| I mean, it's gotta predate the others by millennia. | | [JP] 他の物を千年は 書き換える事になるぞ Prometheus (2012) |
| Hey, and if candy's not your bag, we've got a whole slew of items catering to a more experienced taste. | | [JP] アメが好きじゃないなら 他の物もたくさん持って来たんだ 色んな物があるよ Find This Thing We Need To (2017) |
| You break him down to the essence of what he's made of, and then you build him back up again, except this time, you leave something different at the heart of him. | | [JP] その人間の本質を 根本から叩き壊し 心に他の物を植え付け 作り直せばいい Dead Mine (2012) |
| I sometimes think it is by using the work of others. | | [JP] そういう時は 他の物を使うんだ Invictus (2009) |
| It begins like so many stories. | | [JP] 「それは他の物語と同じく」 A Monster Calls (2016) |
| Besides, the absence of desire leaves one free to pursue other things. | | [JP] 代わりに、欲望の欠如は、 他の物事を追求する自由を与えてくれる The Laws of Gods and Men (2014) |
| That other one don't count. | | [JP] - 他の物で埋め合わせするよ G.I. Joe: Retaliation (2013) |
| Other physical evidence has proven scarce. | | [JP] 他の物的証拠は不足しています。 Mr. The Magical Place (2014) |
| The rest are expendable. | | [JP] 他の物には構うな Second Last (2013) |
| As agents, you're going to need to be able to study scenes like this and separate evidence which is meaningful from that which is meaningless. | | [JP] 捜査官は現場の 調査能力が求められる 証拠とその他の物を 区別する能力だ America (2015) |
| It doesn't matter what we want, once we get it, then we want something else. | | [JP] 欲しい物は一度手に入れたらどうでもよくなる 他の物が欲しくなる Kissed by Fire (2013) |
| You can't keep spending money on junk just so you can turn it into different junk. | | [JP] がらくたを他の物に変られるでしょ Transformers: Age of Extinction (2014) |
| I could let this die with the rest of me, I suppose. | | [JP] "他の物と一緒に 始末する事もできたけど" The Bridges of Madison County (1995) |
| So, you think Dan took something else. | | [JP] ダンが他の物を盗んだと思ってるのね Grey Water (2014) |
| He said okay and left, but he never came back, so I took his stuff. | | [JP] 彼は納得して 戻って来なかった だから他の物が部屋にあったのよ The Money Maker on the Merry-Go-Round (2014) |
| Take Sotiris and execute the others! | | [JP] ソティリスと 他の物を処刑しろ！ The Legend of Hercules (2014) |
| She has a beauty mark here, she has size 6 feet, she bites her nails and thankfully nothing else. | | [JP] 彼女は ここに黒痣がある 身長は １８３ｃｍ 爪を噛む癖があるが ありがたいことに 他の物は噛まない Ancient History (2013) |
| And a whole list of assets that I'll be forwarding to you as soon as the accountants sign off. | | [JP] - 他の物は・・・ サイン後に送るよ Texas Chainsaw 3D (2013) |
| And since you and I have had the good fortune of meeting, you can help me recover something else that belongs to me. | | [JP] あなたと私が会う幸運を持った時から 何か他の物を回収するのを手伝える それは私が所有してる Lethe (2013) |
| We'll just get another one. | | [JP] 他の物を買いましょう American Hustle (2013) |
| - Can we watch something else? | | [JP] - 他の物見ようよ 50/50 (2011) |
| Let me show you something else. | | [JP] 他の物をお見せしよう Seeking Justice (2011) |
| I wouldn't let anybody else's food near my mouth. | | [JP] 他の物なんて食えないよ Skinny Dipper (2014) |
| She said she stole a gun, along with some other things from the house. | | [JP] シドニーは 家から他の物と一緒に 銃を盗んだと言ってますが A Dozen Red Roses (2009) |
| This car will eventually be sold at auction with the rest of your belongings. | | [JP] いずれ 他の物と共に 競売で売られるわね Tower Heist (2011) |
| I don't want another one. | | [JP] 他の物はいらない American Hustle (2013) |
| Something else must be on the channel. | | [JP] 他の物が チャンネル上に居て No Good Deed (2012) |
| They turn into something else. | | [JP] 他の物に変わるよ Wild (2014) |
| He thinks if James Gray's killer hid him in the mural, he may have hid something else. | | [JP] 彼はもしジェイムス・グレイを殺した人間が 彼を＜壁画＞に隠したのなら、 なにか他の物も隠していると考えている。 Takiawase (2014) |
| Your collection included, amongst other things, a real shrunken head, what appeared to be an authentic Picasso and an entire series of books on homemade bomb building. | | [JP] 君のコレクションの中には 他の物にまじって 本物のしなびた人間の頭や 本物のピカソのものらしい絵 それに Step Nine (2013) |
| Building blocks of life and all that. | | [JP] 生命の素材と他の物質 Single Strand (2014) |
| If I was not the only one working, perhaps we could afford something else. | | [JP] 働いてるのが私だけじゃないなら 恐らく何か他の物を買う余裕があったわ Last Knights (2015) |
| But he also stands for other things. | | [JP] だが彼は 他の物を示してる Flesh and Blood (2012) |
| With intense concentration, she's also developed the ability to render other objects invisible. | | [JP] 熱心な集中力で彼女も進化しました 他の物体を見えなくする能力と Fantastic Four (2015) |
| I'd rather be eating something else. | | [JP] 私は他の物を食べたいわ Nor'easter (2012) |
| I was thinking something else. | | [JP] 私は何か他の物だと 元軍人？ Firewall (2012) |
| You could just block everything out and write. | | [JP] 他の物を 全て拒絶して ただ 書いていた... ... 2012 (2009) |
| Nothing else does it for me the same way. Not even real pussy. | | [JP] 他の物じゃ 満足できないんだ Don Jon (2013) |
| No, of course not, but you found something else instead? | | [JP] もちろんです だが 代わりに 何か他の物を見つけました？ Pretenders (2014) |
| Isn't there anything else? | | [JP] 他の物は無いのですか？ The Kingsroad (2011) |
| Maybe this company's a front for something else. | | [JP] この会社は 他の物の見せかけだろう Zero Day (2013) |