136 ผลลัพธ์ สำหรับ *人生*
หรือค้นหา: 人生, -人生-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
人生[rén shēng, ㄖㄣˊ ㄕㄥ, 人 生] life #800 [Add to Longdo]
人生如梦[rén shēng rú mèng, ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ, 人 生 如 梦 / 人 生 如 夢] life is but a dream (成语 saw) #61,398 [Add to Longdo]
人生路不熟[rén shēng lù bù shú, ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨˊ, 人 生 路 不 熟] everything is unfamiliar #224,582 [Add to Longdo]
人生短暂，学术无涯[rén shēng duǎn zàn, xué shù wú yá, ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˇ ㄗㄢˋ, ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ, 人 生 短 暂 ， 学 术 无 涯 / 人 生 短 暫 ， 學 術 無 涯] Life is short, learning is limitless; Ars longa, vita brevis [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
人生[じんせい, jinsei] ชีวิตมนุษย์
人生の春[じんせいのはる, jinseinoharu] ฤดูใบไม้ผลิของชีวิต/เวลาแห่งความเป็นหนุ่มสาว
人生最悪[じんせいさいあく, jinseisaiaku] (n) สิ่งเลวร้ายที่สุดในชีวิต
人生航路[じんせいこうろ, jinseikouro] เส้นทางเดินของชีวิต

EDICT JP-EN Dictionary
人生[じんせい, jinsei] (n) (human) life (i.e. conception to death); (P) #2,278 [Add to Longdo]
軍人生活[ぐんじんせいかつ, gunjinseikatsu] (n) military life [Add to Longdo]
芸術は長く人生は短し[げいじゅつはながくじんせいはみじかし, geijutsuhanagakujinseihamijikashi] (exp) (id) Art is long, life is short [Add to Longdo]
人生の春[じんせいのはる, jinseinoharu] (n) the flower (prime) of youth; the spring of life [Add to Longdo]
人生の真っ盛り[いっしょうのまっさかり, isshounomassakari] (n) the noontide of life [Add to Longdo]
人生ゲーム[じんせいゲーム, jinsei ge-mu] (n) Life (the board game) [Add to Longdo]
人生案内欄[じんせいあんないらん, jinseiannairan] (n) personal-question column [Add to Longdo]
人生意気に感ず[じんせいいきにかんず, jinseiikinikanzu] (exp) (id) Heart is won by heart [Add to Longdo]
人生観[じんせいかん, jinseikan] (n) view of life; (P) [Add to Longdo]
人生記録[じんせいきろく, jinseikiroku] (n) human document [Add to Longdo]
人生僅か五十年[じんせいわずかごじゅうねん, jinseiwazukagojuunen] (exp) (id) Life is short [Add to Longdo]
人生航路[じんせいこうろ, jinseikouro] (n) the path of one's life [Add to Longdo]
人生行路[じんせいこうろ, jinseikouro] (n) journey of life [Add to Longdo]
人生行路難し[じんせいこうろかたし, jinseikourokatashi] (exp) (id) Life is not easy [Add to Longdo]
人生最悪[じんせいさいあく, jinseisaiaku] (n) worst ... of one's life [Add to Longdo]
人生最良[じんせいさいりょう, jinseisairyou] (n) (ant [Add to Longdo]
人生設計[じんせいせっけい, jinseisekkei] (n, vs) life plan; plan for one's life; planning one's life [Add to Longdo]
人生相談[じんせいそうだん, jinseisoudan] (n) counselling service (counseling); life matters advice service [Add to Longdo]
人生相談欄[じんせいそうだんらん, jinseisoudanran] (n) advice column; agony aunt column [Add to Longdo]
人生朝露[じんせいちょうろ, jinseichouro] (exp) Man's life vanishes like a dew; A person's life is as fleeting as a morning dew [Add to Longdo]
人生哲学[じんせいてつがく, jinseitetsugaku] (n) philosophy of life [Add to Longdo]
人生派[じんせいは, jinseiha] (n) humanists [Add to Longdo]
人生模様[じんせいもよう, jinseimoyou] (n) facets (aspects) of (human) life; the pattern of (one's) life [Add to Longdo]
人生論[じんせいろん, jinseiron] (n) one's world view; one's view of life; essay on life [Add to Longdo]
全人生[ぜんじんせい, zenjinsei] (n) the whole life [Add to Longdo]
土俵人生[どひょうじんせい, dohyoujinsei] (n) sumo wrestler's active career [Add to Longdo]
浪人生[ろうにんせい, rouninsei] (n) student who failed entrance exam [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
It is necessary for you to think about your life.あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Who do you respect most in your life?あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
What is your ultimate goal in your life?あなたの人生の最終目的は何ですか。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
You can succeed in your life.あなたは人生に成功する事が出来る。
You must take life as it is.あなたは人生をあるがままに受け入れなければならない。
Americans spend most of their lives working, being productive.アメリカ人は人生のほとんどを働き、生産しながら過ごす。
All thing taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
All things considered, he led a happy life.あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
Life as it is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
May his life be blessed with health and happiness all through.お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Our class has forty-five students.クラスには４５人生徒がいる。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
My life has been changed by this book.この本によって私の人生は変えられてしまった。
This book tells that life is hopeful.この本を読めば、人生は希望に満ちていることが分かる。
Wishing you an enjoyable future.これからも人生を楽しんでください。
Is this my life?これが人生なのか。
As you know, life is compare to a voyage.ご存じのように人生は航海にたとえられる。
Jack has no object in life.ジャックは人生に何の目的も持たない。
All things taken into consideration, her life is a happy one.すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The poet searches for the beauty in life.その詩人は人生における美を求めている。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
That day proved to be the turning point in his career.その日が彼の人生の節目であった。
The old man is wise and knows many things about life.その老人はかしこくて人生について多くを知っている。
Those were the saddest hours of my life.それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Not everybody succeeds in life.だれでもみな人生で成功するわけではない。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.だれでも自由を享受する権利を持つ。まして人生を享受する権利はなおさらだ。
Enjoy your life while you may.できるあいだに人生を楽しみなさい。
Enjoy life while you may.できるうちに人生を楽しめ。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns.どのバラにもとげがあるように人生には悲しみがある。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
It will not be long before the boy learns what life is.まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
If I were to live again, I would like to be a musician.もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's where life begins... sloughs, tide pools. [JP] 潮の満ち引きが... 人生の出発だったと Chinatown (1974)
MY LIFE [JP] "わが人生" She Spat at Me (2007)
My earthly life traversed but by a half, I found myself lost in a twilight forest... [JP] 人生の森は深く 道は失いやすいもの The Mirror (1975)
You put her in front of everything your future, your life all of it. [CN] 你將她擺放在一切之前 你的未來、人生．．． 一切 The Girl Next Door (2004)
I'm so lost without you [CN] 没有你, 我人生失去了方向 Van Wilder (2002)
And time is divided into two parts: [CN] 因为此后人生会被分成两阶段 Fallen (1998)
And I'll make the decisions concerning my life! [JP] 俺の人生は俺自身で決める The Blues Brothers (1980)
You speak of some feeling of guilt, of her life being ruined because of you... [JP] お母さんだって　そうだわ 人生を台無しに させたなんて― あなたは気にしてるけど The Mirror (1975)
Life is so [CN] 人生如此 Green Snake (1993)
You see ... fate caught up with several lives here. [JP] わかりますか．．． 運命は人生に追いついたのです Halloween (1978)
But...at least we could have taught him the fundamental way of life or something [CN] 所以... 我們要好好教他 做人生存的目標等 The Discarnates (1988)
Are you going to teach me about the meaning of life? [JP] さっきから人生の意義を 説いてくれた上に－ Stalker (1979)
An aberration in a life that has a chance of having value. [CN] 这只是你人生中一个过失 Edison (2005)
Life. [CN] 那就是人生 Without Limits (1998)
Loneliness has followed me my whole life, everywhere. [JP] 俺の人生　どこにいても 淋しさがつきまとう Taxi Driver (1976)
- I meant with your future. [JP] -将来のこと -あなたの人生 The Graduate (1967)
Kingly is he who struts for a while, then exits in style! [CN] 人生不就是一场戏吗！ ？ The King and the Clown (2005)
I dig where you're coming from in your approach to life... but if that reasoning takes you into a dark place... [CN] 当然我们很了解你的想法 但是讲太多人生道理 会让节目变得太况重 Hana and Alice (2004)
Don't say that! Your whole life still lies ahead of you. [JP] よしなさい 人生はこれからです War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
to escape from her as best I can! [JP] ただ人生から逃避し War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
-In Elaine, Tobey has found his life's melody ... his grace note. [CN] 哦，我们到了 在这里，托比找到了他人生的乐趣 Trust the Man (2005)
What terrible thing have I done to you that makes you want to nail me to this absurd life we have together? [JP] 一緒に過ごした馬鹿げた人生に 私を引き留めるためなのか？ Grand Prix (1966)
I want an other life! [JP] 違った人生を送ってみたかったんだ。 Live for Life (1967)
The other girl got sick. What is this? - What? [CN] 有人生病了，這是什麼？ Trust (1990)
That's life. [CN] 这就是人生啊 Charlie Rules the World (2012)
While at the very sight of her, your heart misses a beat. [CN] 本片主题曲《玫瑰人生》的歌词 Love Me If You Dare (2003)
"Considering life and mores of Vincent van Gogh one can't help but to feel deeply emotional. [JP] "ゴッホの人生と慣習を考慮することはー ー人類に深い感情的なものを感じさせる。 Live for Life (1967)
Tension gauge. Life takes strange turns. [JP] 血圧測定 人生はわからんもんだ The 4th Man (1983)
I don't think it's been done like this for 40 years. [JP] ４０年の人生が終わったと 考えたくありません Grand Prix (1966)
The real me. [CN] 真正的我，我的人生 Open Season 3 (2010)
It been like that in mine. [CN] 就像我的人生 Waterland (1992)
Just look at nature and you'll see that life is simple. [JP] 自然を観察すれば 人生は単純だと分かる Nostalgia (1983)
live a perfect life. [CN] 活出完美人生 Chocolate (2008)
She's infuriating and stubborn and narrow-minded. [CN] 爱惹人生气，固执，心胸狭窄 Ice Age: The Meltdown (2006)
I'm thinking Dolce Vita. [CN] 我想选"美好人生"吧 Alfie (2004)
I feel like for the first time in my life, I'm sure about something. [CN] 我感到这是我人生中的第一次 确信某些事情 The Amityville Horror (2005)
Mi vida. [CN] 我的人生呀 Nothing Like the Holidays (2008)
Is this to be my life? Pampering a pig? [JP] 俺の人生ってブタの面倒を見るか？ The Black Cauldron (1985)
Your life back. [CN] 你又恢复原来的人生 Little Black Book (2004)
- See? God doesn't like ugly. [CN] - 看到吗 主不喜欢人生气 The Preacher's Wife (1996)
It's a hell of a life, isn't it? [JP] な　人生は地獄だよな？ Someone's Watching Me! (1978)
Why didn't you have a child with that French guy? [CN] 为什么你不和那个法国人生个孩子？ Just Sex and Nothing Else (2005)
It was somewhere right along here that I lost all interest in life. [JP] 俺が人生に絶望した 悪い思い出の場所だ Breaking Away (1979)
I suppose what's wrong with me is my life. [JP] 僕は人生を 間違えたと思うんだ Grand Prix (1966)
Kudos. [CN] Kudos 一款虚拟人生游戏的名字 The Beta Test Initiation (2012)
You understand, of course that I expect to whip your ass at chess twice a week for the rest of our lives. [JP] 残る人生を君とチェスで送りたい 週に２度はね Creepshow (1982)
All my life needed was a sense of someplace to go. [JP] 俺の人生に必要なのは 存在理由だ Taxi Driver (1976)
There were no survivors. [CN] 无人生还 Babylon A.D. (2008)
That's right. The plan! The ducks. [CN] 对哦，你的人生规划 A Lot Like Love (2005)
One is bound to reflect on life and death, especially in my profession. [JP] 人生は全て生と死の投影です 特に私の職業では The 4th Man (1983)

JDDICT JP-DE Dictionary
人生[じんせい, jinsei] das_menschliche_Leben, das_Leben [Add to Longdo]

Time: 0.0284 seconds, cache age: 5.111 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/