega-cities. | | [CN] 在人潮汹涌的亚洲大陆一千英里之外， 是菲律宾的汹涌人群。 菲律宾首都马尼拉，人口为一千二百万， Full Circle with Michael Palin (1997) |
| The girl who ran away from home standing alone in the crowd wearing the white hat which you'd worked so hard to buy. | | [JP] 重い荷物を持って家出した君 你提著笨重的行李逃家 行き交う人ごみの中にぽつんとたたずむ君 在遣返的人潮中，你孤單地站著 お金をためてやっと買った... Cape No. 7 (2008) |
| I'm checking the decor, the lighting, the traffic flow. | | [CN] 我在观察装潢灯光，人潮动线 Mars Attacks! (1996) |
| ♪ But, André, have you seen the queue? | | [CN] 安卓 你看到排队人潮没 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) |
| I slice through the sea as through a throng, A throng, a throng. | | [CN] 乘风破浪，如汹涌人潮 A Summer's Tale (1996) |
| When we get home, will we see a crowd celebrating our return or people with disappointment written all over their faces? | | [CN] 我们回去之后 到底会看见欢迎的人潮 还是失望无言的乡亲呢？ Kano (2014) |
| All people. I see life. | | [CN] 人潮众多，我看到生命力 To Rome with Love (2012) |
| Follow the crowds. | | [CN] 跟人潮方向 StreetDance 3D (2010) |
| This crowd's making me nervous. My nerves aren't in the pink this morning. | | [CN] 走吧，人潮令我神经紧张 Foreign Correspondent (1940) |
| We're gonna have posters, people in malls... we'll rent out storefronts and literally enlist guys to play the game. | | [CN] 準備好海報 購物中心的人潮 我們租個店面 然後真正招募人們玩這個遊戲 The Face of a Winner (2014) |
| The story of a man in a tuxedo who snaked his way through a crowd to meet a woman in a colorful dress. | | [CN] 一个穿着燕尾服的先生的故事 他挤过重重人潮 去见一位身着华服的女士 Red in Tooth and Claw (2013) |
| The demonstration called outside the Beverly Center shopping mall... | | [CN] 示威人潮聚集在... Volcano (1997) |
| It never did stop raining on Chiloe, but by the time we move on to Chile's capital Santiago 650 miles north, it is dry and warm and suddenly, shockingly, full of people. | | [CN] 智鲁岛的确总是下雨， 但当我们北上650英里， 来到智利首都圣地亚哥的时候， 我们发现这里干燥温暖， 而且突然之间，人潮汹涌，让人大吃一惊。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| She walked out of a club in the middle of her shift. | | [CN] 她在当班时走出人潮拥挤的俱乐部 Are You...? (2012) |
| I'm happy the show did so well. | | [CN] 人潮比我们预期的还要多呢 Afutâ pâtî (2015) |
| You couldn't get a hotel room in Miami Beach, it was so crowded. | | [CN] 你在迈阿密的海滩订不到房间 因为人潮汹涌 The Last Patrol (2001) |
| Judging from the mob around the pool here today there 's nothing off about the off-season in Miami Beach this summer. | | [CN] 根据在今天在泳池畔... ...的人潮看来... ...今年暑假在迈阿密海滩的淡季 一点也不像淡季 Analyze This (1999) |