93 Results for *人的*
หรือค้นหา: 人的, -人的-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
本人的观点[běn rén de guān diǎn, ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ, 本 人 的 观 点 / 本 人 的 觀 點] (one's) personal view [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
殺人的[さつじんてき, satsujinteki] (n) น่ากลัว, ชวนให้สยอง, รุนแรงมาก

EDICT JP-EN Dictionary
人的[じんてき, jinteki] (adj-na, n) human; personal; (P) #13,255 [Add to Longdo]
個人的[こじんてき, kojinteki] (adj-na) individualistic; personal; self-centred; self-centered; (P) [Add to Longdo]
個人的に知る[こじんてきにしる, kojintekinishiru] (exp, v5r) to know personally; to have personal knowledge of [Add to Longdo]
個人的意見[こじんてきいけん, kojintekiiken] (n) personal opinion [Add to Longdo]
殺人的[さつじんてき, satsujinteki] (adj-na) murderous (workload, etc.) [Add to Longdo]
人的ミス[じんてきミス, jinteki misu] (n) human error [Add to Longdo]
人的資源[じんてきしげん, jintekishigen] (n) human resources; man-power resources [Add to Longdo]
人的資本[じんてきしほん, jintekishihon] (n) human capital [Add to Longdo]
人的証拠[じんてきしょうこ, jintekishouko] (n) testimony of a witness [Add to Longdo]
超人的[ちょうじんてき, choujinteki] (adj-na) superhuman [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
During the Diet session, there are often a politician or two leaving without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We don't kiss and tell. How about you guys? [JP] 僕らは個人的なことを言わない。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
We need to determine where he's finding his victims. [CN] 我們得確定他是從哪兒找到被害人的 Gatekeeper (2013)
How about it, a little after-hour orientation? [JP] この後　個人的に講習しようか？ Someone's Watching Me! (1978)
If the unsub does feel stripped of his own identity, he could be trying to make these men appear the same way. [CN] 如果不明嫌犯真的覺得被抹去了身份 他可能也想把這些人的身份抹去 Gatekeeper (2013)
It's nothing personal, Mrs. Mulwray. [JP] 個人の問題じゃありません モウレー夫人 極めて個人的問題よ Chinatown (1974)
- Yes. No, it's about Mrs. Florrick's lawsuit. [CN] 是的 不 是关于Florrick夫人的诉讼 The Next Week (2013)
No more mention of personal problems. [JP] 個人的な問題を持ち出すのは これで終わりにしましょう The Gentle Twelve (1991)
I find this cover story personally embarrassing myself. [JP] 個人的には　このカバーストーリは 恥ずかしく思っている 2001: A Space Odyssey (1968)
. ..you personally have never again been bothered by this planetary force? [JP] ・・貴男個人的には、この惑星の不思議な力に 悩まされることは2度と無かったのですか？ Forbidden Planet (1956)
They're the most amazing, delicious, gorgeous... [CN] 最奇妙 美味 动人的 水果塔 Bad Food Bares (2013)
I think it was something personal. [JP] 個人的な恨みだ Léon: The Professional (1994)
And were you aware that the genetic father of the adoptee was part Chippewa Indian? [CN] 你当时知道被收养人的亲生父亲 有部分契皮瓦血统吗 The Next Week (2013)
I have a personal vision of this work. [JP] この仕事には個人的な思いが あるのです La Grande Vadrouille (1966)
He could be recognizing in his victims a behavioral trait consistent with the object of his rage that triggers him to kill. [CN] 他可能從這些被害人的行為中看到了 和引發他去殺人的怒火一樣的東西 Gatekeeper (2013)
- No. They brought the car back today. [JP] 個人的な内容よ Too Late for Tears (1949)
We need a list of everyone who lives and works downtown. [CN] 我們需要所有住在市裡 或者在市裡工作的人的名單 Gatekeeper (2013)
I'm no longer an officer, general, but I'll give you my word as a man. [JP] 私は個人的な感情で・・ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
The evidence suggests Mr. Tucker diverted for his own personal use over a million dollars of the stockholders' money. [JP] すべての証拠が示す通り タッカー氏はー 株主から得た100万以上の金を 個人的に使った Tucker: The Man and His Dream (1988)
I was playing baseball, someone hit me with their elbow. [CN] 打棒球的时候 被别人的手肘撞了 The Next Week (2013)
It's not fair for me to try to make this work. When you're still in love with someone else. [CN] 当你还爱着另一个人的时候吗 No. 13 Baby (2013)
- Listen, sonny... Come on, now. There's nothing personal. [JP] 別に個人的な中傷じゃない 12 Angry Men (1957)
Did you try the girl? [CN] 那个女人的手机呢 Off the Record (2013)
Because it brings us to the amazing news. [CN] 因为它带给我们 到惊人的消息。 Gangsta Granny (2013)
any other personal... [JP] 他の個人的なものも Witch (1997)
- Personal business. [JP] - 個人的なことだ Crossroads (1986)
I checked it against Santa's-- it's not his. [CN] 我對比了聖誕老人的靴子 不是他的 The Lost Reindeer (2013)
Looks like she's identified Henry's money man, a guy named... [CN] 她找到了给亨利汇钱的人的身份 一个叫纳尔逊的人 No. 13 Baby (2013)
Violent crimes involving ordinary people. [CN] { an1\bord0\shad0\cHD9CDC3\fs18\pos(296, 239)\fn微软雅黑 }压制 灰灰是菇凉 牵涉普通人的暴力罪行 The Crossing (2013)
My man-to-man chat worked. [CN] 我的男人对男人的聊天工作。 Gangsta Granny (2013)
Red Reddington placing somebody else's life ahead his own. [CN] 红魔雷丁顿竟然以别人的性命为重 Anslo Garrick (No. 16): Conclusion (2013)
So this is something... [JP] つまり個人的な― Léon: The Professional (1994)
I'm trying to tell you I have no personal feelings about you, Mr. Robinson. [JP] あなたに個人的な 恨みなどありません The Graduate (1967)
You saw an opportunity to provide for your family without anybody getting hurt, but that part of the deal is over. [CN] 你发现了在不伤害到任何人的情况下 能让你更好地养家糊口的机会 但这点已经改变了 River Euphrates (2013)
I want these personal experiments stopped. [JP] 個人的な実験は止めるんだ Brainstorm (1983)
I ask personal questions sometimes. [JP] 個人的な事を 尋ねてしまう時がある The Manster (1959)
I only want to make it crystal clear that although I'm prepared to accept insults from him in private,  [JP] はっきりさせたいのです 個人的な侮辱は 我慢できますが The Spy Who Came In from the Cold (1965)
- Personally as well as professionally. [JP] - 個人的にだけでなく、専門的に。 _ Mission: Impossible (1996)
She says it's private. [JP] 個人的って A Nightmare on Elm Street (1984)
This is amazing. [CN] 这是惊人的。 Gangsta Granny (2013)
You find something that's personally important to him and you squeeze. [JP] あなたは彼に個人的に 重要である何かを見つける、あなたが絞ります。 Mission: Impossible (1996)
And once I got a taste for stealing them, I couldn't stop. [CN] 有一次我得到了一个人的滋味 偷他们，我无法停止。 Gangsta Granny (2013)
Mrs. Schneiderman's psychic, just like Jane said. [CN] Schneiderman夫人的灵媒 就像Jane说的那样 Green Thumb (2013)
Friend of mine's got some information on some very bad guys, and I'm keeping it safe. [CN] 我朋友掌握了坏人的资料 我要保护好 The Crossing (2013)
Then let me offer my conclusion first. Control himself was running an agent. [JP] 私の結論を言おう 管理官が個人的に The Spy Who Came In from the Cold (1965)
These are all souvenirs from his favorite guests. [CN] 這些來自他最愛的客人的... 紀念品 Check In and Check Out (2013)
Olives, dates, fennel, artichokes, and the most incredibly stinky blue cheese. [CN] 洋蓟 以及气味逼人的蓝纹奶酪 Bad Food Bares (2013)
If the State is dropping the arrest, we ask that the DNA swab collected from my client be destroyed, too. [CN] 如果州政府撤销逮捕 我方要求销毁委托人的DNA样本 The Next Week (2013)
She was trying to find some guy's number and I just sent her up to our storage room. [CN] 她想找一個人的電話 所以我讓她去儲物間找找 Gatekeeper (2013)
It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. [JP] 個人的な偏見を排除するのは いつも難しい 12 Angry Men (1957)
And as for you, brother, I'm going to let you off with a little friendly advice. [JP] 個人的争いに 警察を巻き込むな 証拠があるなら 持ってこい Too Late for Tears (1949)

Time: 0.0266 seconds, cache age: 1.311 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/