76 ผลลัพธ์ สำหรับ *代替*
หรือค้นหา: 代替, -代替-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
代替[dài tì, ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ, 代 替] instead; to replace; to substitute (X for Y, or a number in an algebraic expression) #4,780 [Add to Longdo]
包办代替[bāo bàn dài tì, ㄅㄠ ㄅㄢˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ, 包 办 代 替 / 包 辦 代 替] to do everything oneself (成语 saw); not to allow others in on the act #58,817 [Add to Longdo]
代替者[dài tì zhě, ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ ㄓㄜˇ, 代 替 者] substitute #223,128 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
代替(P);代替え[だいたい(代替)(P);だいがえ, daitai ( daitai )(P); daigae] (n, vs) (1) substitution; alternation; (adj-f, adj-no) (2) alternative; substitute; (P) #3,544 [Add to Longdo]
代替わり;代替り;代変わり;代変り;代替(io)[だいがわり, daigawari] (n) (1) taking over (e.g. store or family's headship); (2) subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor) [Add to Longdo]
代替エネルギー[だいたいエネルギー, daitai enerugi-] (n) alternative (substitute) energy [Add to Longdo]
代替クラス;代替えクラス[だいたいクラス(代替クラス);だいがえクラス, daitai kurasu ( daitai kurasu ); daigae kurasu] (n) { comp } alternative class [Add to Longdo]
代替トラック[だいたいトラック, daitai torakku] (n) { comp } alternate track; alternative track [Add to Longdo]
代替パス;代替えパス[だいたいパス(代替パス);だいがえパス, daitai pasu ( daitai pasu ); daigae pasu] (n) { comp } alternate path; alternative path [Add to Longdo]
代替フロン[だいたいフロン, daitai furon] (n) alternative CFCs [Add to Longdo]
代替医療[だいたいいりょう, daitaiiryou] (n) alternative medicine [Add to Longdo]
代替機[だいたいき, daitaiki] (n) (1) substitute device; (2) replacement aircraft [Add to Longdo]
代替効果[だいたいこうか, daitaikouka] (n) substitution effect [Add to Longdo]
代替手段[だいたいしゅだん, daitaishudan] (n) alternative means (alternate); alternative method [Add to Longdo]
代替品;代替え品[だいたいひん(代替品);だいがえひん, daitaihin ( daitaihin ); daigaehin] (n) substitute article; back-up [Add to Longdo]
代替物[だいたいぶつ, daitaibutsu] (n) substitute article [Add to Longdo]
代替療法;代替え療法[だいたいりょうほう(代替療法);だいがえりょうほう, daitairyouhou ( daitai ryouhou ); daigaeryouhou] (n) alternative therapy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Better come up with a good replacement. [CN] 最好快点找个人代替 A Face in the Crowd (1957)
Alright, Mr. René. [CN] 她是来代替你的 Dédée d'Anvers (1948)
I hear ya, Mr. Reese, but we don't have another alternative. [JP] 話を聞いてる　ミスター・リース だが　別の代替手段がない Provenance (2014)
Then, see here, the Italians put a "W" instead of a [CN] 然後，看這裏，意大利人用"W"代替"V" Hey Babu Riba (1985)
Let me! Toyoshi, let me! [CN] 丰吉，让我来代替野田 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
I am fearful when I see people substituting fear for reason. In fact, I would... [CN] 我很担心人们用恐惧代替理性， 实际上，我会... The Day the Earth Stood Still (1951)
These days with me it's different. I have to replace that look with a lot of boring questions. [CN] 我呢，我用一些讨厌的问题 来代替这个眼神 The Woman on the Beach (1947)
I read about him, for your information, in The Journal of Alternative Medicine. [JP] 何処の医者の 代替医療の専門誌を読んで Tin Man Is Down (2013)
Are you using alternative therapies to help you remember things? [JP] 代替療法を行って 事件を思い出すのに効果は？ Perception (2014)
Master, they just delivered your replacement astromech droid. [JP] マスター、代替のアストロメク・ ドロイドが来た Downfall of a Droid (2008)
But if you want alternative energy, you don't ask an oil economy administration to produce it for you. [JP] でも代替エネルギーがほしいなら、 石油経済政権に生産を頼むのは間違いです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
The submarine is irreplaceable. [JP] 潜水艦も代替は無い Today Is the Day: Part 2 (2009)
Have the backup candidates been tested? [JP] 代替者の検査は? Birth Pangs (2011)
If they have lost their communication ship, how could they do that? [JP] 落ちたのが通信船なら 代替手段があるのだろうか？ Battleship (2012)
May I offer an alternative plan of action? [JP] 代替案を話しても？ Django Unchained (2012)
A good, honest, old man. Michel! [CN] 来代替她好的，诚实的老男人 Diabolique (1955)
Admiral, how about you? Would you take over for me, please? Excuse me, please. [CN] 海军司令 可否上来代替我 Saboteur (1942)
You can have me. I won't fight you. [CN] 让我代替她, 我决不还手. The Crow (1994)
Okay, fine, fine. Here's an alternative. [JP] 分かった　構わない　代替案がある The Age of Adaline (2015)
But we cannot take a chance with the Princess. [CN] 可是 公主不能找人代替 The Hidden Fortress (1958)
He's an asset- our only one- and he's in danger. [JP] 彼は唯一のリソース 代替は利かない その彼が危ない I'll Fly Away (2012)
Instead of an aspirin, I thought I'd try a steak for a change. [CN] 代替阿斯匹林的是，我想去吃牛排 The Damned Don't Cry (1950)
- Mr. Lockhart was filling in for you. [CN] 洛克哈特先生正好代替你了 The Man from Laramie (1955)
Both the crime and the punishment were his. [CN] 决心代替白丝接受惩罚 Taki no shiraito (1933)
On this solemn occasion, when the Machine has proven that if it can replace the hand of man, it cannot replace his brain, allow me first to pay homage to the brilliant creator behind the destiny of this magnificent factory. [CN] 在這個隆重的時刻 機器向我們證明了 它能代替人手 À Nous la Liberté (1931)
Get Arthur Godfrey to fill in for me. [CN] 戈弗瑞来代替我" A Face in the Crowd (1957)
In spite of his goodness, she will give him up for someone inferior, if that someone is more, shall we say, attractive. [CN] 看不到他的优点, 她会找一个更次的来代替 我是说如果她感觉那个替代 的人――让我们说――更吸引人 Monsieur Verdoux (1947)
Then we must find another way to control humans. [JP] 人類支配の為の 代替策を考えないと Devil in a Blue Dress (2011)
Joshua, how are we progressing with my backup plan? [JP] ジョシュア 代替案の進捗は? Birth Pangs (2011)
The alternative, however, would require your approval. [JP] しかし代替案には あなたの承認が必要です His Last Vow (2014)
But he's not our only option. [JP] でも代替案はあります Concordia (2011)
It was an evangelical initiative to provide religious education as an alternative to public schooling in rural communities. [JP] 田舎の公立学校の 代替として― 福音派が創った Haunted Houses (2014)
The alternative was to let him die. [JP] 代替案は彼を死なせる事になってた Prophets (2014)
He was a subs- substitute that looked like me. [CN] 是长得很像的代替品 为什么？ Foreign Correspondent (1940)
Half of this gear we can replace out of stores. [JP] この機材の半分は 代替品で交換できます Forbidden Planet (1956)
And when I talk about a strategy packet, hand them one of those. [JP] 私が代替案を話す時 それを手渡すんだ Up in the Air (2009)
I see them commiting huge resources to undermine energy alternatives to control global reserves and maintain high oil prices. [JP] 今後も莫大な利益が得られます。 代替エネルギーを阻止し、世界の石油資源を支配し、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
If we'd have been using bullets instead of film,  [CN] 如果我们用子弹代替电影, Jet Pilot (1957)
Anyway, I could take his place [CN] 无论如何我都可以代替他照顾你. Death in the Garden (1956)
You talk to them instead of me. [CN] 你代替我讲话 Baltic Deputy (1937)
Do not look upon me, lest with this piteous action you convert my stern intents, so I shed tears, not blood. [CN] 别尽看着我吧 你这种凄切的神情 会动摇了我的意志 使我以眼泪代替血 Hamlet (1948)
What do you use instead? [CN] 你使用什么来代替？ Ninotchka (1939)
If Lisa proves disloyal, she can be replaced. [JP] リサの背信が証明された時には この卵から代替者を Birth Pangs (2011)
You don't have any alternative solution to the fact that Nalusen's system can no longer be used. how do you propose to make up the 11.3 billion that's been invested so far? [JP] ﾅﾙｾﾝのｼｽﾃﾑが使えなくなった ことに対して代替案がない しかも このまま ナルセンが破綻したら これまで投資した113億の穴埋めは どうするつもりだ？ Episode #1.8 (2013)
Did you have a fallback plan, at least? [JP] 代替案はあったのか? Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
- Why doesn't he replace him? [CN] -为什么不让他代替呢 War and Peace (1956)
Let me take your place. [CN] 我来代替你的位置 Sahara (1943)
and refuse international taxes. [JP] 代替通貨と、独立銀行の設立を認める。 国際税を拒否する。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
But the other day when Mr. Fabian told Miss Channing that her understudy was going to have a baby and they'd have to replace her... [CN] 但前几天我听见 费宾先生告诉钱宁小姐 她的替身就要生产了 他们必须找人代替她 All About Eve (1950)
Let's have one helluva party instead. [CN] 让我们举行个欢乐地聚会来代替吧 The Making of Fanny and Alexander (1984)

COMPDICT JP-EN Dictionary
代替[だいがい, daigai] switchover, alternate [Add to Longdo]
代替クラス[だいがえクラス, daigae kurasu] alternative class [Add to Longdo]
代替トラック[だいたいトラック, daitai torakku] alternate track, alternative track [Add to Longdo]
代替パス[だいがえパス, daigae pasu] alternate path [Add to Longdo]
代替パス[だいがえパス, daigae pasu] alternate path [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
代替[だいたい, daitai] Ersatz [Add to Longdo]
代替[だいたい, daitai] Ersatz [Add to Longdo]

Time: 0.0307 seconds, cache age: 0.471 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/